1
00:01:20,765 --> 00:01:22,725
<i>نعم.</i>

2
00:01:58,133 --> 00:02:00,051
<i>نعم.</i>

3
00:02:22,697 --> 00:02:24,657
<i>نعم.</i>

4
00:02:45,760 --> 00:02:47,720
<ط> من فضلك. لو سمحت.
لا تقلق. لا تقلق.</i>

5
00:02:47,803 --> 00:02:50,598
إنها الفوضى المطلقة هنا.

6
00:02:50,681 --> 00:02:53,308
وأنا مرعوب من ذلك
نحن نفاد الوقت.

7
00:02:53,392 --> 00:02:55,310
هل أحاول أن أكون
مثالية جدا؟

8
00:02:55,394 --> 00:02:57,646
- أوه، ولكن أريد أن تكون رائعة جدا.
- ونحن كذلك.

9
00:02:57,729 --> 00:03:02,233
- لكننا نحاول أن نكون رائعين للغاية.
- لماذا لا تهدف للنجوم؟

10
00:03:02,275 --> 00:03:04,235
- صباح الخير.
- صباح الخير.

11
00:03:04,277 --> 00:03:07,655
- نحن بحاجة إلى بعض الإجابات بشأن الزهور.
- آه، نعم، فريزيا، فريزيا.

12
00:03:07,738 --> 00:03:10,741
فريزيا في كل مكان.
بابا يحب الفريزيا.

13
00:03:10,825 --> 00:03:13,911
صباح الخير. صباح الخير.
أوه. مرحبًا. أهلاً.

14
00:03:13,994 --> 00:03:15,954
<i>- أضواء؟
- "أضواء."</i>

15
00:03:15,996 --> 00:03:20,041
ليست مشرقة جدا
وليس مظلمة للغاية.

16
00:03:20,125 --> 00:03:23,002
أنا أبحث عنه
توهج الزعفران،

17
00:03:23,086 --> 00:03:25,338
نوع من رقصة الشاي في العشرينات.

18
00:03:25,421 --> 00:03:27,590
إذا كان الطعام هو النثر
من حفلة،

19
00:03:27,632 --> 00:03:30,885
ثم الأضواء
هي شعرها.

20
00:03:34,430 --> 00:03:37,474
إنها تعمل. إذا كان الطعام هو النثر
حفلة، الأضواء هي شعرها.

21
00:03:37,557 --> 00:03:41,936
أحب ذلك. لو كانت الموسيقى طعاماً
الحب، واللعب على. سأخرج من ذهني.

22
00:03:41,978 --> 00:03:43,938
صباح الخير،
السيد باريش.

23
00:03:43,980 --> 00:03:46,691
- ما رأيك في كل هذا، هيلين؟
- سيكون جميلاً.

24
00:03:46,774 --> 00:03:49,193
ويقول أليسون
قد يأتي الرئيس.

25
00:03:49,276 --> 00:03:51,446
<i>الرئيس لديه أشياء أفضل للقيام بها
من أن تأتي إلى حفلة عيد ميلادي.</i>

26
00:03:51,447 --> 00:03:52,747
مثل ماذا؟

27
00:03:53,030 --> 00:03:55,199
- بابي؟ هل لديك دقيقة؟
- صباح الخير، أليسون.

28
00:03:55,282 --> 00:03:57,451
ليس أكثر من ذلك بكثير.
يوم عظيم في المدينة الكبيرة.

29
00:03:57,534 --> 00:03:59,995
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- الألعاب النارية. تحديث:

30
00:04:00,036 --> 00:04:02,872
نحن نبني
الرقم 65 على البارجة.

31
00:04:02,956 --> 00:04:06,834
الرماة من الكلية الحكومية الجديدة
سوف يطلق بالتز سهامًا مشتعلة عليه.

32
00:04:06,876 --> 00:04:11,338
عندما تشتعل فيها النيران، سوف تعطي
لنا تأثير جنازة الفايكنج،

33
00:04:11,380 --> 00:04:13,340
ولكن مع لا شيء
من المراضة.

34
00:04:13,382 --> 00:04:16,468
تقول هيئة نهر هدسون ذلك ل
لك، وأنها سوف تقدم إعفاء خاصا.

35
00:04:16,551 --> 00:04:19,387
ولكن، بالطبع، سيكون هناك
فاتورة العمل الإضافي...

36
00:04:19,471 --> 00:04:21,389
من أجل بوكيبسي
قسم الإطفاء.

37
00:04:21,473 --> 00:04:24,851
إذن، ما رأيك؟

38
00:04:24,892 --> 00:04:27,311
جيد؟
ليس جيدا؟

39
00:04:27,395 --> 00:04:30,564
أليسون، أنا أثق بك.
هذا هو الشيء الخاص بك.

40
00:04:30,648 --> 00:04:34,610
لكنه عيد ميلادك. أنا أكره
السهام. إنهم يجعلونني أشعر بالتوتر.

41
00:04:35,736 --> 00:04:38,113
- صباح الخير يا أبي.
- صباح الخير عزيزتي.

42
00:04:38,196 --> 00:04:40,532
- صباح.
- صباح. أنت "عزيزتي" أنا "أليسون".

43
00:04:40,615 --> 00:04:42,826
أوه.

44
00:04:42,909 --> 00:04:47,205
يا أبي، درو اتصل من المروحية،
وما زالوا على بعد دقيقتين.

45
00:04:47,246 --> 00:04:49,415
- درو على متن الطائرة؟
- مم هم.

46
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
أراد الركوب
التراجع معك.

47
00:04:51,584 --> 00:04:55,712
فلماذا لا تجلس وتسترخي وتحصل على
بعض الطعام في بطنك المسطح.

48
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
- هل أنت قادم؟
- لا.

49
00:04:57,756 --> 00:05:01,009
لديك مرضى لتعتني بهم.
لدي ثلاثة طهاة هستيريين،

50
00:05:01,092 --> 00:05:03,136
واحد يحب الكمأة،
والآخر يكره الكمأة،

51
00:05:03,219 --> 00:05:05,596
والثالث لا
حتى تعرف ما هي الكمأة.

52
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
- أنا أكره الحفلات.
- ولكن يا أبي، اهدأ.

53
00:05:08,432 --> 00:05:10,684
سوف تحبه.
أقسم.

54
00:05:10,768 --> 00:05:14,021
ألا يكفي أن تكون على الأرض لمدة 65 عاما
سنوات دون الحاجة إلى التذكير به؟

55
00:05:14,104 --> 00:05:17,357
لا.

56
00:05:19,442 --> 00:05:22,695
هل ستسترخي؟
أعلم أنه يوم مهم.

57
00:05:22,779 --> 00:05:26,115
- كيف عرفت ذلك؟
- أخبرني درو.

58
00:05:26,157 --> 00:05:28,117
هل يخبرك بكل شيء؟

59
00:05:28,159 --> 00:05:30,744
أتمنى ذلك.

60
00:05:30,786 --> 00:05:33,122
أنت معجب به، أليس كذلك؟

61
00:05:33,205 --> 00:05:35,958
نعم، أعتقد ذلك.

62
00:05:36,041 --> 00:05:38,585
- لا أريد أن أتدخل، ولكن، اه...
- ثم لا تفعل.

63
00:05:41,046 --> 00:05:43,590
<i>حسنًا، ها هو فتىنا يأتي الآن.</i>

64
00:05:43,631 --> 00:05:45,591
هل يجب علينا؟

65
00:05:46,884 --> 00:05:49,303
- تمام.
- مرحبا يا جميلة.

66
00:05:50,471 --> 00:05:52,431
أهلاً.

67
00:05:56,810 --> 00:05:59,521
صباح الخير يا درو.
شكرا لحضوركم.

68
00:05:59,604 --> 00:06:03,316
حسنا، يوم عظيم. أراد أن يصطف
عدد قليل من البط قبل انطلاق المباراة.

69
00:06:03,399 --> 00:06:06,235
أي أفكار، اللحظة الأخيرة
التحسينات والاختلافات، أي شيء؟

70
00:06:06,319 --> 00:06:10,531
أفكار، لا.
لقد سمعت صوتا الليلة الماضية.

71
00:06:10,614 --> 00:06:12,700
- صوت؟
- في نومي.

72
00:06:12,783 --> 00:06:15,244
- ماذا يقول؟
- "نعم."

73
00:06:15,327 --> 00:06:19,080
- نعم للصفقة؟
- ربما. من يعرف؟

74
00:06:19,164 --> 00:06:21,082
أنت تعرف كيف هي الأصوات.

75
00:06:21,166 --> 00:06:24,419
همم؟
أشكرك، ديليا.

76
00:06:24,460 --> 00:06:26,712
حسنًا، دعنا نذهب.
ديليا، قلمك.

77
00:06:27,922 --> 00:06:30,091
<i>- مرحبًا بيل. كيف حالك؟
- صباح الخير يا سفرجل.</i>

78
00:06:30,174 --> 00:06:32,760
- أنا بخير، وأنت؟
- أوه، أنا عظيم.

79
00:06:32,843 --> 00:06:35,387
- هذا هو "اليوم الثاني".
- هاه؟ آسف.

80
00:06:35,429 --> 00:06:39,266
يوم بونتيكو.
سوف نغلق... مع بيج جون.

81
00:06:39,349 --> 00:06:41,309
أنظر إليك يا بيل.
أنتم جميعًا رائعون كقطة.

82
00:06:41,393 --> 00:06:44,687
في بونتيكو، أراهن أنه كذلك
مجرد التغوط في سرواله.

83
00:06:44,771 --> 00:06:48,524
تذكروا أيها الجميع،
اجتماع كبير الليلة في بابا.

84
00:06:48,608 --> 00:06:52,278
عشاء. أنت أيضاً يا درو.
لدينا الكثير من النهايات السائبة.

85
00:06:52,361 --> 00:06:55,906
- ليس عيد ميلادي مرة أخرى؟
- عمرك 65 مرة فقط يا أبي.

86
00:06:55,989 --> 00:06:57,949
الحمد لله.
الآن دعونا نبدأ اليوم.

87
00:06:57,991 --> 00:07:00,577
<i>تذكر، تناول العشاء في المدينة
عند بابا!</i>

88
00:07:12,963 --> 00:07:16,174
مم-هممم.
إنه أمر سخيف للغاية.

89
00:07:16,258 --> 00:07:18,260
<i>هل تحب درو؟</i>

90
00:07:18,343 --> 00:07:21,638
<ط> لا، لا تفعل أي شيء.
فقط ابق في المكان المحدد...</i>

91
00:07:22,781 --> 00:07:24,518
هل تحب درو؟

92
00:07:24,519 --> 00:07:27,319
<i>لن يحصل على عرض أفضل من ذلك.</i>

93
00:07:27,602 --> 00:07:32,606
- تقصد، كما كنت تحب أمي؟
- انسى أمري وأمي.

94
00:07:34,525 --> 00:07:39,237
<i>- هل ستتزوجينه؟
- أوه، هيا.</i>

95
00:07:40,322 --> 00:07:42,240
أنا على الأرجح.

96
00:07:42,323 --> 00:07:45,159
اسمع، أنا مجنون بالرجل.
إنه ذكي. إنه عدواني.

97
00:07:45,243 --> 00:07:50,247
<i>يمكنه حمل شركة Parrish Communications
إلى القرن الحادي والعشرين وأنا معه.</i>

98
00:07:50,331 --> 00:07:53,250
مم-هممم.
إذن، ما المشكلة في ذلك؟

99
00:07:53,334 --> 00:07:55,711
هذا بالنسبة لي.
أنا أتحدث عنك.

100
00:07:57,254 --> 00:08:00,215
<i>هذا ليس ما تقوله عنه
درو. وهذا ما لا تقوله.</i>

101
00:08:01,341 --> 00:08:03,176
ربما أنت لا تستمع.

102
00:08:03,259 --> 00:08:05,219
أوه، نعم، أنا.

103
00:08:05,261 --> 00:08:07,263
<i>أعطه ما يريد.</i>

104
00:08:07,346 --> 00:08:12,184
ليس هناك ذرة من الإثارة،
ليس... همسة من التشويق.

105
00:08:12,226 --> 00:08:16,104
وهذه العلاقة لديها كل
شغف زوج من القرقف.

106
00:08:16,188 --> 00:08:18,565
<i>أريدك أن تحصل عليه
جرفت هناك.</i>

107
00:08:18,607 --> 00:08:21,484
أريدك أن تحلق في الهواء.
أريدك أن...

108
00:08:21,568 --> 00:08:23,945
الغناء مع نشوة الطرب
والرقص مثل الدرويش.

109
00:08:24,028 --> 00:08:26,781
- أوه، هذا كل شيء.
- نعم. كن سعيدًا بالهذيان ،

110
00:08:26,864 --> 00:08:29,241
أو على الأقل
اترك نفسك مفتوحًا لتكون.

111
00:08:30,409 --> 00:08:32,995
تمام.

112
00:08:33,078 --> 00:08:35,581
"كن سعيدًا بجنون."
سأفعل، اه...

113
00:08:35,664 --> 00:08:37,874
سأبذل قصارى جهدي.

114
00:08:41,586 --> 00:08:44,088
أعلم أن هذا شيء يتعلق بكرة الذرة.

115
00:08:45,173 --> 00:08:47,800
ولكن الحب هو العاطفة

116
00:08:47,884 --> 00:08:49,802
هوس,

117
00:08:49,885 --> 00:08:52,596
شخص ما
لا يمكنك العيش بدونها.

118
00:08:52,680 --> 00:08:55,474
<i>أقول، اسقط رأسًا على عقب.</i>

119
00:08:55,557 --> 00:09:00,270
ابحث عن شخص يمكنك أن تحبه بجنون و
من سيحبك بنفس الطريقة.

120
00:09:00,353 --> 00:09:05,274
كيف تجده؟ حسنا، لقد نسيت
رأسك، وتستمع إلى قلبك.

121
00:09:05,358 --> 00:09:07,276
وأنا لا أسمع أي قلب.

122
00:09:07,360 --> 00:09:12,239
<i>لأن الحقيقة هي، عزيزتي، لا يوجد
استشعر أن تعيش حياتك بدون هذا.</i>

123
00:09:12,281 --> 00:09:16,576
للقيام بالرحلة
ولا تقع في الحب بعمق،

124
00:09:16,618 --> 00:09:19,746
حسنا، أنت لم تعيش
الحياة على الاطلاق.

125
00:09:21,456 --> 00:09:26,085
<i>ولكن عليك أن تحاول، لأنك إذا فعلت ذلك
لم تجرب، لم تعش.</i>

126
00:09:27,170 --> 00:09:29,797
برافو!

127
00:09:29,839 --> 00:09:31,799
أوه، أنت صعبة.

128
00:09:34,676 --> 00:09:37,387
أنا آسف. تمام.

129
00:09:37,471 --> 00:09:40,640
أعطها لي مرة أخرى،
ولكن النسخة القصيرة هذه المرة.

130
00:09:40,682 --> 00:09:43,476
تمام. ابق مفتوحا.

131
00:09:43,560 --> 00:09:46,813
من يعرف؟
يمكن أن يضرب البرق.

132
00:09:48,689 --> 00:09:52,484
نعم؟

133
00:09:52,526 --> 00:09:54,486
نعم.

134
00:10:03,578 --> 00:10:06,831
<ط> ما رأيك؟
هل هي اللجنة التنفيذية فقط،</i>

135
00:10:06,914 --> 00:10:08,916
أم أنكم ستستخدمونني يا رفاق؟

136
00:10:09,000 --> 00:10:12,044
السفرجل، يا رجل، شكرا على العرض،
ولكن كل شيء جاهز لي ولبيل فقط.

137
00:10:12,127 --> 00:10:16,923
ربما المزيد من الناس...
أنا أعلم. أنا أعلم، علكة الأعمال.

138
00:10:17,007 --> 00:10:19,593
"أريدك أن تجرف."

139
00:10:19,676 --> 00:10:20,545
هاه؟

140
00:10:20,546 --> 00:10:22,428
لقد كنت أقول للتو لـ "كوينس".
بأننا لن نحتاجه حتى...

141
00:10:22,429 --> 00:10:24,389
- هل سمعت شيئا؟
- نعم، لكني كنت أقول للتو لـ "كوينس"...

142
00:10:24,472 --> 00:10:26,891
- لا، لا، لا. ليس أنت.
- ما الأمر يا أبي؟

143
00:10:30,603 --> 00:10:33,188
لا شئ. أنا آسف.
"أريدك أن تحلق في الهواء.

144
00:10:33,272 --> 00:10:36,733
أريدك أن تغني بنشوة
والرقص مثل الدرويش. "

145
00:10:37,984 --> 00:10:41,154
- "الرقص مثل الدرويش"؟
- بابا، ما هو؟

146
00:10:42,655 --> 00:10:45,700
لا شيء، أنا فقط أتحدث
لنفسي. أنت تعرفني.

147
00:10:45,783 --> 00:10:48,244
لا، لم أعرفك قط
للتحدث مع نفسك.

148
00:10:48,286 --> 00:10:51,455
أوه، حسنًا، هل يمكنني أن أوصلك؟

149
00:10:51,539 --> 00:10:54,525
لا، سأستقل سيارة أجرة.
اسمع، هل أنت بخير؟

150
00:10:54,526 --> 00:10:55,226
نعم.

151
00:10:55,230 --> 00:10:58,253
لقد ارتديت الأربطة، وأذني
وخز... جاهز للعمل.

152
00:10:58,295 --> 00:11:00,297
تمام. حسنا...
اذهب وأحضرهم يا بوبس.

153
00:11:00,380 --> 00:11:02,799
أنت على حق.
تمام.

154
00:11:06,094 --> 00:11:09,597
<ط> مم-هم. مم-همم.</i>

155
00:11:09,680 --> 00:11:11,640
<ط> أوه، لم أسمع
هذا من قبل.</i>

156
00:11:11,682 --> 00:11:14,476
<ط> أنا آسف. كان علي أن أقول ذلك.</i>

157
00:11:14,560 --> 00:11:17,521
<ط>- العسل؟ عسل؟
- مرحبا جورج.</i>

158
00:11:17,604 --> 00:11:21,358
عزيزي، عليك أن تستمر.

159
00:11:21,441 --> 00:11:23,651
تمام؟ هناك وقت للزرع
ووقت للحصاد.

160
00:11:23,735 --> 00:11:25,987
عليك أن تزرع.

161
00:11:26,028 --> 00:11:28,447
<ط> آسف. معذرة.</i>

162
00:11:28,531 --> 00:11:30,449
لا، لقد أحببته.
لم أعد أحبه.

163
00:11:30,533 --> 00:11:32,785
<i>لأنك عزيزتي.</i>

164
00:11:32,868 --> 00:11:34,828
هناك من يعبث معك،
يعبثون معي.

165
00:11:34,912 --> 00:11:38,373
هذا كل شيء. أنا على متن طائرة في
نبضات القلب. لقد اخبرتني.

166
00:11:38,415 --> 00:11:42,502
نعم، عندما أدخل هاتفي،
أنت مكالمتي الأولى. أعدك.

167
00:11:42,544 --> 00:11:45,630
ضرب الكتب، والحصول على الدرجة. يوم واحد
سنكون شنقا لوح خشبي معا.

168
00:11:45,713 --> 00:11:47,840
كيف هذا؟
ط ط ط؟ تمام.

169
00:11:47,882 --> 00:11:51,093
هل أنت بخير؟
نعم.

170
00:11:51,177 --> 00:11:53,762
<ط> أنت تراهن. كن قوياً.</i>

171
00:11:53,846 --> 00:11:56,014
<ط> أنا أحبك. وداعا.</i>

172
00:12:12,154 --> 00:12:14,656
- صباح.
- صباح الخير.

173
00:12:19,077 --> 00:12:21,037
كنت أتحدث بصوت عالٍ نوعًا ما هناك.
أنا آسف.

174
00:12:21,079 --> 00:12:24,040
أوه، لا على الاطلاق.

175
00:12:25,083 --> 00:12:27,335
لقد كانت رائعة.

176
00:12:28,753 --> 00:12:30,713
نعم ما كان رائعا
عنه؟

177
00:12:30,754 --> 00:12:33,632
أم...
أنت و"العسل"؟

178
00:12:37,469 --> 00:12:39,554
- إنها أختي الصغيرة.
- أوه.

179
00:12:41,056 --> 00:12:42,974
وانفصلت عنها للتو
صديقها وكان يفكر..

180
00:12:43,057 --> 00:12:45,309
حول الانقطاع
من كلية الحقوق.

181
00:12:45,393 --> 00:12:48,980
- أوه، أنا آسف.
- لا، لا شيء يدعو للأسف.

182
00:12:49,063 --> 00:12:51,300
هذه هي الطريقة مع
الرجال والنساء، أليس كذلك؟

183
00:12:52,201 --> 00:12:53,201
ما هي الطريقة؟

184
00:12:53,233 --> 00:12:55,235
لا شيء يدوم.

185
00:12:55,319 --> 00:12:57,446
أوه. نعم، أنا أوافق.

186
00:12:57,487 --> 00:12:59,656
حقًا؟ لماذا؟

187
00:13:01,825 --> 00:13:04,410
لا، أنا مهتم.

188
00:13:06,287 --> 00:13:08,205
كنت أحاول فقط
أن تكون مقبولة.

189
00:13:10,291 --> 00:13:13,877
تمام. حسنًا.
لقد كنت حادًا في التصويب.

190
00:13:13,961 --> 00:13:17,422
<ط>- أوه.
- لا، فقط تلك الأشياء التي تقول "لا شيء يدوم".</i>

191
00:13:17,506 --> 00:13:19,841
<i>كانت تلك هي المشكلة مع رجل هوني.
ولم يكن يعرف ماذا يريد.</i>

192
00:13:19,925 --> 00:13:23,052
إذن فهو يعبث
وقد قبضت عليه.

193
00:13:23,136 --> 00:13:25,179
كما تعلمون، مثل صديقة واحدة
لا يكفي بالنسبة له.

194
00:13:27,473 --> 00:13:30,768
- إذن، أنت رجل فتاة واحدة.
- نعم أنا.

195
00:13:32,436 --> 00:13:34,354
<i>- هذا صحيح.
- صحيح.</i>

196
00:13:35,772 --> 00:13:37,691
أبحث عنها
الآن، في الواقع.

197
00:13:37,774 --> 00:13:40,777
<ط> ط ط ط. من يعرف؟
قد تكون هي.</i>

198
00:13:40,860 --> 00:13:43,112
<i>لا، لا تضحك.
لقد وصلت للتو إلى المدينة.</i>

199
00:13:43,196 --> 00:13:45,323
حصلت على الوظيفة الجديدة.

200
00:13:45,406 --> 00:13:47,658
أحاول الحصول على
في هذه الشقة.

201
00:13:51,495 --> 00:13:53,831
على أية حال،
إذن أنت طبيب.

202
00:13:53,872 --> 00:13:55,832
ط ط ط.
كيف عرفت؟

203
00:13:55,874 --> 00:13:58,418
لأن الجميع
طبيب هنا.

204
00:13:58,502 --> 00:14:03,590
هذا المبنى السكني...للجميع
في النعال الخضراء، والبيجامة الخضراء.

205
00:14:03,673 --> 00:14:05,591
الرجل الذي أنتظره
لإخلاء...

206
00:14:05,675 --> 00:14:07,927
- ... دكتور.
- إنه طبيب.

207
00:14:08,010 --> 00:14:10,846
أي نوع من الطبيب؟

208
00:14:10,888 --> 00:14:13,015
انا مقيم...
الطب الباطني.

209
00:14:14,475 --> 00:14:16,393
لذا، إذا كنت بحاجة إلى طبيب،
يمكن أن تكون عليه.

210
00:14:16,476 --> 00:14:18,728
يمكن أن أكون لها. نعم.

211
00:14:18,812 --> 00:14:20,814
يمكن أن تكون... هي.

212
00:14:20,897 --> 00:14:22,816
اه هاه.

213
00:14:24,192 --> 00:14:26,360
نعم أستطيع.

214
00:14:29,321 --> 00:14:32,908
<i>- أنا-أنا أعمل في المستشفى، لذا...
- فهمت.</i>

215
00:14:32,992 --> 00:14:35,911
<i>هذا هو يوم سعدي.
لقد وصلت للتو إلى المدينة الكبيرة والسيئة،</i>

216
00:14:35,994 --> 00:14:38,371
ليس فقط أن أجد طبيبًا،
ولكن امرأة جميلة أيضا.

217
00:14:43,626 --> 00:14:45,545
هل تمانع أن أقول ذلك؟

218
00:14:45,628 --> 00:14:48,005
اه... لا طبعا.
لا، لا بأس.

219
00:14:48,089 --> 00:14:50,049
لا بأس.
إنه فقط...

220
00:14:50,091 --> 00:14:52,718
اسمع، هل يمكنني ذلك؟
أشتري لك فنجانا من القهوة؟

221
00:14:54,970 --> 00:14:58,349
<i>لدي بعض المرضى القادمين،
لذلك ربما ينبغي لي...</i>

222
00:14:58,350 --> 00:14:59,450
<i>-...ابدأ.
- نعم نعم.</i>

223
00:14:59,451 --> 00:15:01,259
يجب أن أصل إلى الشقة
والنزول إلى العمل.

224
00:15:01,260 --> 00:15:01,960
<i>نعم.</i>

225
00:15:01,961 --> 00:15:03,778
ولكن ما زلت أرغب في ذلك
كوب آخر من القهوة.

226
00:15:05,396 --> 00:15:07,732
- أم...
- هل تسمح لي أن أفعل ذلك؟

227
00:15:07,815 --> 00:15:12,403
- حسنا، نعم، حسنا.
- اتفاق.

228
00:15:13,862 --> 00:15:15,781
ط ط ط.

229
00:15:39,177 --> 00:15:41,513
- صباح الخير سيد باريش.
-صباح الخير جينيفر.

230
00:15:41,554 --> 00:15:43,514
لذا، يجتمع مجلس الإدارة غدًا.

231
00:15:43,556 --> 00:15:45,725
ستوصي بأن نغلق،
وانها صفقة، أليس كذلك؟

232
00:15:47,351 --> 00:15:49,937
أقرب ما يمكن أن تكون عليه الصفقة.

233
00:15:50,020 --> 00:15:51,939
الأولمبية.

234
00:16:14,407 --> 00:16:15,985
نعم.

235
00:16:28,272 --> 00:16:30,233
نعم.

236
00:16:32,935 --> 00:16:36,271
- "نعم" ماذا؟
- نعم هو الجواب على سؤالك.

237
00:16:36,313 --> 00:16:38,273
اه.

238
00:16:40,900 --> 00:16:43,319
لم أطرح أي سؤال.

239
00:16:43,403 --> 00:16:45,321
أعتقد أنك فعلت.

240
00:16:46,405 --> 00:16:49,658
من أنت؟

241
00:16:51,035 --> 00:16:55,122
- اللعنة. ماذا يحدث هنا؟
- أعتقد أنك تعرف.

242
00:16:55,205 --> 00:16:57,958
- أنا لا.
- يحاول.

243
00:16:59,501 --> 00:17:03,213
""لأنك إذا لم تحاول،
أنت لم تعيش. "

244
00:17:06,716 --> 00:17:09,176
ما الذي تتحدث عنه؟

245
00:17:09,218 --> 00:17:11,178
ما كنت تتحدث عنه.

246
00:17:13,972 --> 00:17:15,891
من هو هذا الرجل؟

247
00:17:18,351 --> 00:17:21,312
- أخبرني من أنت.
- هل تعطيني الأوامر؟

248
00:17:21,354 --> 00:17:25,024
- لا، أنا آسف، أنا...
- لا، أنت لست كذلك.

249
00:17:25,108 --> 00:17:27,652
<ط> أنت تحاول
للتعامل مع الموقف.</i>

250
00:17:27,693 --> 00:17:33,157
ولكن هذا هو الوضع الوحيد
كنت تعلم أنك لا تستطيع التعامل معها أبدًا.

251
00:17:39,663 --> 00:17:41,581
هذا يكفي...

252
00:17:43,458 --> 00:17:45,376
الآن.

253
00:17:58,638 --> 00:18:00,598
هاه؟

254
00:18:04,852 --> 00:18:06,813
التحدث معي، من فضلك.

255
00:18:07,939 --> 00:18:10,608
سيكون هناك
متسع من الوقت لذلك.

256
00:18:12,192 --> 00:18:14,111
ماذا تقصد؟

257
00:18:16,613 --> 00:18:19,824
أعتقد أنك تعرف يا بيل.

258
00:18:28,374 --> 00:18:30,376
إنها نوع من العمل الخيري.

259
00:18:30,459 --> 00:18:32,419
- "لمصلحة العامة"؟
- نعم.

260
00:18:32,503 --> 00:18:34,755
- بمعنى تفعل الخير؟
- هذا أنا.

261
00:18:34,838 --> 00:18:36,798
سوف تفعل الخير
كل حياتك؟

262
00:18:38,717 --> 00:18:42,721
أنا أعرف ما تقوله.
إنه لا يدفع جيدًا، لكني أحبه.

263
00:18:42,722 --> 00:18:43,422
مم-هممم.

264
00:18:43,430 --> 00:18:47,558
<ط> في نهاية المطاف سوف يعتمد
على المرأة التي أتزوجها، على ما أعتقد.</i>

265
00:18:47,642 --> 00:18:51,687
ربما تريد الكثير من الأطفال،
منزل أكبر، سيارة أفضل، اه...

266
00:18:51,770 --> 00:18:54,314
الكلية لا تأتي رخيصة.
أنت تعرف؟ لا أعرف.

267
00:18:55,899 --> 00:18:59,611
رائع. التخلي عن ما تريد
للمرأة التي تتزوجها.

268
00:18:59,653 --> 00:19:01,613
<i>همم.</i>

269
00:19:01,654 --> 00:19:03,990
نعم، هل تعرف ماذا؟
أود.

270
00:19:04,032 --> 00:19:05,992
<ط>- نعم؟
- بكل سرور.</i>

271
00:19:07,368 --> 00:19:10,329
لأنك تحدد اختياراتك،
هل تعلم؟

272
00:19:10,371 --> 00:19:13,999
قل أنا وأنت، إذا كنا متزوجين،
أود... لا، على سبيل المثال، حسنا؟

273
00:19:14,041 --> 00:19:16,543
لو كنت أنا وأنت متزوجين، لفعلت
أريد أن أعطيك ما تحتاجه.

274
00:19:16,627 --> 00:19:19,838
هذا كل شيء. أنا أتحدث عن اتخاذ
اعتنوا ببعضكم البعض بأفضل ما تستطيع.

275
00:19:19,879 --> 00:19:22,715
ما هو الخطأ في رعاية أ
امرأة؟ إنها تعتني بك.

276
00:19:22,799 --> 00:19:25,843
سيكون لديك صعوبة في العثور عليها
امرأة مثل هذه الأيام.

277
00:19:25,927 --> 00:19:28,888
- تبادل لاطلاق النار، هل تعتقد ذلك؟
- مم هم.

278
00:19:29,930 --> 00:19:33,225
لا أعرف.
يمكن أن يضرب البرق.

279
00:19:43,067 --> 00:19:45,111
يجب أن أذهب.

280
00:19:45,194 --> 00:19:48,606
- نعم. اسمع، هل قلت شيئًا خاطئًا؟
- لا.

281
00:19:48,607 --> 00:19:51,825
- لا؟ بالتأكيد؟
- لا، لا، لقد كان...

282
00:19:51,909 --> 00:19:54,745
لقد كان صحيحًا جدًا، إنه يخيفني.
هذا كل شيء.

283
00:19:54,828 --> 00:19:56,788
فقط...

284
00:19:59,708 --> 00:20:02,085
كما تعلمون، كنت أفكر،
لا أريدك أن تكون طبيبي.

285
00:20:02,168 --> 00:20:06,005
لا أريدك أن...
تفحصني و...

286
00:20:06,089 --> 00:20:08,382
لماذا؟

287
00:20:10,009 --> 00:20:11,969
لأنني أحبك
كثيرا.

288
00:20:21,603 --> 00:20:25,231
وأنا... لا أريد
لفحصك.

289
00:20:25,314 --> 00:20:28,859
لم تكن؟ ولم لا؟

290
00:20:28,943 --> 00:20:32,529
لأنني أحبك كثيرا.

291
00:20:35,282 --> 00:20:37,993
يا فتى. تمام.

292
00:20:38,076 --> 00:20:41,079
الآن يجب أن أذهب، لذا...

293
00:20:41,162 --> 00:20:43,998
- نعم فهمت.
- حسنًا. حسنًا.

294
00:20:44,040 --> 00:20:46,417
عادلة بما فيه الكفاية. أراك.

295
00:20:46,501 --> 00:20:48,961
- الوداع. الوداع.
- وداعا وداعا.

296
00:22:29,136 --> 00:22:31,430
<i>الموسيقى.</i>

297
00:22:31,472 --> 00:22:35,058
<i>أعرف مدى حبك للموسيقى يا أبي.
وأريد أن أحصل على موسيقى تنال إعجابك</i>

298
00:22:35,142 --> 00:22:38,728
ولكن لا تضع الألف
أشخاص آخرين للنوم.

299
00:22:38,812 --> 00:22:42,774
لقد عانت من ذلك وأخيرا
استقر على سيدني براون.

300
00:22:42,775 --> 00:22:43,475
جيد.

301
00:22:43,476 --> 00:22:47,111
- أربعة وعشرون رجلاً... انتقائي جدًا.
- مم هم.

302
00:22:47,153 --> 00:22:51,282
بالإضافة إلى ذلك، أنا ريش في
سداسية لاتينية في فترات الراحة.

303
00:22:54,493 --> 00:22:57,371
أنت لم تسمع
كلمة قلتها، أليس كذلك؟

304
00:22:59,789 --> 00:23:02,333
- ماذا يا عزيزي؟ آسف.
- بابي.

305
00:23:02,417 --> 00:23:04,335
نعم.

306
00:23:05,628 --> 00:23:07,547
<i>أبي؟</i>

307
00:23:07,630 --> 00:23:10,424
<ط>السيد. باريش؟</i>

308
00:23:10,508 --> 00:23:13,510
- نعم؟
- يتم تقديم العشاء.

309
00:23:15,262 --> 00:23:19,182
- نعم.
- لا تهتم.

310
00:23:19,266 --> 00:23:21,184
اترك الأمر لي.

311
00:23:27,023 --> 00:23:29,942
هل اشتقت لي يا بيل؟

312
00:23:31,944 --> 00:23:33,904
وقت تشاو يا رفاق.

313
00:23:35,948 --> 00:23:38,408
ماذا تبحث
استفزاز ذلك؟

314
00:23:39,492 --> 00:23:41,786
هل إفتقدتني؟

315
00:23:41,870 --> 00:23:44,205
إنه سؤال عادي.

316
00:23:44,289 --> 00:23:47,917
أفتقدك.
ولكن ماذا أعود؟

317
00:23:48,000 --> 00:23:50,169
"ليس هناك ذرة من الإثارة.

318
00:23:50,252 --> 00:23:52,171
"ليس همسًا من التشويق.

319
00:23:53,714 --> 00:23:57,342
هذه العلاقة لديها كل
شغف زوج من القرقف. "

320
00:24:00,387 --> 00:24:02,722
أنا أنتظر في الخارج
الباب الأمامي.

321
00:24:02,805 --> 00:24:04,724
<i>هل تحدثت إلى المحافظ؟</i>

322
00:24:04,807 --> 00:24:07,518
- انه قادم.
- وزوجته؟

323
00:24:07,602 --> 00:24:09,979
نعم للأسف.

324
00:24:10,020 --> 00:24:13,148
جلست بينهما في حديقة حيوان برونكس
فائدة. لقد كان أفضل من سيكونال.

325
00:24:13,232 --> 00:24:16,985
أنا أنتظر في الخارج
الباب الأمامي يا بيل.

326
00:24:18,612 --> 00:24:21,072
لن يسمح لي أحد بالدخول؟

327
00:24:22,574 --> 00:24:24,492
ليليان؟

328
00:24:29,288 --> 00:24:31,790
- هل هناك شخص ما عند الباب الأمامي؟
- لم أسمع رنيناً يا سيدي.

329
00:24:31,874 --> 00:24:33,834
ألقي نظرة، من فضلك؟

330
00:24:34,877 --> 00:24:36,837
<i>وماذا عن العمدة؟</i>

331
00:24:36,878 --> 00:24:38,806
<i>وقال انه ذاهب
أن أكون هناك مع الأجراس مضاءة.</i>

332
00:24:38,807 --> 00:24:39,507
<i>جيد.</i>

333
00:24:39,589 --> 00:24:42,050
<i>- ربما سوف يغرقونه.
- من فضلك لا تكن سلبيًا يا درو.</i>

334
00:24:42,133 --> 00:24:42,834
<i>أنا آسف.</i>

335
00:24:42,835 --> 00:24:46,510
لدينا قائمة القبول
وهذا من شأنه أن يجعل البيت الأبيض فخوراً:

336
00:24:46,512 --> 00:24:49,932
رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية،
الأمين العام للأمم المتحدة،

337
00:24:50,015 --> 00:24:52,142
<ط>- واو.
- تسعة أعضاء في مجلس الشيوخ</i>

338
00:24:52,226 --> 00:24:57,356
<i>لا أعرف عدد أعضاء الكونجرس
و12 على الأقل من قائمة Fortune 500.</i>

339
00:24:57,397 --> 00:25:00,817
- أي لاعبو الاسطوانات؟ همم؟
- لا.

340
00:25:00,900 --> 00:25:04,320
لا يوجد فائز بـ 20 مباراة، بطل الماسترز،
شخص يمكنني التحدث معه؟

341
00:25:07,240 --> 00:25:10,242
لقد كنت على حق يا سيد باريش.
كان هناك رجل نبيل عند الباب.

342
00:25:10,326 --> 00:25:12,828
<i>إنه في انتظارك
في البهو.</i>

343
00:25:15,747 --> 00:25:18,609
أظهره في المكتبة.
أخبره أنني سأكون هناك على الفور.

344
00:25:18,610 --> 00:25:19,610
<i>نعم يا سيدي.</i>

345
00:25:19,751 --> 00:25:23,254
<i>لقد قمت بترتيب الخدمات يا فضة
أساور ساحرة للنساء،</i>

346
00:25:23,338 --> 00:25:25,548
<ط>- ط ط ط.
- وسلاسل مفاتيح بلاتينية للرجال</i>

347
00:25:25,590 --> 00:25:28,217
كلها محفورة "W.P."

348
00:25:28,259 --> 00:25:32,137
لكن الآن أفكر في فركهم.
تبدو عادية جدًا.

349
00:25:32,221 --> 00:25:34,598
<i>هل هي عادية؟</i>

350
00:25:34,681 --> 00:25:36,600
<i>هل يبدو الأمر بهذه الطريقة
لك يا أبي؟</i>

351
00:25:37,684 --> 00:25:39,603
لا أعرف.

352
00:25:39,686 --> 00:25:42,438
لا أعرف.
أنا، اه...

353
00:25:49,945 --> 00:25:52,072
دعني أرى.

354
00:25:52,114 --> 00:25:54,074
لا أعتقد أنهم عاديون.

355
00:25:54,116 --> 00:25:56,243
أعتقد أنهم رائعون.

356
00:25:56,326 --> 00:25:58,286
أنا أحب سلاسل المفاتيح.

357
00:26:15,093 --> 00:26:17,012
مرحبًا؟

358
00:26:21,099 --> 00:26:23,017
هل من أحد هنا؟

359
00:26:26,562 --> 00:26:29,815
- قلت هل من أحد هنا؟
- هادئ.

360
00:26:36,780 --> 00:26:39,658
- أين أنت؟
- أنا هنا.

361
00:26:44,203 --> 00:26:46,706
ما هذه، مزحة، أليس كذلك؟

362
00:26:46,747 --> 00:26:49,583
نوع من التفصيل
نكتة عملية؟

363
00:26:52,586 --> 00:26:56,715
في لقاءي الأربعين،
سلمنا النعش...

364
00:26:56,798 --> 00:27:00,010
الى رئيس الفصل
غرفة الفندق و...

365
00:27:00,093 --> 00:27:02,053
هادئ.

366
00:27:08,726 --> 00:27:11,979
إلى أين أنت ذاهب يا بيل؟

367
00:27:12,062 --> 00:27:14,314
أنا، اه...

368
00:27:14,398 --> 00:27:17,234
العظيم بيل باريش
في حيرة للكلمات؟

369
00:27:17,317 --> 00:27:22,238
الرجل الذي يسقط من شفتيه "طرب"
و"العاطفة" و"الهوس"؟

370
00:27:22,280 --> 00:27:26,242
كل تلك التحذيرات عنه
أن تكون "سعيدًا بجنون،

371
00:27:26,284 --> 00:27:29,036
أنه لا يوجد أي معنى
تعيش حياتك بدون. "

372
00:27:29,078 --> 00:27:31,038
كل الشرر والطاقة
أنت تتخلى ،

373
00:27:31,080 --> 00:27:35,292
النصيحة الوردية التي تقدمها
بألوان مستديرة على شكل كمثرى.

374
00:27:41,006 --> 00:27:43,132
ما هذا بحق الجحيم؟

375
00:27:52,391 --> 00:27:54,309
من أنت؟

376
00:27:56,270 --> 00:27:59,064
مجرد التفكير في الألفية
مضروبة في الدهور..

377
00:27:59,147 --> 00:28:01,733
يضاعفها الزمن بلا نهاية.

378
00:28:01,816 --> 00:28:03,943
لقد كنت هنا لفترة طويلة.

379
00:28:04,027 --> 00:28:08,823
ولكن في الآونة الأخيرة فقط أن الخاص بك
لقد أثارت الشؤون هنا اهتمامي.

380
00:28:08,864 --> 00:28:11,200
<i>أطلق عليه الملل.</i>

381
00:28:11,283 --> 00:28:13,994
<i>الفضول الطبيعي لي،
الأكثر ديمومة...</i>

382
00:28:14,036 --> 00:28:18,582
<i>وعنصر مهم في
الوجود، قد جاء لرؤيتك.</i>

383
00:28:20,375 --> 00:28:22,293
حول ماذا؟

384
00:28:23,545 --> 00:28:27,131
أريد أن ألقي نظرة حولي
قبل أن آخذك.

385
00:28:29,050 --> 00:28:31,010
خذني إلى أين؟

386
00:28:32,261 --> 00:28:36,223
ويتطلب الكفاءة،
الحكمة والخبرة.

387
00:28:36,264 --> 00:28:39,935
كل تلك الأشياء يقولون
عنك في الشهادات.

388
00:28:40,018 --> 00:28:41,978
وأنت واحد.

389
00:28:43,354 --> 00:28:45,857
<i>- الشخص الذي يجب أن يفعل ماذا؟
- أرني حولك،</i>

390
00:28:46,899 --> 00:28:49,568
كن دليلي.

391
00:28:49,652 --> 00:28:52,863
وفي المقابل تحصل على...

392
00:28:55,240 --> 00:28:57,200
فهمت ماذا؟

393
00:28:58,910 --> 00:29:01,037
الوقت:

394
00:29:01,121 --> 00:29:04,290
دقائق، أيام، أسابيع.

395
00:29:04,374 --> 00:29:06,292
دعونا لا نثقل كاهلنا
بالتفاصيل.

396
00:29:06,375 --> 00:29:09,336
<ط> ما يهم هو
أن أبقى مهتمًا.</i>

397
00:29:15,592 --> 00:29:17,594
نعم.

398
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
"نعم" ماذا؟

399
00:29:21,931 --> 00:29:25,059
<ط> نعم هو الجواب
على سؤالك.</i>

400
00:29:28,396 --> 00:29:30,314
<i>- ما السؤال؟
- أوه بيل.</i>

401
00:29:30,397 --> 00:29:33,150
هيا. السؤال.

402
00:29:33,233 --> 00:29:37,112
السؤال الذي كنت تسأله
نفسك مع زيادة الانتظام ،

403
00:29:37,195 --> 00:29:40,323
في لحظات غريبة، يلهث من خلال
اللعبة الاضافية لكرة اليد,

404
00:29:40,407 --> 00:29:42,534
<i>عندما ركضت للطائرة
في دلهي،</i>

405
00:29:42,617 --> 00:29:46,162
<i>عندما جلست في السرير الليلة الماضية و
ضرب الأرض في المكتب هذا الصباح.</i>

406
00:29:46,245 --> 00:29:49,832
السؤال الذي في
الجزء الخلفي من حلقك،

407
00:29:49,915 --> 00:29:52,334
اختناق الدم
إلى دماغك،

408
00:29:52,418 --> 00:29:58,215
رنين في أذنيك مرارا وتكرارا
على النحو الذي وضعته لنفسك.

409
00:30:00,467 --> 00:30:02,552
<i>- "السؤال."
- نعم بيل.</i>

410
00:30:02,635 --> 00:30:04,554
"السؤال."

411
00:30:10,017 --> 00:30:11,977
السؤال.

412
00:30:17,399 --> 00:30:19,359
هل سأموت؟

413
00:30:29,368 --> 00:30:31,328
نعم.

414
00:30:37,709 --> 00:30:39,794
هل أنا أحلم بهذا؟

415
00:30:39,878 --> 00:30:41,796
هل أنت حلم؟

416
00:30:43,047 --> 00:30:44,966
أنا لست حلما.

417
00:30:46,134 --> 00:30:48,052
<i>أنت قادم لأخذي؟</i>

418
00:30:49,553 --> 00:30:51,472
ما هذا؟

419
00:30:51,555 --> 00:30:53,474
ومن أنت بحق الجحيم؟

420
00:31:24,877 --> 00:31:26,796
أنت...

421
00:31:28,005 --> 00:31:30,174
نعم؟

422
00:31:34,636 --> 00:31:36,763
من أنا؟

423
00:31:46,481 --> 00:31:48,399
موت.

424
00:31:53,278 --> 00:31:55,197
أنت الموت؟

425
00:31:56,823 --> 00:31:59,451
نعم.

426
00:32:05,081 --> 00:32:08,542
- موت.
- هذا أنا.

427
00:32:10,794 --> 00:32:12,713
أنت لست الموت.
أنت مجرد طفل يرتدي بدلة.

428
00:32:12,796 --> 00:32:15,716
البدلة جاءت مع
الجسم الذي أخذته.

429
00:32:15,799 --> 00:32:18,593
اسمحوا لي أن أسأل رأيك.

430
00:32:18,677 --> 00:32:20,595
هل أندمج؟

431
00:32:25,516 --> 00:32:27,893
تريدني
ليكون دليلك؟

432
00:32:27,977 --> 00:32:30,020
أنت تملأ الفاتورة يا بيل.

433
00:32:30,104 --> 00:32:32,064
- أفعل؟
- ط ط ط.

434
00:32:33,857 --> 00:32:35,776
هل ستبقى طويلاً؟

435
00:32:35,859 --> 00:32:37,861
وينبغي لنا أن نأمل لفترة طويلة.

436
00:32:39,738 --> 00:32:41,656
وثم؟

437
00:32:48,245 --> 00:32:50,206
انتهى.

438
00:32:51,582 --> 00:32:54,126
انتهى.

439
00:32:54,209 --> 00:32:56,795
<ط>السيد. باريش؟</i>

440
00:32:56,878 --> 00:32:58,839
هل سيبقى السيد
لتناول العشاء يا سيدي؟

441
00:33:00,757 --> 00:33:02,634
نعم.

442
00:33:06,762 --> 00:33:08,681
شكرًا لك.

443
00:33:12,601 --> 00:33:14,520
هذا مجنون.

444
00:33:16,897 --> 00:33:18,815
لن تفعل ذلك
تناول العشاء معنا.

445
00:33:18,899 --> 00:33:22,360
لا، أنا أتناول العشاء معك...
وعائلتك.

446
00:33:22,443 --> 00:33:24,362
وهذا ما نقوم به.

447
00:33:24,445 --> 00:33:28,616
انها ليست مفتوحة
للمناقشة، لا شيء.

448
00:33:28,699 --> 00:33:31,285
ألا تفهم؟

449
00:33:34,204 --> 00:33:36,540
نعم.

450
00:33:36,623 --> 00:33:38,792
جيد.

451
00:33:38,834 --> 00:33:40,794
الآن قُد الطريق.

452
00:33:42,086 --> 00:33:44,797
فاتورة،

453
00:33:44,881 --> 00:33:46,841
قيادة الطريق.

454
00:33:54,306 --> 00:33:59,144
- عفوا، هل لي أن أقول شيئا؟
- نعم بالطبع.

455
00:33:59,185 --> 00:34:01,438
حسنا، لقد حدث للتو
بالنسبة لي، إذا، اه...

456
00:34:01,521 --> 00:34:03,356
تحدث من فضلك.

457
00:34:03,439 --> 00:34:08,319
عندما أقدمك،
اذا قلت من انت

458
00:34:08,361 --> 00:34:11,322
لا أعتقد أن أحدا
سوف يبقى لتناول العشاء.

459
00:34:12,364 --> 00:34:14,366
ثم لا تفعل ذلك.

460
00:34:14,408 --> 00:34:16,576
وهنا احتمال آخر.

461
00:34:16,660 --> 00:34:20,622
إنها اللحظة الأخيرة قليلاً،
ولكن قل لي ما هو رأيك.

462
00:34:20,705 --> 00:34:22,624
المشكال.

463
00:34:23,833 --> 00:34:25,835
مشكال الذهب الصغيرة.

464
00:34:25,918 --> 00:34:28,754
بعض الشركات الألمانية ذهبت kerplunk،
وتيفاني التقطت كل هذه الأشياء،

465
00:34:28,838 --> 00:34:31,715
وهم مثاليون
تفضل الحزب.

466
00:34:31,757 --> 00:34:34,927
حسنًا، إنها ليست شخصية أو
أي شيء. إنها مجرد مشاهد شتوية..

467
00:34:35,010 --> 00:34:36,928
الكلاب الألمانية والثلج.

468
00:34:40,682 --> 00:34:42,600
أهلاً.

469
00:34:44,936 --> 00:34:46,896
مرحبًا.

470
00:34:48,022 --> 00:34:51,275
آسف أن يكون...
ابتعد لفترة طويلة.

471
00:34:51,358 --> 00:34:54,528
هذا صديق لي
لقد طلبت النزول.

472
00:34:54,611 --> 00:34:58,031
وصلنا إلى الحديث
والأشياء، و، اه...

473
00:34:59,783 --> 00:35:01,701
سوف ينضم إلينا لتناول العشاء.

474
00:35:04,370 --> 00:35:07,164
- عظيم.
- كم هو لطيف أن ألتقي بكم.

475
00:35:07,248 --> 00:35:10,376
ولن يكون أجمل لو كان لي
هل سيقدمك الأب؟

476
00:35:11,669 --> 00:35:13,629
كم هو لطيف أن ألتقي بكم.

477
00:35:15,464 --> 00:35:19,134
نعم، أنا آسف. هذه ابنتي،
أليسون وزوجها كوينس،

478
00:35:19,217 --> 00:35:22,011
<i>ودرو، رقم واحد بالنسبة لي،
يعمل معي.</i>

479
00:35:23,638 --> 00:35:25,932
أبي، هل صديقك
لديك اسم؟

480
00:35:25,973 --> 00:35:30,603
- اسم؟
- شيء يمر به؟

481
00:35:32,980 --> 00:35:35,649
أوه نعم، عفوا.
هذا، اه...

482
00:35:35,732 --> 00:35:37,651
هذا، أم...

483
00:35:37,734 --> 00:35:40,779
- بابا، هيا. اسم.
- بيل، التشويق يقتلني.

484
00:35:40,862 --> 00:35:43,823
أنا آسف. إنه، اه...
لقد ذهب مباشرة من رأسي. أم...

485
00:35:45,992 --> 00:35:49,412
أنا آسف. هذا... جو.

486
00:35:49,495 --> 00:35:52,831
<ط>- جو. أنا أحب هذا الاسم.
- مجرد جو عادي.</i>

487
00:35:52,873 --> 00:35:55,542
أنا أيضا. مهلا يا صديقي.

488
00:35:56,960 --> 00:36:00,797
- هل هناك المزيد لذلك؟
- ماذا تقصد؟

489
00:36:00,880 --> 00:36:03,883
مثل "سميث" أو "جونز" أو...

490
00:36:08,804 --> 00:36:11,974
<ط>- أسود.
- أوه، أخيرا.</i>

491
00:36:12,057 --> 00:36:15,269
- تشرفت بلقائك يا سيد بلاك.
- مهلا، مهلا، جو بلاك.

492
00:36:15,352 --> 00:36:18,313
فاز 15 وخسر 2
بروكلين دودجرز، 1952.

493
00:36:18,396 --> 00:36:20,315
<i>أنا ملك دوري المشواة الخاص بي.</i>

494
00:36:20,398 --> 00:36:23,193
- هل أنت؟
- نعم هو كذلك.

495
00:36:24,736 --> 00:36:27,154
هل نجلس؟

496
00:36:27,238 --> 00:36:29,156
هناك حق.

497
00:37:18,116 --> 00:37:19,594
هل التقينا؟

498
00:37:20,704 --> 00:37:24,290
- إنه من خارج المدينة.
- كم من الوقت أنت هنا، جو؟

499
00:37:25,333 --> 00:37:28,085
طالما استغرق الأمر.

500
00:37:30,212 --> 00:37:34,133
<i>- أنت وبيل، أنت الأصدقاء القدامى؟
- لا.</i>

501
00:37:37,969 --> 00:37:40,472
لا، شكرا لك.

502
00:37:40,513 --> 00:37:43,057
لدي واحدة، شكرا لك.

503
00:37:43,141 --> 00:37:45,727
<ط>أشعر أنك قد
قمت ببعض الأعمال من قبل.</i>

504
00:37:45,728 --> 00:37:46,828
حصلت عليه.

505
00:37:48,354 --> 00:37:50,397
هل فعلت
بعض الأعمال من قبل؟

506
00:37:52,024 --> 00:37:54,234
لدينا ترتيب الآن.

507
00:37:58,071 --> 00:38:01,074
أي جانب من الصناعة
هل قلت أنك كنت على؟

508
00:38:01,157 --> 00:38:03,743
لم أقل.

509
00:38:05,203 --> 00:38:07,163
جو يبدو وكأنه جرس، بيل.

510
00:38:07,205 --> 00:38:10,166
<ط> لدي شعور يا رفاق حصلت
السكتات الدماغية واسعة بالفعل.</i>

511
00:38:10,249 --> 00:38:12,209
أنت بحاجة إلى أي مساعدة
مع التفاصيل؟

512
00:38:14,753 --> 00:38:17,089
أنا آسف، العمل على العشاء.

513
00:38:18,924 --> 00:38:22,969
- اغفر لي لكوني وقحا جدا.
- بالتأكيد.

514
00:38:23,052 --> 00:38:25,012
<i>مرحبًا بالجميع.
أنا آسف لأنني تأخرت.</i>

515
00:38:25,096 --> 00:38:27,316
كان علي أن أتناول العشاء
مع رئيس قسمي

516
00:38:27,317 --> 00:38:28,317
أكلت؟

517
00:38:28,500 --> 00:38:31,185
أنا هنا، أليس كذلك؟ لن أفعل ذلك
يغيب عن اجتماع فضفاض.

518
00:38:31,268 --> 00:38:34,855
ما هو المطروح على الطاولة للمناقشة؟
هدايا الحفلات، الزهور...

519
00:38:34,938 --> 00:38:36,857
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.

520
00:38:36,940 --> 00:38:38,859
- مرحبًا.
- مرحبا درو.

521
00:38:43,780 --> 00:38:46,240
ما الذي تفعله هنا؟

522
00:38:46,282 --> 00:38:49,035
هل تعرفون بعضكم البعض؟

523
00:38:52,538 --> 00:38:54,998
لقد التقينا.

524
00:38:56,541 --> 00:38:59,211
<ط> هذا الصباح،
مقهى كورنث.</i>

525
00:38:59,294 --> 00:39:01,963
كان ، اه...
كان يبحث عن طبيب.

526
00:39:02,046 --> 00:39:05,800
<i>حسنًا، أعتقد أنه وجد واحدًا.</i>

527
00:39:05,883 --> 00:39:07,843
جو، يمكنك التجول.

528
00:39:07,927 --> 00:39:10,679
<i>- هذا هو اسمك؟
- أليست جميلة؟</i>

529
00:39:10,763 --> 00:39:14,641
قوي جدًا، ومستقيم جدًا.
أوقفه.

530
00:39:14,725 --> 00:39:19,104
<i>بالمناسبة، جو،
أين تقيم؟</i>

531
00:39:20,355 --> 00:39:23,483
- هنا.
- أنت تقيم هنا؟

532
00:39:23,566 --> 00:39:29,113
- في هذا المنزل؟
- نعم في هذا البيت .

533
00:39:29,155 --> 00:39:33,200
<ط> عظيم. عظيم. عظيم.</i>

534
00:39:33,283 --> 00:39:35,994
هل هذا سيعقدك يا جو؟

535
00:39:36,078 --> 00:39:38,246
بالمناسبة، جو ماذا؟

536
00:39:38,330 --> 00:39:40,457
أسود.

537
00:39:40,540 --> 00:39:42,500
هذا ممتع.

538
00:39:42,584 --> 00:39:45,336
نعم. نعم، السفرجل، هو عليه.

539
00:39:45,420 --> 00:39:47,630
إذن ماذا تفعل هنا يا جو؟

540
00:39:55,679 --> 00:39:58,306
حصلت القطة على لسانك؟

541
00:39:58,390 --> 00:40:01,101
أنت لم تكن صامتا جدا هذا الصباح.

542
00:40:02,810 --> 00:40:05,521
هذا الصباح، نعم.

543
00:40:07,356 --> 00:40:09,233
لم أكن نفسي تمامًا.

544
00:40:10,776 --> 00:40:15,280
حسنا، إنه لأمر مؤسف أيا كنت
لا يمكن أن يكون هنا الليلة.

545
00:40:15,364 --> 00:40:17,407
<i>اقطعيها، سوزان.
يجب أن نتحدث.</i>

546
00:40:17,491 --> 00:40:20,118
<i>يوم حافل بالجميع غدًا.</i>

547
00:40:21,745 --> 00:40:24,414
جو، دعنا نذهب.

548
00:40:24,497 --> 00:40:26,457
نعم.

549
00:40:35,299 --> 00:40:38,635
تلك الاشياء بين
أنت وسوزان ألقيتم بي.

550
00:40:38,677 --> 00:40:40,637
رمى لك؟ أين؟

551
00:40:40,679 --> 00:40:42,639
صدمتني.

552
00:40:44,057 --> 00:40:46,726
يعني كيف حدث ذلك
للقاء ابنتي؟

553
00:40:46,809 --> 00:40:48,936
لم أقابلها.

554
00:40:49,020 --> 00:40:50,980
التقى بها الشاب الذي أخذته.

555
00:40:51,021 --> 00:40:54,483
أي أن الزميل الذي واجهته فيه
المقهى هذا الصباح.

556
00:40:55,901 --> 00:40:57,819
ماذا حدث له؟

557
00:40:57,903 --> 00:41:00,864
كنت بحاجة إلى جسد، بيل.

558
00:41:04,742 --> 00:41:06,661
لذا،

559
00:41:09,997 --> 00:41:11,915
ادخل.

560
00:41:14,418 --> 00:41:20,173
اه الحمام
حوض استحمام، مناشف، ساونا،

561
00:41:20,215 --> 00:41:23,301
الكراسي والمصابيح والسرير.

562
00:41:39,274 --> 00:41:41,901
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء آخر،

563
00:41:43,987 --> 00:41:46,405
- لا تتردد.
- أنا لن.

564
00:43:01,307 --> 00:43:03,810
- أستطيع أن أحاول.
- هل ستكون متاحة الأسبوع المقبل؟

565
00:43:03,851 --> 00:43:05,812
لا أعرف.

566
00:43:07,521 --> 00:43:09,482
نعم يا سيدي؟

567
00:43:09,523 --> 00:43:12,359
مرحبًا. أنا جو بلاك.

568
00:43:12,443 --> 00:43:14,361
من الجميل مقابلتك.

569
00:43:14,444 --> 00:43:16,697
نعم بالطبع يا سيد بلاك، سيدي.

570
00:43:16,780 --> 00:43:19,199
من دواعي سروري.

571
00:43:19,282 --> 00:43:21,201
ايه...

572
00:43:22,285 --> 00:43:24,579
ما هذا؟

573
00:43:24,662 --> 00:43:26,956
- هل تقصد هذا يا سيدي؟
- نعم.

574
00:43:27,039 --> 00:43:30,501
إنها، اه، لورا سكودر
زبدة الفول السوداني، يا سيدي.

575
00:43:32,544 --> 00:43:34,505
هل أحببت ذلك؟

576
00:43:34,546 --> 00:43:37,174
حسناً، أود أن أقول،
في رأيي،

577
00:43:37,257 --> 00:43:41,302
إنه موجود هناك
مع جيف وسكيبي.

578
00:43:41,386 --> 00:43:43,304
هل يمكنني أن أقدم لك
ذوق يا سيدي؟

579
00:43:45,056 --> 00:43:46,974
- نعم.
- حسنًا.

580
00:44:21,172 --> 00:44:23,132
هل يعجبك ذلك يا سيدي؟

581
00:44:25,510 --> 00:44:28,220
أكثر؟

582
00:44:28,304 --> 00:44:30,222
يمين.

583
00:44:38,939 --> 00:44:40,857
ط ط ط.

584
00:44:43,526 --> 00:44:46,320
ط ط ط.

585
00:44:46,404 --> 00:44:49,240
أنت رجل زبدة الفول السوداني
الآن، إيه يا سيدي؟

586
00:44:51,325 --> 00:44:53,994
نعم، أعتقد أنني كذلك.

587
00:44:55,245 --> 00:44:57,747
أنا أستمتع تماما
زبدة الفول السوداني هذه.

588
00:44:59,165 --> 00:45:01,334
ولقد استمتعت تماما
مقابلتكم جميعا.

589
00:45:02,710 --> 00:45:05,671
- سأستمر في ذلك.
- صحيح يا سيدي.

590
00:45:37,534 --> 00:45:39,452
ما الذي تفعله هنا؟

591
00:45:41,913 --> 00:45:44,332
أنا تائه.

592
00:45:46,667 --> 00:45:48,794
لا أستطيع أن أبدو
للهروب منك اليوم.

593
00:45:48,878 --> 00:45:52,548
<i>- أنا آسف.
- نعم.</i>

594
00:46:12,316 --> 00:46:14,276
هل يمكنك تسليم لي
واحد من هؤلاء؟

595
00:46:30,332 --> 00:46:34,920
يجب أن يكون لديك شيء جداً...
كبير يحدث مع والدي.

596
00:46:35,003 --> 00:46:36,963
- كبير؟
- نعم.

597
00:46:38,131 --> 00:46:40,508
تظهر إلى جانبه
من اللون الأزرق,

598
00:46:40,592 --> 00:46:42,594
البقاء في منزله،
تناول العشاء مع عائلته.

599
00:46:42,677 --> 00:46:46,681
ذلك، اه،
عمليا الأول.

600
00:46:46,764 --> 00:46:50,142
أنت في المركز الأحمر الساخن
من الأعمال الكبيرة،

601
00:46:50,184 --> 00:46:52,144
وأعتقد أنك كذلك
مجرد جو عادي.

602
00:46:53,687 --> 00:46:57,691
- أنا جو.
- ليس الشخص الذي التقيت به هذا الصباح.

603
00:46:57,774 --> 00:47:02,070
ضربني بطريقة لطيفة مثل
لقد تعرضت للضرب منذ وقت طويل.

604
00:47:02,153 --> 00:47:06,115
والثاني الذي اكتشفته
لقد كنت ابنة والدي، وأنت، اه...

605
00:47:06,199 --> 00:47:10,953
حسنا، لقد تصرفت مثل شخص غريب.

606
00:47:11,036 --> 00:47:13,455
هذه ليست نيتي.

607
00:47:15,207 --> 00:47:17,626
ما هي نواياك؟

608
00:47:17,709 --> 00:47:21,421
هاه؟
أعني، فقط، اه،

609
00:47:21,504 --> 00:47:24,882
قم بعمل مسرحيات صغيرة في المقاهي،
تحويل رأس المرأة؟

610
00:47:24,924 --> 00:47:27,760
لا مانع من الاعتراف
أن رأسي قد تحول.

611
00:47:27,843 --> 00:47:30,221
أنا-أعجبني ذلك.

612
00:47:30,304 --> 00:47:35,225
ولكن، حسنًا، بعد عشر ساعات،
أشعر وكأنني أحمق.

613
00:47:36,310 --> 00:47:38,728
أنا فقط لا أفهم ذلك. أنا لا.

614
00:47:38,812 --> 00:47:41,106
أنت يا والدي هنا في هذا المنزل.
إنه، اه...

615
00:47:41,189 --> 00:47:45,151
إنه يزعجني، وأنا...

616
00:47:45,234 --> 00:47:49,196
ماذا حدث لذلك الرجل اللطيف
من المقهى؟

617
00:47:50,447 --> 00:47:52,408
من أنت على أي حال؟

618
00:47:53,826 --> 00:47:57,829
و...ماذا تأكل؟

619
00:47:59,247 --> 00:48:01,207
زبدة الفول السوداني.

620
00:48:04,002 --> 00:48:05,920
همم.

621
00:48:06,003 --> 00:48:07,922
لكنها ذهبت الآن.

622
00:48:13,719 --> 00:48:15,637
ذوي الخوذات البيضاء... لا. من فضلك.

623
00:48:17,764 --> 00:48:19,734
أنت تتصرف وكأنك لم تفعل ذلك أبدًا
تناولت زبدة الفول السوداني من قبل.

624
00:48:19,735 --> 00:48:20,735
ليس لدي.

625
00:48:22,393 --> 00:48:25,146
- أي نوع من الطفولة كان لديك؟
- هل تحب درو؟

626
00:48:25,229 --> 00:48:27,356
اعذرني؟

627
00:48:27,440 --> 00:48:30,401
عندما تضع فمك
بالنسبة له، بدا الأمر أمرًا متكررًا.

628
00:48:33,153 --> 00:48:35,280
درو ليس من شأنك،

629
00:48:35,364 --> 00:48:38,033
ولا أين
أضع فمي.

630
00:48:38,116 --> 00:48:40,410
أنا آسف.
هل تعيش هنا؟

631
00:48:40,493 --> 00:48:43,496
لا يا جو، أنا أسبح هنا
والآن سأعود إلى المنزل.

632
00:48:43,580 --> 00:48:46,791
نعم أعتقد ماذا
أحاول أن أقول هو،

633
00:48:46,874 --> 00:48:49,502
أود ذلك
لو كنا أصدقاء.

634
00:48:49,585 --> 00:48:52,212
لدي الكثير من الأصدقاء.

635
00:48:52,296 --> 00:48:54,965
ليس لدي أي.

636
00:48:57,175 --> 00:48:59,552
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا.

637
00:49:06,559 --> 00:49:08,936
لم أقصد
لإساءة لك في العشاء.

638
00:49:09,019 --> 00:49:11,355
انا أحياناً...

639
00:49:11,397 --> 00:49:15,234
ليس تماما في المنزل
حول الناس.

640
00:49:17,152 --> 00:49:20,613
أنا مشغول بالعمل، اه،
ما الذي أفعله.

641
00:49:20,697 --> 00:49:24,701
وأنا لا يبدو
أن تكون قد تطورت...

642
00:49:27,745 --> 00:49:29,914
نعم؟

643
00:49:34,001 --> 00:49:39,798
لدي وظيفة معينة لأقوم بها،
ويبدو أنه يأخذ معظم وقتي.

644
00:49:41,132 --> 00:49:45,094
لكن في بعض الأحيان أنا...
تخمين...

645
00:49:47,597 --> 00:49:49,932
أنني لم أفعل ذلك
تركت مجالا ل...

646
00:49:52,893 --> 00:49:55,270
أي شيء آخر.

647
00:49:58,773 --> 00:50:00,692
همم.

648
00:50:02,193 --> 00:50:04,529
أنا آسف أن أقول
أنا أعرف ماذا تقصد.

649
00:50:17,541 --> 00:50:19,501
حسنًا ، أم ...

650
00:50:22,462 --> 00:50:24,380
ليلة سعيدة يا جو.

651
00:50:24,464 --> 00:50:26,883
نعم.

652
00:50:26,966 --> 00:50:29,760
ليلة سعيدة لك، سوزان.

653
00:50:32,137 --> 00:50:34,681
- صباح الخير مادلين.
- صباح الخير سيد باريش.

654
00:50:34,765 --> 00:50:37,309
- كل شيء بخير؟
- نعم يا سيدي.

655
00:50:37,392 --> 00:50:39,352
جيد.

656
00:50:56,702 --> 00:50:59,037
صباح.

657
00:50:59,079 --> 00:51:01,414
صباح الخير يا بيل.

658
00:51:07,003 --> 00:51:09,672
ما هو على جدول الأعمال لهذا اليوم؟

659
00:51:09,755 --> 00:51:14,384
- جدول الأعمال؟
- حسنًا، نعم. ماذا سنفعل؟

660
00:51:14,468 --> 00:51:18,346
-حسنا، يجب أن أذهب إلى العمل، و...
- رائع. سأنضم إليكم.

661
00:51:18,388 --> 00:51:20,390
أوه.

662
00:51:20,432 --> 00:51:23,017
هل ترغب في الركوب أو المشي؟

663
00:51:23,059 --> 00:51:26,646
يمشي. أود أن أرى العالم.

664
00:51:26,729 --> 00:51:31,358
هذا مجنون.
هذا هو الشيء الميداني الأيسر في كل العصور.

665
00:51:31,400 --> 00:51:34,945
أنا اه... لا أعرف
إذا كان بإمكاني تجاوز هذا.

666
00:51:35,028 --> 00:51:38,240
- ماذا أفعل؟ ماذا أقول لعائلتي؟
- سوف تتغلب على هذا يا بيل.

667
00:51:38,323 --> 00:51:41,868
بقدر ما يتعلق الأمر بعائلتك،
اه، لن أقول أي شيء.

668
00:51:41,951 --> 00:51:44,912
سوف تدمر البداية العظيمة
كان لدينا الليلة الماضية.

669
00:51:44,954 --> 00:51:49,542
همم. شعرت كما لو كنت كذلك
يعامل كشخص.

670
00:51:49,625 --> 00:51:51,585
نعم، جو هذا، جو ذلك.

671
00:51:51,627 --> 00:51:55,797
ابتسامة لطيفة.
مرر لي السفرجل اللفائف.

672
00:51:55,881 --> 00:52:00,927
لا عاطفة أو نشوة الطرب أو أي من هؤلاء الأقوياء
الأشياء التي تنوي نقلها.

673
00:52:00,969 --> 00:52:03,096
لكني على يقين،

674
00:52:03,137 --> 00:52:06,265
هل يجب أن تقول من أنا،
ستنتهي مغامرتنا فجأة.

675
00:52:06,349 --> 00:52:08,809
مم-هممم.

676
00:52:12,187 --> 00:52:15,232
ولقد استمتعت بعائلتك.

677
00:52:17,692 --> 00:52:21,488
ماذا عن عائلتي؟ هذا
المغامرة تتضمنني فقط، أليس كذلك؟

678
00:52:21,571 --> 00:52:24,490
ماذا تقصد؟

679
00:52:27,827 --> 00:52:31,038
سأخبرك ماذا. أنت وعد
هذا تعهدك..

680
00:52:31,121 --> 00:52:33,082
يشملني فقط و، اه...

681
00:52:33,165 --> 00:52:35,584
وماذا؟

682
00:52:35,667 --> 00:52:38,336
- لن أخبر أحداً من أنت.
- يبدو عادلا بما فيه الكفاية.

683
00:52:38,420 --> 00:52:41,673
- جيد.
- هل هي صفقة؟

684
00:52:41,756 --> 00:52:44,425
- صفقة؟
- نعم.

685
00:52:44,509 --> 00:52:47,511
أنت تعطي كلمتك.
أعطي لي أننا سنفعل ما نقوله.

686
00:52:47,595 --> 00:52:48,300
مم-هممم.

687
00:52:48,301 --> 00:52:51,472
إنها الحقيقة المتبادلة
بين شخصين.

688
00:52:51,473 --> 00:52:53,559
- فاتورة؟
- ماذا؟

689
00:52:53,642 --> 00:52:56,770
لديك صفقة. آه!

690
00:53:03,359 --> 00:53:05,945
هذا عظيم.

691
00:53:08,739 --> 00:53:10,908
عظيم.

692
00:53:10,950 --> 00:53:14,661
كما تعلمون، حصلت على التفكير.

693
00:53:14,745 --> 00:53:18,915
معك هنا
ويبدو أنها مشغولة،

694
00:53:18,957 --> 00:53:22,001
كيف حال عملك،
أعني في مكان آخر؟

695
00:53:22,085 --> 00:53:25,922
بينما كنت تحلق ذقنك هذا الصباح،
لم تكن تحلق فقط.

696
00:53:26,005 --> 00:53:29,341
- ماذا تقصد؟
- كنت تفقس الأفكار،

697
00:53:29,425 --> 00:53:32,386
وضع الخطط،
التوصل إلى قرارات، أليس كذلك؟

698
00:53:32,469 --> 00:53:34,429
نعم، أعتقد ذلك.

699
00:53:34,471 --> 00:53:38,225
لذلك فهمت هذا المفهوم.
بينما جزء منك مشغول بفعل شيء واحد،

700
00:53:38,308 --> 00:53:40,137
جزء آخر منك يقوم بجزء آخر،

701
00:53:40,138 --> 00:53:42,838
ربما حتى الحضور
لمشاكل عملك.

702
00:53:42,979 --> 00:53:45,857
- صحيح؟
- بالطبع.

703
00:53:45,940 --> 00:53:49,610
حتى تفهم الفكرة.
تهانينا، بيل.

704
00:53:49,693 --> 00:53:52,905
الآن اضرب ذلك في اللانهاية،
خذ ذلك إلى الأعماق إلى الأبد،

705
00:53:52,988 --> 00:53:55,657
وما زال لديك بالكاد
لمحة عن ما أتحدث عنه.

706
00:54:02,580 --> 00:54:05,124
- جو؟
- نعم بيل؟

707
00:54:07,835 --> 00:54:10,254
ماذا عن إعطاء الرجل استراحة؟

708
00:54:10,337 --> 00:54:12,297
جعل استثناء؟

709
00:54:12,381 --> 00:54:15,801
- حسنًا، هناك قاعدة واحدة لكل قاعدة.
- ليس هذا.

710
00:54:15,842 --> 00:54:18,845
واتصل بعائلتي. أود منهم
لتناول العشاء معي الليلة.

711
00:54:18,929 --> 00:54:22,182
لم تفعل الأسرة
اجتمعوا الليلة الماضية؟

712
00:54:22,265 --> 00:54:26,644
- جنيفر.
- بالطبع يا سيد باريش، على الفور.

713
00:54:26,686 --> 00:54:28,405
اه، ربما كنت ترغب في ذلك
للانتظار في مكتبي.

714
00:54:28,406 --> 00:54:29,406
لا.

715
00:54:29,688 --> 00:54:33,567
ما أحاول قوله هو أن هذه لوحة
الاجتماع وأنت لست عضوا.

716
00:54:33,650 --> 00:54:37,320
أنا متأكد من أنك ستجد طريقة
لجعل كل شيء على ما يرام.

717
00:54:37,404 --> 00:54:40,490
سعيد بلقائك.

718
00:54:40,573 --> 00:54:42,534
صباح.

719
00:54:42,617 --> 00:54:44,577
صباح الخير.

720
00:54:47,038 --> 00:54:49,039
شكرًا لك. إيدي.

721
00:54:49,123 --> 00:54:51,458
اه، هذا جو بلاك.

722
00:54:51,542 --> 00:54:52,846
انه ...

723
00:54:53,947 --> 00:54:56,447
- ... شريك شخصي لي، و، اه...
- مرحبا سفرجل.

724
00:54:56,630 --> 00:54:59,090
<ط>- مهلا.
- سوف ينضم إلينا هذا الصباح.</i>

725
00:54:59,174 --> 00:55:03,428
<i>أعلم أن هذا أمر غير عادي،
و اعتذاري و اه...</i>

726
00:55:03,511 --> 00:55:06,389
<ط> درو، استمر.
من الجميل رؤيتك.</i>

727
00:55:06,472 --> 00:55:09,642
لم أكن أتوقع منك، ولكن، اه...

728
00:55:09,725 --> 00:55:11,769
بالتأكيد لا يمكنك الحصول عليها
ما يكفي من شيء جيد.

729
00:55:11,852 --> 00:55:15,397
- شكرًا لك.
- جو، هل ترغب في الجلوس هناك؟

730
00:55:27,074 --> 00:55:29,034
تمام.

731
00:55:29,118 --> 00:55:33,580
<i>اه، مجلس الاتصالات في باريش
بموجب هذا يتم استدعاؤه للنظام.</i>

732
00:55:33,664 --> 00:55:35,624
أمرنا الوحيد...

733
00:55:41,379 --> 00:55:44,132
لدينا ق...

734
00:55:51,347 --> 00:55:54,016
أمرنا الوحيد
الأعمال اليوم هي، اه...

735
00:55:54,099 --> 00:55:57,269
هو قبول
عرض جون بونتيكو السخي.

736
00:55:57,352 --> 00:55:58,771
<i>وأعتقد أن بيل...</i>

737
00:55:58,772 --> 00:56:00,912
هل لديك المزيد
من هذه الكعكات اللذيذة؟

738
00:56:00,913 --> 00:56:02,607
<i>الجيلي منها؟</i>

739
00:56:02,649 --> 00:56:04,901
<i>ط ط ط، وكوب من الشاي.</i>

740
00:56:04,984 --> 00:56:09,905
مع الحليب على ما أعتقد.
أود تجربتها على الطريقة الإنجليزية. نعم.

741
00:56:09,989 --> 00:56:11,949
<i>كوب من الشاي مع الحليب من فضلك.</i>

742
00:56:11,991 --> 00:56:14,159
هل هناك أي شيء آخر يا سيد بلاك؟

743
00:56:14,243 --> 00:56:16,620
- ماذا عن بعض الماء؟
- لماذا، نعم، شكرا لك.

744
00:56:16,661 --> 00:56:18,622
<i>- حار أم بارد؟
- بارد.</i>

745
00:56:18,663 --> 00:56:22,625
- والزجاج؟
- ط ط ط.

746
00:56:26,671 --> 00:56:31,342
اه للمراجعة. نحن نعبر حقا
حرف T وتنقيط حرف I هنا.

747
00:56:31,383 --> 00:56:35,262
اه، بيل عقد اجتماعًا رائعًا وحاسمًا
أمس مع جون بونتيكو،

748
00:56:35,345 --> 00:56:38,306
وكل ما يبقى لنا
هو طرحه للتصويت.

749
00:56:41,017 --> 00:56:45,605
أم، شكرا لك.
درو ، أم ...

750
00:56:46,898 --> 00:56:49,191
نعم.

751
00:56:49,275 --> 00:56:52,194
لقد استمتعت، أو بالأحرى
كنت مهتما...

752
00:56:52,236 --> 00:56:56,656
في الاجتماع
جون بونتيكو أمس

753
00:56:56,782 --> 00:56:58,909
و، أم ...

754
00:57:00,493 --> 00:57:05,331
مثير للإعجاب، على ما أعتقد.

755
00:57:05,415 --> 00:57:07,333
لكن اه...

756
00:57:11,253 --> 00:57:13,755
لكن...

757
00:57:13,797 --> 00:57:17,259
لقد جعلني أفكر.

758
00:57:18,969 --> 00:57:23,181
<i>انظر، لقد بدأت في هذا العمل
لأن هذا ما أردت أن أفعله.</i>

759
00:57:23,264 --> 00:57:27,810
كنت أعرف أنني لن أكتب
الرواية الأمريكية العظيمة.

760
00:57:27,893 --> 00:57:31,188
لكنني عرفت أيضًا أن هناك المزيد في الحياة
من شراء شيء مقابل دولار...

761
00:57:31,272 --> 00:57:34,149
وبيعه لشخصين.

762
00:57:34,233 --> 00:57:37,736
<i>كنت أتمنى إنشاء شيء ما،
شيء يمكن أن يكون...</i>

763
00:57:37,819 --> 00:57:40,780
عقدت على أعلى المعايير.

764
00:57:40,822 --> 00:57:44,742
وما أدركته هو أنني...

765
00:57:44,826 --> 00:57:48,162
أردت أن أعطي
الأخبار للعالم.

766
00:57:48,204 --> 00:57:52,541
وأردت
لإعطائها غير متجانسة.

767
00:57:52,624 --> 00:57:57,087
اه، كلما عرفنا المزيد عن بعضنا البعض،
كلما زادت فرصة بقائنا على قيد الحياة.

768
00:57:57,170 --> 00:58:00,840
بالتأكيد، أريد تحقيق الربح.
لا يمكنك أن توجد بدون واحد، ولكن، اه...

769
00:58:00,924 --> 00:58:05,219
جون بونتيكو هو كل الربح.

770
00:58:05,303 --> 00:58:10,182
<i>إذا أعطيناه ترخيصًا لاستيعابه
اتصالات باريش...</i>

771
00:58:10,266 --> 00:58:12,309
<i>وله عينه
على عدد قليل من الآخرين بعدنا...</i>

772
00:58:12,393 --> 00:58:14,686
من أجل الوصول إلى العالم،

773
00:58:14,770 --> 00:58:18,690
سيكون عليك الذهاب
من خلال جون بونتيكو.

774
00:58:18,773 --> 00:58:20,859
ولن تفعل ذلك فقط
يجب أن تدفع له للقيام بذلك،

775
00:58:20,942 --> 00:58:24,237
أكثر أهمية بكثير،
سيكون عليك أن تتفق معه.

776
00:58:25,988 --> 00:58:29,825
<ط> نقل الأخبار هو امتياز
ومسؤولية.</i>

777
00:58:29,909 --> 00:58:33,454
وهي غير قابلة للاستغلال.

778
00:58:33,537 --> 00:58:36,748
الاتصالات باريش
وقد حصل على هذا الامتياز.

779
00:58:36,832 --> 00:58:40,293
يريد جون بونتيكو شرائه.

780
00:58:41,753 --> 00:58:44,505
<i>باعتبارك رئيسك،</i>

781
00:58:44,589 --> 00:58:47,091
أنا أحثكم على الموافقة.

782
00:58:47,174 --> 00:58:50,302
هذه الشركة ليست للبيع.

783
00:58:56,266 --> 00:58:58,768
يبدو أنك لن تغادر
مجال كبير للمناقشة.

784
00:58:58,852 --> 00:59:00,770
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

785
00:59:00,854 --> 00:59:03,273
أنا أعرف. أنا آسف، أنا...
يبدو أنني عكس مجالي.

786
00:59:03,356 --> 00:59:05,983
هذا هو امتيازك يا بيل.
ولكن نظرا لاحتياجاتنا،

787
00:59:06,067 --> 00:59:08,819
نظرا للضرورة المطلقة
للنمو، في ضوء المستقبل،

788
00:59:08,903 --> 00:59:12,614
الحقيقة هي أن الانضمام إلى جون بونتيكو هو
كل شيء مؤكد مثل الموت والضرائب.

789
00:59:12,698 --> 00:59:15,501
<i>- الموت والضرائب؟
- نعم.</i>

790
00:59:16,284 --> 00:59:18,995
<i>- الموت والضرائب؟
- نعم.</i>

791
00:59:19,079 --> 00:59:22,248
<i>- يا له من اقتران غريب.
- إنها مجرد مقولة يا سيد بلاك.</i>

792
00:59:22,332 --> 00:59:24,917
<ط>- ط ط ط. بواسطة من؟
- لا يهم.</i>

793
00:59:25,001 --> 00:59:28,379
إذن لماذا طرحته؟

794
00:59:28,462 --> 00:59:30,464
أنت لست مألوفا
مع عبارة "في هذا العالم،

795
00:59:30,548 --> 00:59:32,674
لا شيء مؤكد
ولكن الموت والضرائب؟"

796
00:59:32,758 --> 00:59:35,302
<ط>- حسنا، أنا الآن.
- سعيد لأنني أستطيع تقديم بعض المساعدة.</i>

797
00:59:35,385 --> 00:59:38,597
<i>أحافظ على ساعات العمل العادية إن وجدت
مزيد من المعلومات التي قد تحتاجها...</i>

798
00:59:38,638 --> 00:59:41,641
على الأقوال والعبارات الشائعة،
آداب التحدث.

799
00:59:41,724 --> 00:59:46,020
بابي مفتوح على مصراعيه. الشاي
يمكنني توفير الحليب، وربما حتى.

800
00:59:46,103 --> 00:59:48,189
قليل الدهن.

801
00:59:48,272 --> 00:59:50,316
<i>نعم، حسنًا، حسنًا، اه...</i>

802
00:59:50,399 --> 00:59:54,153
أعتقد أننا أنجزنا كل ما نحن عليه
الذهاب إلى هذا الصباح. هل سنؤجل؟

803
00:59:54,194 --> 00:59:56,456
لكن الأمر لا يزال مطروحًا يا بيل.

804
00:59:56,657 --> 00:59:57,957
جو؟

805
00:59:58,240 --> 01:00:00,825
نعم.

806
01:00:07,581 --> 01:00:10,251
شكرا لك
ملفات تعريف الارتباط اللذيذة.

807
01:00:12,628 --> 01:00:15,380
ط ط ط.

808
01:00:17,799 --> 01:00:20,343
من هو هذا الرجل؟

809
01:00:22,303 --> 01:00:24,222
لذا...

810
01:00:25,598 --> 01:00:27,975
ما هي الصفقة هنا؟

811
01:00:28,059 --> 01:00:31,145
سوف تتنفس
رقبتي حتى النهاية؟

812
01:00:31,228 --> 01:00:34,648
- لا أفهم.
- أود أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

813
01:00:37,484 --> 01:00:41,988
- هل أنت حزين يا بيل؟
- نعم أنا.

814
01:00:42,071 --> 01:00:44,032
لماذا لا تأخذ المشي
أو شيء من هذا، الحصول على بعض الهواء؟

815
01:00:44,115 --> 01:00:46,701
أعلم أنني سأراك.

816
01:00:46,784 --> 01:00:50,371
بالطبع.

817
01:00:50,454 --> 01:00:53,707
جيد. الآن أود أن أكون وحدي.

818
01:00:53,791 --> 01:00:55,792
هذا سوف يحملك لفترة من الوقت.

819
01:00:55,876 --> 01:00:58,545
- أنت تعرف عن المال، أليس كذلك؟
- لا يمكن شراء السعادة؟

820
01:00:58,628 --> 01:01:01,464
نعم. اه جنيفر؟

821
01:01:01,548 --> 01:01:04,401
أعط السيد بلاك خريطة
من المدينة، هل يمكنك؟

822
01:01:04,402 --> 01:01:07,095
لا بأس يا بيل. أستطيع إدارة.

823
01:01:13,225 --> 01:01:15,143
- أهلاً.
- أهلاً.

824
01:01:15,227 --> 01:01:18,230
- أريد رقم السجل الطبي للمختبرات.
- اه.

825
01:01:18,313 --> 01:01:22,859
واه، هل ستحاول الاتصال بها
الزوج؟ الرقم في الأعلى.

826
01:01:28,572 --> 01:01:31,116
أيضا، هل يمكنك صفحتي
عندما تكون الأشعة المقطعية جاهزة؟

827
01:01:31,158 --> 01:01:33,827
- أوه، بالتأكيد.
- شكرا عزيزتي.

828
01:01:36,496 --> 01:01:39,582
كم تبدو لطيفا.
هل هذا هو الزي الرسمي الخاص بك؟

829
01:01:39,666 --> 01:01:42,168
ما الذي تفعله هنا؟

830
01:01:44,837 --> 01:01:48,049
- هل أنت مريض؟
- يا إلهي، لا.

831
01:01:48,132 --> 01:01:51,844
- إذن لماذا أنت هنا، جو؟
- أنا هنا لرؤيتك.

832
01:01:54,221 --> 01:01:57,849
جو، ليس لدي... ليس لدي
الوقت لرؤيتك الآن.

833
01:01:57,933 --> 01:02:00,393
أنا على وشك البدء
القيام بجولات،

834
01:02:00,477 --> 01:02:03,396
وأنا أفحص ظهرًا لظهر
المرضى حتى العشاء، و، اه...

835
01:02:03,438 --> 01:02:05,731
جيد جدًا. سأشاهد.

836
01:02:05,815 --> 01:02:06,826
شاهدني أفعل ماذا؟

837
01:02:06,827 --> 01:02:09,027
قم بجولات وفحص
المرضى من الخلف إلى الخلف.

838
01:02:09,068 --> 01:02:12,363
جو، هذا مستحيل.

839
01:02:12,404 --> 01:02:15,907
- أنا طبيب.
- وسأكون زائرا.

840
01:02:15,991 --> 01:02:19,869
- المرضى لديهم زوار وليس أطباء.
- أنا لا أمانع.

841
01:02:21,011 --> 01:02:24,681
<ط> ملكة جمال؟ يفتقد؟
دكتور.</i>

842
01:02:24,765 --> 01:02:27,543
أوه، أم، ثانية واحدة فقط.
سأكون هناك على الفور.

843
01:02:27,585 --> 01:02:29,879
لو سمحت.
أمي مريضة أكثر منه.

844
01:02:31,714 --> 01:02:33,632
تمام.

845
01:02:37,427 --> 01:02:41,056
<i>- أوبيه.
- لا يا ماما.</i>

846
01:02:41,139 --> 01:02:43,599
<i>أوباه يا رجل.</i>

847
01:02:43,641 --> 01:02:46,602
- سأموت.
- ماما، توقفي. إنه مجرد رجل.

848
01:02:46,686 --> 01:02:49,605
<i>- ما هو أوبيه؟
- روح سيئة. إنها مجرد حمى.</i>

849
01:02:49,688 --> 01:02:52,608
- إنها لا تعني شيئًا. الرجاء مساعدتنا.
- بالطبع.

850
01:02:52,691 --> 01:02:54,943
<i>لا أوبيه يا أختي</i>

851
01:02:55,027 --> 01:02:57,487
كل شيء سيكون على ما يرام.

852
01:03:03,493 --> 01:03:06,078
- هل قمت بالتسجيل؟
- لا.

853
01:03:06,162 --> 01:03:08,622
حسنا.

854
01:03:16,288 --> 01:03:17,600
هل ستكونين بخير يا أمي؟

855
01:03:17,601 --> 01:03:20,301
اذهب مع السيدة الطبيبة.
ماما ستكون بخير الآن

856
01:03:20,383 --> 01:03:22,927
لا تغادر.
لا تتركنى.

857
01:03:23,011 --> 01:03:26,472
- وقالت انها سوف يعود الحق، حسنا؟
- ماما.

858
01:03:35,188 --> 01:03:38,858
- أوبيه.
- رهتد .

859
01:03:38,942 --> 01:03:41,486
أوبيه شر .
أنا لست شريرة يا امرأة.

860
01:03:41,569 --> 01:03:44,030
وما أنت إذن؟

861
01:03:46,532 --> 01:03:49,285
أنا من هذا المكان التالي.

862
01:03:49,368 --> 01:03:52,496
هل تنتظر هنا لتأخذنا؟

863
01:03:52,579 --> 01:03:55,040
مثلك
سائق الحافلة إلى هناك؟

864
01:03:55,123 --> 01:03:58,043
لا يا رجل، أنا في عطلة.

865
01:03:59,961 --> 01:04:03,006
بعض البقع التي تختارها.

866
01:04:05,967 --> 01:04:08,886
أوه. ط ط ط.

867
01:04:08,969 --> 01:04:12,473
الألم.
الألم سيء، سيء.

868
01:04:12,556 --> 01:04:16,476
ليس لدي ما أفعله
مع هذه الأشياء، كما تعلمون.

869
01:04:16,560 --> 01:04:20,188
- اجعلها تذهب بعيدا.
- دكتورة سيدة تصبح على خير.

870
01:04:20,230 --> 01:04:24,067
اه اه. ليس هذا الألم.

871
01:04:24,150 --> 01:04:27,862
يذهب هذا الألم
من خلالي ومن خلالي.

872
01:04:27,903 --> 01:04:30,239
- اجعلها تذهب بعيدا.
- لا أستطيع يا أختي.

873
01:04:30,322 --> 01:04:33,867
يمكنك يا سيد.

874
01:04:33,909 --> 01:04:35,869
خذني إلى ذلك المكان التالي.

875
01:04:35,911 --> 01:04:39,080
- ليس وقتك الآن.
- اجعله وقتا.

876
01:04:39,164 --> 01:04:41,541
لا يمكنك الخداع مع
بالطريقة التي يجب أن تكون بها الأمور.

877
01:04:41,583 --> 01:04:45,378
لو سمحت؟

878
01:04:50,090 --> 01:04:52,843
حيث ولدت.

879
01:04:55,595 --> 01:04:58,765
أغمض عينيك.

880
01:04:58,807 --> 01:05:00,767
هيا يا أخت.

881
01:05:33,088 --> 01:05:35,340
قريباً.

882
01:05:39,344 --> 01:05:41,679
أنت... يمكنك الذهاب معها.
سأكون هناك على الفور.

883
01:05:41,763 --> 01:05:43,848
تعالي الآن يا ماما.

884
01:05:49,478 --> 01:05:53,273
- إنها تعاني من قدر كبير من الألم.
- نعم.

885
01:05:56,318 --> 01:06:01,114
- هل قضيت الكثير من الوقت في الجزر؟
- بعض.

886
01:06:04,158 --> 01:06:07,578
أدركت الآن وجودي هنا،

887
01:06:07,620 --> 01:06:10,080
اه، ليس مناسبا تماما.

888
01:06:10,122 --> 01:06:13,959
أوه، لا، من فضلك...
من فضلك لا تعتذر.

889
01:06:15,085 --> 01:06:18,255
- نعم؟
- نعم.

890
01:06:22,091 --> 01:06:24,469
أنا سعيد لأنك أتيت.

891
01:06:24,552 --> 01:06:29,140
شكرا لك، سوزان.
أنا سعيد جدًا بوجودي هنا.

892
01:06:31,517 --> 01:06:35,187
جو، أنا مع درو.

893
01:06:36,480 --> 01:06:38,982
ليس الآن.

894
01:06:42,694 --> 01:06:46,405
يجب على  أن أذهب.

895
01:06:46,489 --> 01:06:50,659
- يؤسفني أن أقول ذلك.
- لا تأسف على شيء.

896
01:06:52,828 --> 01:06:56,206
يمين.

897
01:06:56,289 --> 01:07:00,460
- شكرا جو.
- وداعا، سوزان.

898
01:07:12,346 --> 01:07:16,600
- جيد؟
- ط ط ط.

899
01:07:16,683 --> 01:07:21,479
- نعم ما هو؟
- سندوتش لحم ضأن بارد بالكزبرة.

900
01:07:21,521 --> 01:07:24,273
القليل من خردل كولمان.

901
01:07:25,858 --> 01:07:28,444
إنه رائع.

902
01:07:28,527 --> 01:07:31,155
سعيد لأنك ترغب في ذلك.

903
01:07:33,532 --> 01:07:38,119
زوجتي أثارتني
إلى شطائر لحم الضأن الباردة.

904
01:07:39,829 --> 01:07:44,375
- جوان... كانت زوجتي.
- مم هم.

905
01:07:56,845 --> 01:08:00,807
نعم.
شطائر لحم الضأن الباردة.

906
01:08:00,890 --> 01:08:05,561
ليس مطاطيًا مثل لحم البقر المشوي،
ليست مملة مثل الدجاج.

907
01:08:05,645 --> 01:08:09,857
<i>كانت تعرف أشياء من هذا القبيل.</i>

908
01:08:12,735 --> 01:08:15,362
كل شيء يذكرني بها.

909
01:08:15,445 --> 01:08:20,116
ليس هناك يوم يمر
أنني لا أفكر فيها.

910
01:08:20,200 --> 01:08:25,079
ذات يوم لم تكن على ما يرام.
في اليوم التالي ذهبت.

911
01:08:29,416 --> 01:08:31,794
إذن ماذا ستفعل؟

912
01:08:31,877 --> 01:08:35,464
نعم.

913
01:08:35,547 --> 01:08:39,092
أعتقد أنك سمعت كل هذا
تريليون مرة من قبل، هاه؟

914
01:08:40,260 --> 01:08:44,055
- أكثر.
- لماذا لم توقفني؟

915
01:08:44,138 --> 01:08:46,599
لا أعرف.

916
01:08:49,894 --> 01:08:52,730
كيف كان الأمر؟
عندما التقيت لأول مرة؟

917
01:08:53,981 --> 01:08:56,608
اعتقدت أنك سمعت ذلك
تريليون مرة من قبل.

918
01:08:56,691 --> 01:08:59,944
هذا الجزء أنا مهتم به.

919
01:09:06,159 --> 01:09:09,620
حسنا، لقد كانت على
هذه البدلة الزرقاء الصغيرة...

920
01:09:13,624 --> 01:09:18,044
مع القليل من ذوي الياقات البيضاء
التي كان لها القليل...

921
01:09:18,128 --> 01:09:21,256
الأنابيب الحمراء عليه.

922
01:09:24,675 --> 01:09:26,886
<i>نعم؟</i>

923
01:09:29,096 --> 01:09:31,515
مرحبًا.

924
01:09:32,641 --> 01:09:35,644
- هل أقاطع؟
- نعم.

925
01:09:36,978 --> 01:09:39,648
- لا.
- أنا فقط أمزح؟

926
01:09:39,773 --> 01:09:43,151
<i>اجلس يا درو.</i>

927
01:09:43,234 --> 01:09:47,738
اه، قبل أن أفعل، كنت كذلك
آمل أن نكون وحدنا يا بيل.

928
01:09:47,822 --> 01:09:50,991
حسنا، جو وأنا لدينا
لا أسرار من بعضها البعض.

929
01:09:51,075 --> 01:09:52,993
<i>كم هو لطيف لكما.</i>

930
01:09:56,621 --> 01:10:01,167
اعذروني على صراحتي، لكني كنت في حيرة من أمري
بقرارك هذا الصباح.

931
01:10:01,251 --> 01:10:03,253
- لماذا؟
- لقد تم تعييني.

932
01:10:03,336 --> 01:10:07,256
لقد أخبرتني أن أساعد في إحضار باريش
الاتصالات في القرن الحادي والعشرين.

933
01:10:07,340 --> 01:10:08,652
هذا الاندماج هو السيارة.

934
01:10:08,653 --> 01:10:10,175
<i>- في تقديري...
- ربما يكون الاندماج وسيلة...</i>

935
01:10:10,176 --> 01:10:13,470
لجلب شركة بيل إلى
القرن الحادي والعشرين، وربما لا يكون كذلك.

936
01:10:13,554 --> 01:10:16,640
وربما الغش في لغتك الفرنسية
امتحان الفلاسفة في مدرسة جروتون...

937
01:10:16,723 --> 01:10:20,352
كانت وسيلة مناسبة للحصول على
شهادتك، وربما لم تكن كذلك.

938
01:10:20,435 --> 01:10:25,898
<ط> مهما كان الأمر، درو، سؤال
يمكن الجدال في كثير من الأحيان في كلا الاتجاهين.</i>

939
01:10:25,982 --> 01:10:28,609
جو، اقطعها.
أنت أيضا، درو.

940
01:10:31,487 --> 01:10:33,274
اعتقدت أن هذا كان عمليا صفقة منتهية.

941
01:10:33,275 --> 01:10:35,575
حسنًا، لقد تم التراجع عن الأمر الآن، حسنًا؟

942
01:10:35,657 --> 01:10:38,785
ننسى بونتيكو.
افركه.

943
01:10:38,827 --> 01:10:42,330
لقد سئمت من اسمه الفاخر
وعرضه الفاخر.

944
01:10:42,413 --> 01:10:45,666
أنا لا أذهب لذلك.

945
01:10:45,750 --> 01:10:48,461
تمام.

946
01:10:57,302 --> 01:11:00,305
<ط> بيل،
لماذا في هذه المرحلة...</i>

947
01:11:00,388 --> 01:11:04,767
هل تسمح لنفسك أن تكون كذلك؟
المعنية بالمسائل التجارية؟

948
01:11:04,851 --> 01:11:08,687
لأنني لا أريد أحداً
شراء عمل حياتي!

949
01:11:08,771 --> 01:11:11,607
تحويله إلى شيء
لم يكن من المفترض أن يكون.

950
01:11:11,690 --> 01:11:16,153
رجل يريد أن يترك شيئا وراءه.
يريد أن يتركها وراءه بالطريقة التي صنعها بها.

951
01:11:16,194 --> 01:11:18,238
يريد أن يتم تشغيله
الطريقة التي أدار بها الأمر،

952
01:11:18,321 --> 01:11:20,824
مع الشعور بالشرف،
من التفاني والحقيقة.

953
01:11:20,907 --> 01:11:23,534
سهل يا بيل. سوف تعطي نفسك
نوبة قلبية...

954
01:11:23,618 --> 01:11:26,704
وتفسد إجازتي.

955
01:11:44,303 --> 01:11:46,347
استمع الآن.

956
01:11:46,430 --> 01:11:48,891
قرأت لك على طول الطريق
بخصوص موضوع بونتيكو،

957
01:11:48,974 --> 01:11:52,895
وأعرف من أين أتيت،
وأنا معك 101 بالمئة.

958
01:11:52,978 --> 01:11:55,856
حسنًا، شكرًا لك يا كوينس.

959
01:11:58,400 --> 01:12:00,568
ولكن يجب أن أقول لك فقط،

960
01:12:00,610 --> 01:12:03,112
إذا كانت عمليات الاندماج في مهب الريح،

961
01:12:03,196 --> 01:12:06,866
لقد تطورت
بعض الآفاق العظيمة.

962
01:12:06,949 --> 01:12:09,743
وأريد أن آتي وأتحدث معه
أنت عن ... عنهم الأسبوع المقبل.

963
01:12:09,827 --> 01:12:12,079
- الأسبوع المقبل؟
- نعم.

964
01:12:13,288 --> 01:12:16,416
أو الأسبوع الذي يليه.

965
01:12:18,043 --> 01:12:21,254
- لا خير؟
- رقم لماذا، كل شيء ممكن.

966
01:12:21,337 --> 01:12:24,799
- والأمر متروك لجو.
- جو.

967
01:12:24,841 --> 01:12:27,718
أنت فقط لا تعرف
كم أنا سعيد لأنك على متن الطائرة،

968
01:12:27,802 --> 01:12:30,387
لأن أي شخص يستطيع أن يأخذ
بعض الثقل عن الرجل العجوز،

969
01:12:30,471 --> 01:12:33,807
انا...
أنا في زاويته.

970
01:12:33,849 --> 01:12:38,228
- هذا لطف منك يا سفرجل.
- اه، لا توجد مشكلة.

971
01:12:38,311 --> 01:12:42,232
حسنًا، سأترككما وحدكما،
لأنني أستطيع، اه...

972
01:12:42,315 --> 01:12:44,776
أستطيع أن أقول، كما تعلمون...

973
01:12:44,817 --> 01:12:46,944
حصلت على شيء في النار.

974
01:12:52,574 --> 01:12:54,826
الآن، انظر،
أعلم أنك محبط.

975
01:12:54,910 --> 01:12:59,331
ولكن كما تعلمون، عندما كنت في أسفل،
ليس هناك مكان للذهاب إليه سوى الأعلى.

976
01:12:59,372 --> 01:13:01,666
أعلى. شكرا، سفرجل.

977
01:13:01,749 --> 01:13:03,710
ننسى بونتيكو.

978
01:13:03,793 --> 01:13:06,212
حصلت على زوجين آخرين من الاندماج
الاحتمالات في جعبتي،

979
01:13:06,295 --> 01:13:08,464
وأنا أروج لهم
إلى الرجل العجوز.

980
01:13:08,547 --> 01:13:10,507
- هل كنت؟
- نعم.

981
01:13:10,591 --> 01:13:13,802
- مهلا، استمع.
- مم هم.

982
01:13:13,844 --> 01:13:17,264
سوف ندخل معاً.
سأدلك.

983
01:13:17,347 --> 01:13:20,767
يجب أن يكون التوقيت مناسبًا،

984
01:13:20,850 --> 01:13:23,603
لأن الرجل العجوز
يقول أن الأمر متروك لجو.

985
01:13:27,106 --> 01:13:29,024
- قال أن الأمر متروك لجو؟
- مم هم.

986
01:13:29,108 --> 01:13:31,860
- تلك كانت كلماته؟
- نعم.

987
01:13:31,944 --> 01:13:33,904
- والأمر متروك لجو، هاه؟
- نعم.

988
01:13:33,987 --> 01:13:37,616
- وهذا ما قاله؟
- هذا ما قاله... هذا ما قاله.

989
01:13:37,699 --> 01:13:40,660
هذا مثير للاهتمام للغاية.

990
01:13:40,744 --> 01:13:43,830
نعم، نعم، نعم.
اعتقدت ذلك أيضا.

991
01:13:51,587 --> 01:13:55,257
أريد أن أشكركم جميعا
لقدومك.

992
01:13:55,340 --> 01:13:58,510
اه عائلتي اه
أليسون آند كوينس,

993
01:13:58,593 --> 01:14:00,887
سوزان و
الأعضاء الآخرين.

994
01:14:04,140 --> 01:14:06,267
و اه...

995
01:14:07,310 --> 01:14:09,895
سعيدة للغاية عندما نحن
يمكن أن نجتمع معًا.

996
01:14:09,979 --> 01:14:13,607
أعني أنني أعرف
لديكم جميعًا حياة مزدحمة.

997
01:14:13,690 --> 01:14:16,276
- انظر من يتحدث.
- نعم. تحدث عن نفسك.

998
01:14:16,360 --> 01:14:18,820
نعم.

999
01:14:18,904 --> 01:14:23,616
أتذكر عندما كنت
كانوا فتيات صغيرات، و، اه...

1000
01:14:23,658 --> 01:14:26,410
أنا أحب الفتيات الصغيرات.

1001
01:14:28,496 --> 01:14:33,333
والآن أنت كذلك
كل شيء كبرت، وأنا، أم...

1002
01:14:33,417 --> 01:14:36,586
لقد قمت بإعداد بعض الكلمات،
لكن اه

1003
01:14:36,670 --> 01:14:38,588
لقد نسيتهم.

1004
01:14:38,672 --> 01:14:42,091
أم...
إنتظر لحظة، اه...

1005
01:14:45,845 --> 01:14:48,472
<i>- هناك الكثير مما أردت قوله، اه...
- بابا؟</i>

1006
01:14:48,514 --> 01:14:53,102
- يمكنك الجلوس إذا أردت ذلك.
- نعم.

1007
01:14:53,185 --> 01:14:56,063
كلمات كثيرة أردت أن أقولها..

1008
01:14:56,146 --> 01:14:58,607
الكثير أردت أن أقوله،
لكن اه...

1009
01:15:01,025 --> 01:15:03,695
لا أستطيع، وهكذا، اه...

1010
01:15:03,778 --> 01:15:06,697
نعم، من الأفضل أن أجلس.

1011
01:15:08,574 --> 01:15:11,869
واصلوا الجميع، من فضلكم.
أوه، شيء آخر.

1012
01:15:13,454 --> 01:15:16,706
أم، لماذا لا نحن جميعا...

1013
01:15:16,790 --> 01:15:19,751
تناول العشاء مرة أخرى
ليلة الغد، حسنا؟

1014
01:15:19,834 --> 01:15:21,794
- العشاء مرة أخرى؟
- نعم.

1015
01:15:21,878 --> 01:15:24,714
لم يكن لديك
ما يكفي منا حتى الآن، يا أبي؟

1016
01:15:26,424 --> 01:15:29,009
ط ط ط ...

1017
01:15:29,093 --> 01:15:32,179
<i>ط ط ط...</i>

1018
01:15:32,262 --> 01:15:34,181
لا.

1019
01:15:37,434 --> 01:15:40,186
<i>تعال هنا.</i>

1020
01:15:41,896 --> 01:15:44,482
- سنكون هنا.
- أراهن أننا سنكون هنا.

1021
01:15:44,565 --> 01:15:46,651
ذو عيون لامعة وذيل كثيف.

1022
01:15:49,945 --> 01:15:51,905
جو.

1023
01:16:00,288 --> 01:16:02,582
أوه لا.

1024
01:16:02,665 --> 01:16:06,127
أفضّل
بعض زبدة الفول السوداني.

1025
01:16:06,168 --> 01:16:10,023
كيف تريد ذلك يا سيدي؟
على نوع من الخبز المحمص؟

1026
01:16:10,024 --> 01:16:11,324
نخب.

1027
01:16:12,007 --> 01:16:15,927
- لا، الزبدة فقط.
- على الفور يا سيدي.

1028
01:16:17,304 --> 01:16:20,098
لماذا تريد
زبدة الفول السوداني كثيرا؟

1029
01:16:20,140 --> 01:16:22,141
لا أعرف.

1030
01:16:22,183 --> 01:16:24,977
همم. أنا أعشق أشياء من هذا القبيل.

1031
01:16:25,019 --> 01:16:28,189
طعام لا أستطيع الاستغناء عنه.
أنت , لا؟

1032
01:16:28,272 --> 01:16:30,191
نعم.

1033
01:16:30,274 --> 01:16:33,110
- إنه يريحك، أليس كذلك؟
- نعم أجد ذلك.

1034
01:16:34,152 --> 01:16:36,696
<i>- هل تمانع إذا تقيأت؟
- درو.</i>

1035
01:16:36,780 --> 01:16:38,990
من فضلك.

1036
01:16:43,703 --> 01:16:47,248
أنا قلقة للغاية بشأن المرأة
حضرتك اليوم.

1037
01:16:47,331 --> 01:16:50,751
<i>- وأنا أيضًا.
- هل خف ألمها؟</i>

1038
01:16:50,834 --> 01:16:54,254
<ط> نحن نفعل ما في وسعنا
لها، ولكن اه</i>

1039
01:16:54,338 --> 01:16:56,757
لا تبدو جيدة جدًا.

1040
01:16:56,840 --> 01:16:59,342
- أنا آسف لسماع ذلك.
- نعم.

1041
01:16:59,426 --> 01:17:01,553
من الذي نتحدث عنه؟

1042
01:17:01,636 --> 01:17:04,847
لكنني أعلم أنها ممتنة
على الرعاية التي تقدمها لها.

1043
01:17:04,931 --> 01:17:07,308
هل هذا سر من أسرار الدولة؟

1044
01:17:07,391 --> 01:17:09,911
لا، نحن نتحدث عن
أحد مرضىي، لأنه...

1045
01:17:09,912 --> 01:17:10,812
<i>آه.</i>

1046
01:17:10,894 --> 01:17:13,272
توقف جو
المستشفى اليوم.

1047
01:17:13,355 --> 01:17:17,234
<ط> فعل؟
وهذا أكثر مما يتعين علينا القيام به.</i>

1048
01:17:17,317 --> 01:17:20,278
ربما في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى
المستشفى، سوف تأخذنا معك.

1049
01:17:20,362 --> 01:17:22,739
- ربما يمكنك أن تذكرني.
- حسنًا، سأدون ذلك.

1050
01:17:22,822 --> 01:17:25,616
<i>- هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟
- أريد أن آتي أيضًا.</i>

1051
01:17:25,700 --> 01:17:27,952
<i>- شاهد سوزي وهي تتبختر بأغراضها.
- أنت جاهز يا كوينسي.</i>

1052
01:17:28,035 --> 01:17:32,915
الوجهة، المستشفى. جو، أنت
يمكن أن يكون الدليل السياحي، حسنا؟

1053
01:17:35,959 --> 01:17:38,795
سوزان طبيبة رائعة.

1054
01:17:38,878 --> 01:17:41,422
أنا متأكد من أنها كذلك.

1055
01:17:45,593 --> 01:17:47,553
- فاتورة؟
- نعم؟

1056
01:17:47,595 --> 01:17:49,555
يجب على  أن أذهب.
لقد كان يوما جحيما.

1057
01:17:49,597 --> 01:17:50,925
أحتاج إلى بضع دقائق
لفرز كل شيء.

1058
01:17:50,926 --> 01:17:52,226
نراكم غدا.

1059
01:17:58,605 --> 01:18:00,523
جو؟

1060
01:18:04,235 --> 01:18:06,529
نعم بيل؟

1061
01:18:06,612 --> 01:18:08,989
أم...

1062
01:18:15,412 --> 01:18:18,915
- لماذا ذهبت إلى المستشفى؟
- لا أعرف.

1063
01:18:18,999 --> 01:18:22,544
<i>- أنت مجرد فضولي؟
- أعتقد.</i>

1064
01:18:22,627 --> 01:18:25,463
<i>عن سوزان؟</i>

1065
01:18:25,505 --> 01:18:28,841
- لن أضع الأمر على هذا النحو.
- كيف يمكنك وضعه؟

1066
01:18:31,218 --> 01:18:35,055
- أخبرني يا بيل.
- لا، ماذا لو أخبرتني؟

1067
01:18:35,138 --> 01:18:37,641
أسأل سؤالا بسيطا؛
أتوقع إجابة صريحة.

1068
01:18:37,724 --> 01:18:40,727
هذا ما اعتدت عليه.
أي شخص لا يعطيني إياه، سأطرده.

1069
01:18:42,020 --> 01:18:44,605
هل ستطردني يا بيل؟

1070
01:18:48,317 --> 01:18:50,277
درو؟

1071
01:18:51,362 --> 01:18:54,072
لذا، اه، سوف أراك
ليلة الغد؟

1072
01:18:54,156 --> 01:18:58,285
لقد أخرجتني. لقد كان لي
ما يكفي من الدعوات.

1073
01:18:58,368 --> 01:19:02,747
أنت لا تقصد ذلك.
أنت لا تريد أن تخيب أمل أبي.

1074
01:19:02,789 --> 01:19:07,251
أبي سوف يكون بخير. الى جانب ذلك، فهو
حصلت على جو. ويبدو أنك تفعل ذلك أيضًا.

1075
01:19:07,335 --> 01:19:08,754
أنت خارج الخط.

1076
01:19:08,755 --> 01:19:10,755
حسناً، ربما يكون ذلك،
لكنني لا أحب الزحف في كل مكان.

1077
01:19:10,838 --> 01:19:14,341
أنا لا أحب الطريقة التي ينظر بها إليك.
أنا لا أحب الطريقة التي يتحدث بها معك.

1078
01:19:15,425 --> 01:19:17,761
والعكس صحيح.

1079
01:19:21,514 --> 01:19:23,933
أنا آسف.

1080
01:19:26,269 --> 01:19:30,147
لأنني أحب الطريقة
ينظر ويتحدث معي.

1081
01:19:30,231 --> 01:19:32,649
والعكس صحيح.

1082
01:19:35,152 --> 01:19:37,237
تمام؟

1083
01:19:38,655 --> 01:19:40,615
ليس بخير.

1084
01:19:42,116 --> 01:19:44,702
أعتقد أن لدينا
شيء جيد أن يحدث هنا.

1085
01:19:44,786 --> 01:19:47,663
اعتقدت
لقد كان شيئًا جيدًا.

1086
01:19:48,914 --> 01:19:51,750
حسنا، هذا يظهر فقط
أنت لا تعرف أبدا.

1087
01:19:54,962 --> 01:19:57,089
ليلة.

1088
01:19:57,130 --> 01:20:00,133
<i>تصبح على خير.</i>

1089
01:20:20,193 --> 01:20:23,112
منذ متى وأنت
كان يقف هناك؟

1090
01:20:25,364 --> 01:20:28,492
أنا لا أحب الطريقة
لقد تحدث إليك.

1091
01:20:28,534 --> 01:20:31,662
لكنني أشعر بتحسن الآن لأنه
من الطريقة التي تحدثت بها مرة أخرى.

1092
01:20:35,290 --> 01:20:39,002
أخبرني عن نفسك، جو.

1093
01:20:39,044 --> 01:20:41,004
أعني من أنت؟

1094
01:20:41,045 --> 01:20:45,174
ماذا تفعل هنا
مع والدي؟

1095
01:20:49,720 --> 01:20:51,722
أنت لن تخبرني؟

1096
01:21:02,398 --> 01:21:04,984
أنت متزوج، أليس كذلك؟

1097
01:21:05,067 --> 01:21:08,237
لماذا؟

1098
01:21:08,320 --> 01:21:13,117
لأن الرجال الذين لا يقولون أي شيء أبدا
عن أنفسهم، إنهم...

1099
01:21:13,200 --> 01:21:15,827
إنهم متزوجون دائمًا.

1100
01:21:22,250 --> 01:21:26,212
- إذن أنت متزوج؟
- لا، لست كذلك.

1101
01:21:28,089 --> 01:21:31,467
لكن انت...
لديك صديقة.

1102
01:21:31,550 --> 01:21:34,761
لا.

1103
01:21:36,471 --> 01:21:40,183
- مثلي الجنس؟
- لا.

1104
01:21:47,732 --> 01:21:50,568
إذن أخبرني يا جو...

1105
01:21:52,820 --> 01:21:57,115
كيف يأتي الرجل
جذابة، ذكية،

1106
01:21:57,157 --> 01:22:01,119
حسن الكلام...

1107
01:22:04,205 --> 01:22:09,126
مختلف في معظم
طريقة مغرية و لكن...

1108
01:22:12,046 --> 01:22:14,798
قوية ...

1109
01:22:18,051 --> 01:22:20,929
هل هو وحيد في هذا العالم؟

1110
01:22:34,566 --> 01:22:37,068
أنا آسف.

1111
01:22:38,570 --> 01:22:41,072
أنا...لم أفعل...

1112
01:22:41,156 --> 01:22:45,368
يعني نقب، و، اه،

1113
01:22:45,451 --> 01:22:48,829
من الواضح أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تقول لي،

1114
01:22:48,913 --> 01:22:51,623
لذلك نحن فقط...

1115
01:22:53,709 --> 01:22:56,503
سنترك الأمر لغزا فقط.

1116
01:23:01,382 --> 01:23:05,303
- هذه هي الطريقة التي تريدها، أليس كذلك؟
- نعم، شكرا لك.

1117
01:23:18,106 --> 01:23:20,984
إلى أين أنت ذاهب؟

1118
01:23:21,067 --> 01:23:23,278
إلى السرير.

1119
01:23:23,361 --> 01:23:26,447
- إلى السرير؟
- نعم.

1120
01:23:26,530 --> 01:23:29,033
أنا متعب.

1121
01:23:34,746 --> 01:23:37,207
<i>- ليلة سعيدة يا أبي.
- طاب مساؤك. نم جيداً.</i>

1122
01:23:37,290 --> 01:23:40,627
- حسنا. نراكم غدا.
- طاب مساؤك. أرك لاحقًا.

1123
01:23:40,710 --> 01:23:42,629
- ليلة سعيدة، سوزي. احصل على قسط من النوم.
- طاب مساؤك.

1124
01:23:42,712 --> 01:23:44,630
- نعم.
- أراك غدا.

1125
01:23:44,714 --> 01:23:46,799
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1126
01:23:50,511 --> 01:23:53,472
- كان ذلك رائعا.
- ط ط ط.

1127
01:23:53,514 --> 01:23:56,516
- من الجيد أن نجتمع معًا.
- مم هم.

1128
01:24:02,313 --> 01:24:05,441
هل تمانع إذا قمت برفع
علم الحذر قليلا؟

1129
01:24:05,525 --> 01:24:08,694
ارفع بعيدا.

1130
01:24:08,778 --> 01:24:12,573
ما هي الطبيعة
من اهتمامك بجو؟

1131
01:24:14,116 --> 01:24:16,993
حسنا...

1132
01:24:17,035 --> 01:24:20,497
تذكر كيف قلت لي
عن البرق ضرب؟

1133
01:24:20,580 --> 01:24:22,707
مم-هممم.

1134
01:24:22,790 --> 01:24:26,836
طبيعة الأمر
هناك في مكان ما.

1135
01:24:26,919 --> 01:24:30,839
نعم. حسنًا، لن أقول أنك كذلك
على المسار الخاطئ، ولكن، اه...

1136
01:24:30,881 --> 01:24:33,342
ثم ماذا ستقول؟

1137
01:24:37,596 --> 01:24:41,599
لا أعتقد أن هذا هو
البرق الذي تبحث عنه.

1138
01:24:41,683 --> 01:24:46,562
أعني أن درو رجل طيب. أعلم أنني لم أفعل ذلك
يبدو أنه كان في زاويته بالكامل من قبل،

1139
01:24:46,604 --> 01:24:49,190
ولكن، اه، لقد جئت
لنقدر ذلك، أم...

1140
01:24:49,273 --> 01:24:52,943
الآن نحن نحب درو؟
وجو لا يرقى؟

1141
01:24:53,026 --> 01:24:57,739
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

1142
01:24:57,781 --> 01:25:00,784
عندما تقول "لا شيء"
بهذه الطريقة، لا شيء.

1143
01:25:00,867 --> 01:25:03,202
- ثم ما هو؟
- إنه شيء.

1144
01:25:07,998 --> 01:25:11,377
- تمام.
- طاب مساؤك.

1145
01:25:11,418 --> 01:25:15,297
- أراكم غدا.
- نعم. طاب مساؤك.

1146
01:25:21,636 --> 01:25:25,056
أعلم أنكم جميعًا غير مرتاحين
لأنني سألتقي بهذا الشكل.

1147
01:25:25,139 --> 01:25:28,934
لكنني تلقيت مكالمة الليلة الماضية
من جون بونتيكو.

1148
01:25:28,976 --> 01:25:33,689
ليس فقط أنه لا يزال مهتمًا،
إنه يحلي عرضه.

1149
01:25:35,774 --> 01:25:38,318
على الرغم من أنه يؤلمني
أن أقول ذلك، في رأيي،

1150
01:25:38,401 --> 01:25:42,238
تعامل معنا بيل باريش
بشكل استباقي...

1151
01:25:42,322 --> 01:25:44,907
في رفض أي صفقة
مع بونتيكو.

1152
01:25:44,991 --> 01:25:49,578
لذلك، يؤسفني أن أقول ذلك إذا كنا كذلك
لدراسة هذا العرض الجديد بمسؤولية،

1153
01:25:49,662 --> 01:25:52,748
بصفته مجلس الإدارة
من باريش للاتصالات,

1154
01:25:52,831 --> 01:25:57,294
يجب علينا أن نفعل ذلك
دون رئيسها.

1155
01:25:57,377 --> 01:25:59,838
هناك عنصر إضافي واحد.

1156
01:25:59,921 --> 01:26:02,340
بونتيكو قلق للغاية
ليحصل علينا،

1157
01:26:02,382 --> 01:26:07,762
قال أنه سيأخذ شركة باريش للإتصالات
مع بيل باريش أو بدونه.

1158
01:26:15,811 --> 01:26:17,854
<i>في هذه الأزمة، وكن مطمئنا...</i>

1159
01:26:17,938 --> 01:26:21,608
هذه أزمة،

1160
01:26:21,691 --> 01:26:23,776
انها ليست ممتعة
ليقول ما يلي.

1161
01:26:23,860 --> 01:26:27,196
لكنني سأكون مقصرا إذا لم أفعل ذلك.

1162
01:26:27,238 --> 01:26:30,324
عندما نقدم بيل مع
عرض بونتيكو المحسن،

1163
01:26:30,407 --> 01:26:32,826
وإذا كان لا يزال يرفض
لنتأمل الأمر،

1164
01:26:32,910 --> 01:26:38,290
مرة أخرى يصنع موقفًا حازمًا أو عاطفيًا
الرفض لن يكون أمامنا خيار سوى...

1165
01:26:38,373 --> 01:26:41,251
You're taking this too far, Drew.

1166
01:26:42,794 --> 01:26:44,962
هل أنا غير ملزم بذلك؟

1167
01:26:50,884 --> 01:26:53,637
معرفة ما إذا كان السفرجل هنا.

1168
01:26:53,720 --> 01:26:57,015
How did all this come about?

1169
01:26:57,099 --> 01:27:00,894
أزمة، بيل باريش. أزمة,
شركته. أزمة بالنسبة لنا.

1170
01:27:00,977 --> 01:27:04,647
It came about with the arrival
on the scene of Mr. Joe Black.

1171
01:27:04,730 --> 01:27:08,859
السيد جو من؟
جو بلاك.

1172
01:27:08,943 --> 01:27:11,820
ويحضر اجتماعات مجلس الإدارة لدينا.

1173
01:27:11,904 --> 01:27:15,115
He sleeps at Bill's house.
He resides in his office.

1174
01:27:15,157 --> 01:27:17,242
ولا يترك جانبه أبداً
وفي رأيي،

1175
01:27:17,325 --> 01:27:19,744
دائما في أذنه
إخبار بيل بما يجب عليه فعله.

1176
01:27:19,828 --> 01:27:21,996
وبيل يستمع.

1177
01:27:22,080 --> 01:27:24,874
من هو جو بلاك؟

1178
01:27:24,957 --> 01:27:27,418
ماذا... ما هي علاقته
لبيل باريش،

1179
01:27:27,501 --> 01:27:31,338
والأهم ما وراء ذلك
تأثيره على رئيسنا؟

1180
01:27:31,422 --> 01:27:36,885
<i>كان لديه مستشارين من قبل.
لا أحد يخبر بيل بما يجب عليه فعله.</i>

1181
01:27:40,430 --> 01:27:45,351
- شكرا لحضورك، السفرجل.
- بالتأكيد. مرحبًا إد.

1182
01:27:45,393 --> 01:27:49,146
<i>مرحبًا أيها الناس.</i>

1183
01:27:49,230 --> 01:27:52,316
لم أكن أعرف الجميع
كان سيكون هنا.

1184
01:27:52,357 --> 01:27:55,610
مفاجأة جميلة.

1185
01:27:55,694 --> 01:27:57,612
ما قصة الحفريات الجديدة؟

1186
01:27:57,696 --> 01:28:02,200
<i>فكرة درو عن العباءة والخنجر.
هذا اجتماع سري يا كوينس.</i>

1187
01:28:02,283 --> 01:28:05,411
أتمنى أن تفعل ذلك
احترام طبيعته.

1188
01:28:14,628 --> 01:28:16,546
تفضل بالجلوس يا كوينس.

1189
01:28:31,435 --> 01:28:34,771
الآن، ما نحاول
ما يجب القيام به هنا هو، اه...

1190
01:28:34,855 --> 01:28:39,776
لنجمع أفكارنا في ضوء
رفض بيل لعرض بونتيكو..

1191
01:28:39,859 --> 01:28:42,237
واتخاذ المناسب
العرض عليه...

1192
01:28:42,278 --> 01:28:45,698
فيما يتعلق بكيفية تفكيرنا
قد تستمر الشركة.

1193
01:28:45,781 --> 01:28:49,577
لن تشارك مع مجلسنا
المعلومات التي قدمتها لي الليلة الماضية؟

1194
01:28:52,538 --> 01:28:57,626
حسنًا، اه، أنا سعيد... أنا سعيد
لأخبرك أنني حصلت على أخبار جيدة.

1195
01:28:57,709 --> 01:29:00,795
كما كنت، اه،
كما كنت أقول لدرو،

1196
01:29:00,879 --> 01:29:05,591
اه، لقد تم صنع القليل من التبن في حين
كانت شمس بونتيكو مشرقة.

1197
01:29:05,675 --> 01:29:09,637
اثنان، وربما ثلاثة، جديد و
غليان احتمالات الاندماج الساخنة.

1198
01:29:09,720 --> 01:29:12,890
مم-هممم. وكيف كان رد فعل بيل
إلى العملاء المحتملين الذين قمت بتطويرهم؟

1199
01:29:12,973 --> 01:29:13,920
لقد كان مهتماً.

1200
01:29:13,921 --> 01:29:17,521
نعم، لكنه كان
تشعر بالقلق إزاء التوقيت؟

1201
01:29:18,603 --> 01:29:22,774
- التوقيت؟
- نعم، كان قلقا بشأن التوقيت؟

1202
01:29:22,815 --> 01:29:26,611
نعم. يقول أن الأمر متروك لجو.

1203
01:29:29,738 --> 01:29:32,157
الأمر متروك لجو.

1204
01:29:47,713 --> 01:29:50,341
- ~ دوم دا دوم ~
- ما هذا؟

1205
01:29:50,424 --> 01:29:55,095
- أم، آني صنعتهم.
- من آني؟

1206
01:29:55,178 --> 01:29:58,014
شكرا لك ليليان.
من لا روزيت؟

1207
01:29:58,056 --> 01:30:01,392
هي فقط الأكثر شهرة
طهاة المعجنات في أمريكا.

1208
01:30:01,476 --> 01:30:05,146
<i>أم، هذا برتقالي،
مصنوع من برتقال إشبيلية الحقيقي.</i>

1209
01:30:05,229 --> 01:30:08,816
<i>واه، هذا ليمون
على قشرة الميلفيه.</i>

1210
01:30:08,858 --> 01:30:12,194
أنا لا أحب الكعكة.

1211
01:30:12,236 --> 01:30:14,988
إنها من أجل الحفلة يا أبي.

1212
01:30:15,030 --> 01:30:18,491
اه. الحزب اللعين.

1213
01:30:18,575 --> 01:30:21,661
الحزب اللعين.
مم-هممم.

1214
01:30:21,744 --> 01:30:24,288
<i>- هل سمعت ذلك؟
- أنا آسف.</i>

1215
01:30:25,581 --> 01:30:28,667
<i>الحفلة اللعينة. اه.</i>

1216
01:30:28,751 --> 01:30:31,462
<ط>- هيا، أنا...
- هنا، دعونا نجرب هذا...</i>

1217
01:30:31,545 --> 01:30:34,381
<i>هنا.</i>

1218
01:30:37,008 --> 01:30:39,886
ط ط ط.

1219
01:30:39,928 --> 01:30:44,474
هذا، هذا رائع.
لقد، أم،

1220
01:30:44,557 --> 01:30:46,934
فيه فودكا يا بيل.

1221
01:30:46,976 --> 01:30:49,019
القليل من الفودكا، أليس كذلك؟

1222
01:30:49,103 --> 01:30:51,063
لديه، أم، تلك الفودكا الفواكه،
تلك الأشياء النكهة، أليس كذلك؟

1223
01:30:51,146 --> 01:30:54,942
بيل، ضع شفتيك حول هذا.
انها مجرد خارج هذا العالم.

1224
01:30:54,983 --> 01:30:59,070
<i>أنا آسف يا عزيزتي.
كما تعلمون، أنا لست جيدًا في هذا.</i>

1225
01:30:59,154 --> 01:31:01,072
لماذا لا تختار
أي كعكة تريد؟

1226
01:31:01,156 --> 01:31:04,200
<ط>- هم؟
- كنت أعلم أنك ستقول ذلك.</i>

1227
01:31:04,283 --> 01:31:06,786
<ط>- ماذا؟
- أعني أنك لا تهتم.</i>

1228
01:31:06,827 --> 01:31:10,539
أوه، لماذا أفعل هذا؟
يجب أن أقوم بفحص رأسي مرة أخرى.

1229
01:31:10,623 --> 01:31:15,752
<i>يا إلهي. أنا أحاول أن
إقامة حفلة القرن...</i>

1230
01:31:15,836 --> 01:31:18,546
لأبي في يومين.

1231
01:31:18,630 --> 01:31:20,590
- وأنت فقط لا تهتم.
- انه يعطي القرف.

1232
01:31:20,673 --> 01:31:23,551
<i>- إنه لا يبالي!
- إنه كذلك.</i>

1233
01:31:23,634 --> 01:31:26,304
<ط>- أليسون.
- انه يعطي القرف. أليس كذلك يا بيل؟</i>

1234
01:31:27,930 --> 01:31:30,975
هيا. تعال.

1235
01:31:33,560 --> 01:31:36,313
<ط>- هيا. يبتسم.
- أنا آسف.</i>

1236
01:31:41,025 --> 01:31:43,653
لكن ماذا يجب أن نقول لآني؟

1237
01:31:45,530 --> 01:31:47,448
~ بوم بوم بوم ~

1238
01:31:49,533 --> 01:31:53,495
هذا. ط ط ط.

1239
01:31:53,579 --> 01:31:55,100
<i>إنه يهتم!</i>

1240
01:31:59,751 --> 01:32:02,337
رائع.

1241
01:32:03,880 --> 01:32:05,798
شكرًا لك.

1242
01:32:13,055 --> 01:32:15,891
<ط> أم، السيد بلاك، هل تفضل ذلك
رعاية قطعة؟</i>

1243
01:32:15,974 --> 01:32:18,435
نعم، أحب واحدة.

1244
01:32:24,774 --> 01:32:26,817
هل أتيحت لك الفرصة
إلى اه،

1245
01:32:26,901 --> 01:32:30,738
أنظر إلى كتب والدي النادرة؟

1246
01:32:30,821 --> 01:32:35,867
لديه جيفرسون
الدليل البرلماني و أه

1247
01:32:35,951 --> 01:32:38,411
<i>هذه الطبعة الأولى من Bleak House.</i>

1248
01:32:38,453 --> 01:32:41,247
أنا أحب رائحتك.

1249
01:32:46,627 --> 01:32:49,839
حسنا، أنا أحب
الطريقة التي رائحتك بها أيضًا.

1250
01:32:58,013 --> 01:33:02,183
كانت أمي دائما تقول ذلك
يمكنك ضبط قلبك بواسطة تلك الساعة.

1251
01:33:08,439 --> 01:33:11,525
يمكنك؟

1252
01:33:11,608 --> 01:33:14,027
لم أحاول قط.

1253
01:33:16,822 --> 01:33:19,866
حتى الآن.

1254
01:33:24,537 --> 01:33:27,123
- جو؟
- همم؟

1255
01:33:30,501 --> 01:33:33,295
هل لي أن أقبلك؟

1256
01:33:33,337 --> 01:33:36,339
لماذا، نعم، يمكنك ذلك.

1257
01:34:01,237 --> 01:34:03,656
ط ط ط.

1258
01:34:43,276 --> 01:34:45,653
شكرًا لك.

1259
01:34:47,530 --> 01:34:50,324
على الرحب والسعة.

1260
01:34:54,786 --> 01:34:59,290
- جو؟
- ط ط ط.

1261
01:34:59,374 --> 01:35:02,877
أنا لا أعرف من أنت.

1262
01:35:06,631 --> 01:35:09,633
- أنا جو.
- مم هم.

1263
01:35:09,717 --> 01:35:13,554
وأه، أنت سوزان.

1264
01:35:13,637 --> 01:35:16,390
ط ط ط.

1265
01:35:16,473 --> 01:35:19,851
و... عندي هذا...

1266
01:35:19,893 --> 01:35:22,353
شعور ضعيف في ركبتي.

1267
01:35:22,437 --> 01:35:25,857
- وهل قلبك ينبض بغرابة؟
- نعم.

1268
01:35:25,898 --> 01:35:27,900
- مم هم.
- أسرع.

1269
01:35:29,276 --> 01:35:32,196
طعم شفتيك
ولمسة لسانك..

1270
01:35:32,237 --> 01:35:34,364
كان ذلك رائعا.

1271
01:35:35,449 --> 01:35:37,409
ط ط ط.

1272
01:35:42,247 --> 01:35:44,165
ينبغي لي، أم...

1273
01:35:45,249 --> 01:35:47,168
يجب أن أذهب إلى المنزل.

1274
01:35:47,251 --> 01:35:50,212
ط ط ط.

1275
01:35:50,254 --> 01:35:52,756
لا ينبغي لي؟

1276
01:35:55,133 --> 01:35:57,552
نعم.

1277
01:36:22,492 --> 01:36:26,287
- ليلة سعيدة يا أبي.
- طاب مساؤك.

1278
01:36:31,250 --> 01:36:34,002
مرحبا بيل.

1279
01:36:36,463 --> 01:36:39,758
مرحبًا.

1280
01:36:43,052 --> 01:36:46,722
هل ترغب في الانضمام لي و
"أليسون" و"كوينس" من أجل كأس ليلي؟

1281
01:36:47,890 --> 01:36:52,227
لا، ليس الآن.

1282
01:36:56,314 --> 01:36:58,650
تمام.

1283
01:37:01,319 --> 01:37:03,279
ثم سأقول ليلة سعيدة.

1284
01:37:03,321 --> 01:37:05,281
ليلة سعيدة يا بيل.

1285
01:37:15,332 --> 01:37:17,751
<i>صباح الخير، سفرجل.
قمة الصباح، بي.بي.</i>

1286
01:37:17,834 --> 01:37:20,378
- مرحبا سفرجل.
- يا!

1287
01:37:23,089 --> 01:37:26,092
- مرحبا جينيفر.
- صباح الخير سيد باريش.

1288
01:37:26,175 --> 01:37:28,427
- المجلس ينتظر.
- ماذا؟

1289
01:37:28,511 --> 01:37:31,305
- المجلس؟
- لم تتصل باجتماع مجلس الإدارة؟

1290
01:37:31,388 --> 01:37:33,015
لا.

1291
01:37:44,859 --> 01:37:47,653
- صباح الخير.
- صباح الخير، بيل.

1292
01:37:47,737 --> 01:37:50,990
هل تريد أن يكون لديك
فنجان من القهوة أو شيء من هذا، بيل؟

1293
01:37:53,575 --> 01:37:57,579
أنا لا أعتقد ذلك.
هل أنت؟

1294
01:37:57,662 --> 01:38:02,750
للوصول إلى هذه النقطة، لقد تلقينا
معلومات جديدة من جون بونتيكو...

1295
01:38:02,834 --> 01:38:05,586
عن رغبته في ذلك
الشركة للاندماج معه.

1296
01:38:05,670 --> 01:38:08,339
<ط> وأردنا
لتعيين التفاصيل أمامك.</i>

1297
01:38:08,422 --> 01:38:11,342
<ط>هل هذا هو؟ بونتيكو يريد
استجابة سريعة، و...</i>

1298
01:38:11,425 --> 01:38:14,303
الجواب هو لا.
سريع بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1299
01:38:14,386 --> 01:38:16,763
<i>- ألا تريد سماع التفاصيل؟
- لست مهتما.</i>

1300
01:38:16,847 --> 01:38:20,100
<i>لست مهتمًا بالصورة الكبيرة
سواء. ما يهمني...</i>

1301
01:38:20,183 --> 01:38:22,727
هذه هي الطريقة التي انعقد بها مجلس إدارتي
خلف ظهري...

1302
01:38:22,810 --> 01:38:24,865
<i>ويدرس حاليًا اقتراحًا آخر</i>

1303
01:38:24,866 --> 01:38:27,766
<ط>من رجل معه
يسيء لي القيام بأعمال تجارية.</i>

1304
01:38:28,107 --> 01:38:31,735
لقد اتخذت قرارا.
القضية مغلقة.

1305
01:38:31,777 --> 01:38:34,696
فهل علي أن أفهم
من ردك...

1306
01:38:34,780 --> 01:38:37,574
أنك لا تريد أن تسمع
تفاصيل عرض بونتيكو؟

1307
01:38:37,616 --> 01:38:39,576
نعم أنت على حق
لفهم ذلك.

1308
01:38:39,617 --> 01:38:41,911
والآن هل لي أن أسأل
لك سؤال؟

1309
01:38:41,953 --> 01:38:45,665
<ط>- بالتأكيد، بيل.
- هل أنت من تدير هذا المنتدى أم أنا؟</i>

1310
01:38:50,336 --> 01:38:52,254
هذا كل شيء؟

1311
01:38:54,214 --> 01:38:57,259
أمامنا يوم حافل.
هذا الاجتماع قد وضعني في الخلف بالفعل.

1312
01:38:57,342 --> 01:38:58,687
هل سنؤجل؟

1313
01:38:58,688 --> 01:39:00,888
اه، قبل أن نفعل ذلك، بيل،
بينما نحن هنا...

1314
01:39:01,471 --> 01:39:03,973
هناك سؤال ثاني
مجلس الإدارة يرغب في الرد على.

1315
01:39:04,057 --> 01:39:07,893
أبسط بكثير.

1316
01:39:07,935 --> 01:39:10,813
من هو الرجل
يقف على يسارك؟

1317
01:39:13,899 --> 01:39:16,693
لقد قدمت بالفعل
السيد الأسود لكم جميعا.

1318
01:39:16,735 --> 01:39:19,654
<ط> ولكن من هو؟
ما هي أوراق اعتماده؟</i>

1319
01:39:19,738 --> 01:39:22,323
ما هي علاقته بك؟

1320
01:39:28,913 --> 01:39:31,874
المجلس يشعر بقلق عميق.

1321
01:39:31,915 --> 01:39:35,377
لدينا سبب للاعتقاد بأن السيد بلاك هو كذلك
ليس فقط التأثير على قراراتك..

1322
01:39:35,460 --> 01:39:37,546
فيما يتعلق بهذه الشركة،

1323
01:39:37,629 --> 01:39:41,216
ولكن هذا كنت تعتمد
عليه أن يصنعها لك.

1324
01:39:45,469 --> 01:39:48,305
عدم الاستجابة، بيل،
غير مناسب.

1325
01:39:48,389 --> 01:39:50,891
نحن مجلسك.

1326
01:39:50,933 --> 01:39:54,311
لدينا الحق في أن نعرف كيف حالك
إدارة عمليات هذه الشركة.

1327
01:39:54,394 --> 01:39:59,065
<ط> والأهم من ذلك، أن لديك
عدم تفويض أحد للقيام بذلك نيابةً عنك.</i>

1328
01:39:59,107 --> 01:40:01,109
<i>حسنًا؟</i>

1329
01:40:02,360 --> 01:40:05,530
مرة أخرى.
من هو جو بلاك؟

1330
01:40:16,748 --> 01:40:19,626
لقد تم تقديم اقتراح
قبل المجلس...

1331
01:40:19,668 --> 01:40:22,629
تفعيل المادة 19
من ميثاق الشركة.

1332
01:40:22,670 --> 01:40:24,964
باللغة الإنجليزية من فضلك.

1333
01:40:29,301 --> 01:40:34,014
التقاعد الإلزامي
في عيد ميلاد رئيسنا الخامس والستين،

1334
01:40:34,097 --> 01:40:36,892
<ط>في ذلك الوقت الرئيس
سيتم تسميته فخريًا.</i>

1335
01:40:36,975 --> 01:40:39,936
<i>مرحبًا بك للحضور
جميع الاجتماعات...</i>

1336
01:40:40,019 --> 01:40:43,022
<ط>وسوف تكون بمثابة الدولية
المتحدث الرسمي باسم الشركة.</i>

1337
01:40:43,106 --> 01:40:45,441
بالإضافة إلى ذلك، بالطبع،
تسوية,

1338
01:40:45,525 --> 01:40:49,278
مظلة ذهبية بهذا الحجم
أن قدميه لن تلمس الأرض أبدًا.

1339
01:40:51,363 --> 01:40:54,825
يرجى الإشارة إلى تصويتك
بنعم أو لا.

1340
01:40:54,908 --> 01:40:58,119
- نعم.
- نعم.

1341
01:40:58,203 --> 01:41:01,289
نعم.

1342
01:41:04,625 --> 01:41:08,671
- لا.
- لا.

1343
01:41:10,297 --> 01:41:12,758
لقد مرت الحركة.

1344
01:41:16,636 --> 01:41:20,056
سنقوم بالطبع بتأخير الإعلان
احتراماً لرئيسنا السابق..

1345
01:41:20,140 --> 01:41:24,852
<ط>حتى بعد الاحتفال
بعيد ميلاده نهاية هذا الأسبوع.</i>

1346
01:41:24,894 --> 01:41:28,522
حسنا، شكرا للسماح لي
لحفظ ماء الوجه، درو.

1347
01:41:28,606 --> 01:41:31,525
<i>الحركة الأخرى المعروضة علينا هي
قبول عرض جون بونتيكو...</i>

1348
01:41:31,567 --> 01:41:35,696
لدمج هذه الشركة
مع بونتيكو الدولية.

1349
01:41:51,794 --> 01:41:55,005
تمام. جو؟

1350
01:42:05,765 --> 01:42:07,933
من أنا...

1351
01:42:07,975 --> 01:42:11,937
وما هي علاقتي
إلى ويليام باريش...

1352
01:42:12,020 --> 01:42:15,273
سيتم الكشف عنها
في وقتنا المناسب.

1353
01:42:16,483 --> 01:42:20,904
تمام.
شكرا لك، السيد بلاك.

1354
01:42:25,575 --> 01:42:27,618
لم ينته الأمر حتى انتهى.

1355
01:42:27,702 --> 01:42:29,995
من فضلك، إيدي،
لا يوجد أشياء "سيدة سمينة تغني".

1356
01:42:30,079 --> 01:42:34,458
ما زلت أشعر ببعض الشك في هذه المجموعة.
يمكننا قلب الأمر.

1357
01:42:34,499 --> 01:42:36,543
- عليك أن تكون في البلاد؟
- نعم.

1358
01:42:36,626 --> 01:42:39,713
الاحتفال الكبير بإلزامي
عيد ميلاد التقاعد.

1359
01:42:39,796 --> 01:42:41,714
<i>أنت ضيف شرف يا إيدي.</i>

1360
01:42:41,798 --> 01:42:44,967
سأقوم بلصقها هنا.
لا يزال لدينا فرصة.

1361
01:42:45,051 --> 01:42:48,637
احصل على مكتب جون على الهاتف.
أخبرهم أنني سأكون هناك خلال 20 دقيقة.

1362
01:42:50,598 --> 01:42:52,933
ماذا فعلت؟

1363
01:42:53,016 --> 01:42:56,269
- لقد تسببت في طرد الرجل العجوز.
- وهذا ما فعلناه.

1364
01:42:56,353 --> 01:42:58,772
شكرا لك.

1365
01:42:58,855 --> 01:43:02,066
<i>كان متذبذبًا، انتبه،
لكنك قدمت رصاصة الرحمة.</i>

1366
01:43:02,150 --> 01:43:04,610
سأضع حداً لهذا.

1367
01:43:04,694 --> 01:43:07,863
السفرجل، لا يمكنك حل الرموز
بيض مخفوق.

1368
01:43:07,947 --> 01:43:10,908
أنا- لم أقصد أن أفعل هذا.

1369
01:43:10,991 --> 01:43:13,702
لقد غادر القطار المحطة يا صديقي
وأنت على متنها.

1370
01:43:15,037 --> 01:43:17,998
الآن، هل ترغب في سماع
البطانة الفضية؟

1371
01:43:18,081 --> 01:43:20,750
تحقق من ذلك. ذهب.

1372
01:43:23,461 --> 01:43:26,631
بمجرد أن يكتسب جون بونتيكو
الاتصالات باريش,

1373
01:43:26,714 --> 01:43:31,593
سوف يقوم بتفكيكها، والتجول بها
قطعة قطعة لأعلى مزايد.

1374
01:43:32,761 --> 01:43:35,305
تلك كانت خطة اللعبة
الحق من البداية.

1375
01:43:35,389 --> 01:43:37,766
لقد أعددته له، وهو
يضربها خارج الحديقة.

1376
01:43:37,849 --> 01:43:41,186
تداعيات بالنسبة لك؟

1377
01:43:41,269 --> 01:43:44,272
سوف تطلق الريح من خلال الحرير.

1378
01:43:44,355 --> 01:43:49,443
عليك بيع الأسهم الخاصة بك.
سوف تكون إيجابيًا وغنيًا حقًا.

1379
01:43:49,527 --> 01:43:52,780
يمكنك التوقف عن تقبيل الحمار.

1380
01:43:52,821 --> 01:43:55,615
كيف سيكون شعورك عندما تكون رجلاً؟

1381
01:43:57,659 --> 01:44:02,372
انا ذاهب لفضحك.

1382
01:44:02,455 --> 01:44:04,916
تمام. اذهب إلى الأمام مباشرة.

1383
01:44:04,999 --> 01:44:08,711
أخبر ويليام باريش كيف حالك
خانه في اجتماع سري لمجلس الإدارة.

1384
01:44:08,794 --> 01:44:13,006
أخبر أليسون كيف ساعدت
والدها يفقد شركته.

1385
01:44:16,009 --> 01:44:19,137
إنها مجرد حياة يا كوينسي.

1386
01:44:19,179 --> 01:44:22,307
استيقظ وشم رائحة الشوك.

1387
01:44:57,088 --> 01:44:59,549
أنت هنا.

1388
01:44:59,632 --> 01:45:02,385
أنا أكون.

1389
01:45:03,553 --> 01:45:06,389
أنا، اه... مررت للتو.

1390
01:45:06,472 --> 01:45:11,935
اعتقدت أنني سأطلب بعض الغداء.
كنت في الحي.

1391
01:45:12,019 --> 01:45:14,062
أنا سعيد للغاية.

1392
01:45:14,146 --> 01:45:19,192
<ط> عندما اتصلت، قالوا ذلك لك
وكان أبي قد غادر المكتب بالفعل.</i>

1393
01:45:19,234 --> 01:45:22,445
<ط> مم-هم.
إنه يأخذ قيلولة.</i>

1394
01:45:22,528 --> 01:45:26,407
أوه. نعم.

1395
01:45:28,659 --> 01:45:33,413
حسنًا، لا بد أنه متعب.

1396
01:45:33,497 --> 01:45:36,541
كما تعلمون،
كل هذا الشيء بونتيكو...

1397
01:45:36,625 --> 01:45:38,918
أم، يبدو...

1398
01:45:38,960 --> 01:45:43,589
<i>نعم، إنه متعب.
أعتقد ذلك.</i>

1399
01:45:43,673 --> 01:45:45,591
نعم.

1400
01:45:52,681 --> 01:45:55,392
يجب أن تكون جائعا بعد ذلك.

1401
01:45:57,602 --> 01:45:59,521
لا.

1402
01:45:59,604 --> 01:46:02,023
ليس بعد الآن.

1403
01:46:03,858 --> 01:46:06,152
أنت؟

1404
01:51:25,486 --> 01:51:28,447
<i>لقد أحببت ممارسة الحب معك.</i>

1405
01:51:29,949 --> 01:51:35,078
كان مثل
ممارسة الحب مع شخص ما...

1406
01:51:35,120 --> 01:51:38,415
ممارسة الحب
لأول مرة.

1407
01:51:41,459 --> 01:51:43,419
شكرًا لك.

1408
01:51:47,631 --> 01:51:51,176
هل تحب
ممارسة الحب معي؟

1409
01:51:54,304 --> 01:51:56,681
نعم.

1410
01:51:57,724 --> 01:52:00,685
أكثر من
تحب زبدة الفول السوداني؟

1411
01:52:00,768 --> 01:52:02,812
نعم.

1412
01:52:02,895 --> 01:52:05,398
أكثر من ذلك بكثير.

1413
01:52:17,284 --> 01:52:21,538
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا مكان. أنا هنا.

1414
01:52:22,705 --> 01:52:25,041
إلى متى؟

1415
01:52:25,082 --> 01:52:28,085
أتمنى وقتا طويلا.

1416
01:52:30,045 --> 01:52:32,381
أنا أيضاً.

1417
01:52:39,512 --> 01:52:42,307
ماذا نفعل الآن؟

1418
01:52:45,810 --> 01:52:47,895
أم...

1419
01:52:50,356 --> 01:52:53,901
سوف يأتي إلينا.

1420
01:53:24,137 --> 01:53:29,099
مرحبا بيل.
هل حصلت على قيلولة لطيفة؟

1421
01:53:30,768 --> 01:53:35,355
- لم أستطع النوم.
- أنا آسف لسماع ذلك.

1422
01:53:36,940 --> 01:53:39,150
سوف أنزل.

1423
01:53:42,111 --> 01:53:45,740
<ط> ماذا يحدث؟
هممم؟</i>

1424
01:53:46,824 --> 01:53:48,993
رأيتك تقبل سوزان.

1425
01:53:49,076 --> 01:53:51,620
نعم رأيتك تراني.

1426
01:53:51,662 --> 01:53:54,039
أنت في المكان الخطأ في
الوقت الخطأ مع المرأة الخطأ

1427
01:53:54,122 --> 01:53:56,750
- سأكون القاضي في ذلك.
- أنا والدها.

1428
01:53:56,833 --> 01:53:59,502
مع كل الاحترام الواجب،
بيل، أنا لا أطلب إذنك.

1429
01:53:59,586 --> 01:54:03,673
يجب عليك اللعنة جيدا!

1430
01:54:12,681 --> 01:54:17,227
أنت تمشي في حياتي.
أنت تعطيني أسوأ الأخبار التي يمكن أن يحصل عليها الرجل.

1431
01:54:17,310 --> 01:54:20,021
لقد جعلتني أرقص على رؤوس
دبابيس مع عملي، عائلتي.

1432
01:54:20,105 --> 01:54:22,649
<i>- الآن أنت تجلس مع ابنتي؟
- "ملعقة"؟</i>

1433
01:54:22,732 --> 01:54:26,110
<ط> نعم! والتوقف عن تكرار كل شيء
أقول وأحوله إلى سؤال.</i>

1434
01:54:26,193 --> 01:54:30,155
<i>الملعقة، العبث
والله أعلم.</i>

1435
01:54:30,239 --> 01:54:32,783
أوه ، لقد وصلت إلى مكان الحادث ...

1436
01:54:32,866 --> 01:54:36,286
لماذا اخترت لي
ما زلت لا أفهم.

1437
01:54:36,369 --> 01:54:39,247
اخترتك لروحك
تميزك...

1438
01:54:39,289 --> 01:54:43,626
و قدرتك على...
إرشاد.

1439
01:54:43,710 --> 01:54:47,338
لقد عشت حياة من الدرجة الأولى،
وأجدها قابلة للاستخدام بشكل بارز.

1440
01:54:50,883 --> 01:54:53,135
ماذا تريد؟

1441
01:54:54,303 --> 01:54:56,263
هاه؟

1442
01:54:57,889 --> 01:55:01,059
الجميع يريد شيئا، جو.

1443
01:55:01,100 --> 01:55:04,103
لقد كنت تأخذني
من عمود إلى آخر هنا.

1444
01:55:04,145 --> 01:55:06,606
و اه،

1445
01:55:06,689 --> 01:55:10,943
اعتقدت أنني أعرف من أنت،
ولم يكن هناك الكثير من المرح.

1446
01:55:11,026 --> 01:55:14,071
لكنه كان محتملاً تقريبًا.

1447
01:55:14,154 --> 01:55:17,866
لكن الآن أحصل على شيء ما
وغير ذلك منك شيء جداً...

1448
01:55:17,949 --> 01:55:20,368
غريب جدا.

1449
01:55:20,452 --> 01:55:23,496
ما هو الذي تريد؟

1450
01:55:23,579 --> 01:55:26,415
أنا أعيش فقط
كلمات باريش...

1451
01:55:26,457 --> 01:55:29,251
تبحث عن ذلك
"أوقية من الإثارة"

1452
01:55:29,293 --> 01:55:33,338
أن "همسة من التشويق هناك
لا معنى أن تعيش حياتك بدون. "

1453
01:55:34,506 --> 01:55:37,551
هل تعرف ما أعنيه يا بيل؟

1454
01:55:39,135 --> 01:55:42,805
أنت تنتهك
قوانين الكون.

1455
01:55:42,889 --> 01:55:47,435
- هذا الكون؟
- أي كون موجود أو كان موجودا من قبل.

1456
01:55:47,518 --> 01:55:52,523
ربما تكون أنت المحترف يا جو
لكني أعرف من أنت،

1457
01:55:52,606 --> 01:55:55,067
وأنتم جميعا مارس الجنس.

1458
01:55:57,944 --> 01:56:01,447
أنا لا أحب لهجتك،
وأنا لا أحب المراجع الخاصة بك.

1459
01:56:01,531 --> 01:56:04,075
وأنا لا أعطي القرف.

1460
01:56:04,158 --> 01:56:09,663
ربما حان الوقت لتذكيرك بأن هذا ليس كذلك
مجرد نزاع مع الخاطب المفترض.

1461
01:56:09,747 --> 01:56:13,667
هذا أنا.
لذا كن حذرًا يا بيل.

1462
01:56:13,750 --> 01:56:17,254
توقف عن كل حماقات "بيل" تلك،
أنت ابن العاهرة.

1463
01:56:17,337 --> 01:56:21,549
سأقولها مرة أخرى.
كن حذرا، بيل.

1464
01:56:29,765 --> 01:56:33,393
أيمكنني مساعدتك؟
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟

1465
01:56:33,477 --> 01:56:37,772
نعم. دكتور باريش من فضلك.

1466
01:56:37,856 --> 01:56:41,151
<i>تأتي في الساعة 6:00.</i>

1467
01:56:41,234 --> 01:56:43,152
أوه.

1468
01:56:52,494 --> 01:56:54,496
أهلاً.

1469
01:56:57,082 --> 01:57:00,585
<i>- أين جو؟
- جو؟</i>

1470
01:57:02,503 --> 01:57:05,256
جو ليس بالجوار.

1471
01:57:06,465 --> 01:57:10,052
<i>- هل تعرف أين هو؟
- لا أعرف.</i>

1472
01:57:10,135 --> 01:57:12,096
أوه.

1473
01:57:13,472 --> 01:57:16,308
لماذا تبحث عن جو؟

1474
01:57:16,349 --> 01:57:20,353
<ط>الحب. عاطفة. الهوس.</i>

1475
01:57:20,437 --> 01:57:23,648
كل تلك الأشياء
قلت لي أن أنتظر.

1476
01:57:23,689 --> 01:57:26,150
- لقد وصلوا.
- هذا جنون.

1477
01:57:28,986 --> 01:57:30,821
لماذا؟

1478
01:57:30,904 --> 01:57:34,032
يظهر رجل،
يكاد لا يترك جانبك أبدًا.

1479
01:57:34,116 --> 01:57:38,703
حسنًا، من الواضح أنك تثق به،
تعتمد عليه.

1480
01:57:38,787 --> 01:57:42,540
فلماذا ليست تلك الأشياء
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي؟

1481
01:57:42,624 --> 01:57:45,501
<i>- أنت لا تعرف شيئًا عن جو.
- ما الذي تخاف منه؟</i>

1482
01:57:45,543 --> 01:57:49,129
أنني سأسقط
رأسا على عقب لجو؟

1483
01:57:50,381 --> 01:57:53,425
حسنا، لقد.
تماما كما فعلت مع أمي.

1484
01:57:53,508 --> 01:57:56,636
أليس هذا ما لديك
أردت دائما بالنسبة لي؟

1485
01:57:56,720 --> 01:57:58,638
سوزان...

1486
01:58:01,015 --> 01:58:05,019
لا أعتقد أن جو كذلك
سيكون معنا لفترة طويلة.

1487
01:58:05,061 --> 01:58:07,855
أين هو ذاهب؟

1488
01:58:07,938 --> 01:58:10,357
لا أعرف.

1489
01:58:10,399 --> 01:58:13,360
<i>- لا أستطيع أن أقول.
- أوه، هيا.</i>

1490
01:58:13,402 --> 01:58:18,156
الرجل يعمل معك. أنت تعرف الفصل
وآية عن كل من يعمل معك.

1491
01:58:18,239 --> 01:58:21,201
<i>في هذه الحالة لا أستطيع. أنا...</i>

1492
01:58:21,284 --> 01:58:26,831
سأخبرك بذلك فقط مع جو،
أنت على... أرض خطيرة جدًا.

1493
01:58:34,755 --> 01:58:36,715
أنا أحبه.

1494
01:58:36,756 --> 01:58:41,094
لا يهمني إذا كنت تحبه!
أنا أقول لك!

1495
01:58:51,895 --> 01:58:54,648
جو ليس جيدا بالنسبة لك.

1496
01:58:56,775 --> 01:58:59,903
بالطبع لا يا أبي.

1497
01:58:59,944 --> 01:59:01,905
أنا آسف.

1498
01:59:06,659 --> 01:59:09,411
أحبك أيضًا.

1499
01:59:39,564 --> 01:59:44,235
السيد باد نيوز.
"حان وقت ظهورك."

1500
01:59:48,322 --> 01:59:51,200
لا تكوني مشاكسة يا أختي.

1501
01:59:51,283 --> 01:59:53,702
أنا لست مشاكسا، يا سيد.

1502
01:59:53,744 --> 01:59:57,289
أتيت بالنسبة لي؟
هذه أخبار جيدة.

1503
01:59:59,165 --> 02:00:01,918
لا، جئت لرؤية الطبيب.

1504
02:00:02,001 --> 02:00:04,837
- طبيب؟
- مم هم.

1505
02:00:04,879 --> 02:00:08,007
- ماذا يمكن أن يكون الخطأ معك؟
- لا شيء.

1506
02:00:10,009 --> 02:00:13,971
أوهه. أتيت
لرؤية سيدة الطبيب؟

1507
02:00:14,054 --> 02:00:16,515
- نعم يا رجل.
- سيدتي الطبيبة؟

1508
02:00:18,558 --> 02:00:21,060
الألغام أيضا، كما تعلمون.

1509
02:00:23,104 --> 02:00:26,190
أنت في الحب؟

1510
02:00:32,696 --> 02:00:35,657
كنت محبوبا مرة أخرى؟

1511
02:00:42,538 --> 02:00:46,334
هل تعرف نفسك الحقيقية؟

1512
02:00:46,417 --> 02:00:49,753
- إنها تعرف كيف تشعر.
- المؤخر!

1513
02:00:49,837 --> 02:00:52,506
ما هذا النوع من الجحيم
من الأعمال هذا.

1514
02:00:52,589 --> 02:00:55,008
لا أحتاجك بخير.

1515
02:00:55,092 --> 02:00:59,512
<ط> أشياء تلميذ في رأسك.
السوء عليك.</i>

1516
02:00:59,596 --> 02:01:01,973
السوء لها.

1517
02:01:02,015 --> 02:01:05,309
السوء بالنسبة لي، الكذب هنا،

1518
02:01:05,393 --> 02:01:07,520
ورم كبير مثل ثمرة الخبز،

1519
02:01:07,603 --> 02:01:12,232
تسممني من الداخل،
والانتظار.

1520
02:01:12,316 --> 02:01:15,944
أحضر لك الزهور،
وكل ما سأحصل عليه هو التفاقم

1521
02:01:16,027 --> 02:01:19,197
الزهور الوحيدة
أريد أن أرى...

1522
02:01:19,280 --> 02:01:23,993
هو تلك على بلدي السلمية
راحة النفس في التراب.

1523
02:01:24,077 --> 02:01:27,329
لا يمكن أن تفعل أي حق من قبل الناس.
تعال لأخذك، تريد البقاء.

1524
02:01:27,413 --> 02:01:30,749
أتركك تبقى، تريد أن تذهب.
راحيد.

1525
02:01:33,502 --> 02:01:38,131
أنت لست في
مكانك الصحيح يا سيد

1526
02:01:38,214 --> 02:01:40,592
وأنا كذلك.

1527
02:01:40,675 --> 02:01:42,677
لا أكثر.

1528
02:01:42,719 --> 02:01:45,555
خذني، وتأتي
معي الآن.

1529
02:01:56,523 --> 02:01:59,651
لكنني لست وحيدا هنا.

1530
02:02:01,819 --> 02:02:04,614
شخص ما يريدني هنا.

1531
02:02:06,449 --> 02:02:08,576
همم.

1532
02:02:08,659 --> 02:02:12,412
من الجميل أن يحدث لك.

1533
02:02:12,496 --> 02:02:16,249
مثلك تأتي إلى الجزيرة
وكان لديه عطلة.

1534
02:02:18,209 --> 02:02:22,797
الشمس لم تحرقك باللون الأحمر الأحمر،
البني فقط.

1535
02:02:22,880 --> 02:02:27,885
<ط> أنت تنام،
ولا تأكلك بعوضة.</i>

1536
02:02:27,968 --> 02:02:32,264
ولكن الحقيقة هي،
لا بد أن يحدث...

1537
02:02:32,306 --> 02:02:35,142
إذا بقيت لفترة كافية.

1538
02:02:36,893 --> 02:02:41,522
لذا التقط تلك الصورة الجميلة
لقد حصلت على رأسك في المنزل معك،

1539
02:02:42,982 --> 02:02:46,110
ولكن لا تنخدع.

1540
02:02:50,281 --> 02:02:53,575
نحن وحيدون هنا في الغالب أيضًا.

1541
02:02:55,452 --> 02:02:58,371
<i>إذا كنا محظوظين، ربما...</i>

1542
02:02:59,998 --> 02:03:04,085
حصلنا على بعض الصور الجميلة
لتأخذ معنا.

1543
02:03:28,190 --> 02:03:31,110
هل لديك ما يكفي من الصور الجميلة؟

1544
02:03:35,364 --> 02:03:37,282
نعم.

1545
02:04:31,832 --> 02:04:34,459
وداعا يا أختي.

1546
02:04:58,023 --> 02:05:00,483
نعم؟

1547
02:05:00,567 --> 02:05:04,445
عندي احساس بكل المقاييس

1548
02:05:04,529 --> 02:05:09,200
ما قمت بهذه الرحلة من أجله
وقد خدم غرضه.

1549
02:05:11,744 --> 02:05:15,914
ماذا تقول؟
حان الوقت للذهاب؟

1550
02:05:22,795 --> 02:05:25,131
أنا جاهز.

1551
02:05:25,214 --> 02:05:27,550
أنت؟

1552
02:05:29,009 --> 02:05:31,095
نعم.

1553
02:05:33,639 --> 02:05:38,768
جيد. غداً.
بعد الحفلة.

1554
02:06:09,672 --> 02:06:11,757
- نعم هيلين؟
- مكالمة هاتفية يا سيدي.

1555
02:06:11,840 --> 02:06:14,509
- السيد سلون من نيويورك.
- شكرًا لك.

1556
02:06:14,593 --> 02:06:16,511
اعذرني.

1557
02:06:27,396 --> 02:06:29,440
شكرًا لك.

1558
02:06:33,610 --> 02:06:35,529
يا!

1559
02:06:36,613 --> 02:06:38,531
يا.

1560
02:06:40,700 --> 02:06:43,161
أحمر أم أبيض؟

1561
02:06:43,244 --> 02:06:45,663
- لا، لا، شكرًا لك.
- تناول مشروبًا.

1562
02:06:45,746 --> 02:06:49,166
- يبدو أنك بحاجة إلى واحدة سيئة مثلي.
- أفعل؟

1563
02:06:52,920 --> 02:06:56,298
- سفرجل؟
- مم هم.

1564
02:06:56,339 --> 02:06:58,967
أجد نفسي مرتبكًا بعض الشيء.

1565
02:07:02,762 --> 02:07:05,181
- الخلط، هاه؟
- نعم.

1566
02:07:05,264 --> 02:07:07,266
- عن ما؟
- حب.

1567
02:07:07,350 --> 02:07:09,977
حب.

1568
02:07:10,019 --> 02:07:13,689
يا رجل.
لدي مشاكل خاصة بي.

1569
02:07:16,942 --> 02:07:20,987
- أنت تحب أليسون، أليس كذلك؟
- نعم أفعل.

1570
02:07:21,070 --> 02:07:23,031
كيف التقيتما؟

1571
02:07:24,532 --> 02:07:26,867
حسنا، أم،

1572
02:07:26,951 --> 02:07:31,038
لقد كنت هذا الخاسر من الطراز العالمي،
وكانت تلك الفتاة الصغيرة السعيدة الغنية،

1573
02:07:31,121 --> 02:07:34,333
ولسبب ما
أخذتني.

1574
02:07:36,251 --> 02:07:38,962
لكن أليسون تحبك.

1575
02:07:49,638 --> 02:07:51,974
كيف علمت بذلك؟

1576
02:07:57,062 --> 02:08:00,815
لأنها تعرف
أسوأ شيء بالنسبة لي، ولا بأس.

1577
02:08:00,899 --> 02:08:02,894
ما هذا؟

1578
02:08:02,895 --> 02:08:05,277
لا، إنه ليس شيئًا واحدًا.
إنها مجرد فكرة، جو.

1579
02:08:05,278 --> 02:08:08,155
انها مجرد، أم، أم ...

1580
02:08:09,657 --> 02:08:13,911
انها مثل كما تعلمون
أسرار بعضنا البعض،

1581
02:08:14,995 --> 02:08:18,999
أعمق ما لديك،
أحلك الأسرار.

1582
02:08:19,082 --> 02:08:23,961
- أعمق وأحلك الأسرار؟
- نعم، وبعد ذلك أنت... أنت حر.

1583
02:08:24,003 --> 02:08:26,005
حر؟

1584
02:08:27,173 --> 02:08:30,134
أنت حر!
أنت حر عندي...

1585
02:08:30,217 --> 02:08:32,845
نحب بعضنا البعض
تماما، تماما.

1586
02:08:32,928 --> 02:08:36,473
فقط لا خوف.

1587
02:08:36,598 --> 02:08:40,351
لذلك لا يوجد شيء لا تعرفه
عن بعضها البعض، ولا بأس.

1588
02:08:43,062 --> 02:08:45,022
همم.

1589
02:08:53,780 --> 02:08:55,502
هل تحبني يا جو؟

1590
02:08:55,803 --> 02:08:59,903
أوه، نعم، السفرجل.
أنت واحد من المفضلة.

1591
02:09:04,707 --> 02:09:10,045
ماذا ستقول لو كنت تعرف أنه كان
أنا الذي أسقط بيل باريش؟

1592
02:09:13,298 --> 02:09:17,302
أوه، لقد أخبرت درو والمجلس
أن بيل يعتمد عليك.

1593
02:09:17,385 --> 02:09:20,180
درو وبونتيكو سوف يفترقان
الشركة، بيعها لقطع الغيار.

1594
02:09:20,263 --> 02:09:22,181
كان بونتيكو بالخارج.
كان درو هو السيد بالداخل.

1595
02:09:22,265 --> 02:09:27,311
وكنت الأحمق
الذي جعل كل ذلك يحدث.

1596
02:09:30,439 --> 02:09:32,399
أوه...

1597
02:09:33,442 --> 02:09:35,402
الله.

1598
02:09:42,950 --> 02:09:45,494
ماذا أفعل؟

1599
02:09:45,578 --> 02:09:48,706
اذهب إلى بيل باريش
وأخبره بالحقيقة.

1600
02:09:48,789 --> 02:09:51,208
سوف يغفر لك.

1601
02:09:53,418 --> 02:09:56,463
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

1602
02:09:59,424 --> 02:10:02,468
تعتقد أنني يجب أن أنتظر
حتى بعد الحفلة؟

1603
02:10:02,552 --> 02:10:04,470
لا.

1604
02:10:07,473 --> 02:10:09,892
لا.

1605
02:10:09,975 --> 02:10:13,562
أربعة بالأسفل هنا
وسمك الحفش هناك.

1606
02:10:13,645 --> 02:10:16,439
<i>هذا مثالي.
بالتأكيد.</i>

1607
02:10:16,481 --> 02:10:20,110
<i>حسنًا، على ما أعتقد
أريد أربعة هنا من هذا القبيل...</i>

1608
02:10:20,193 --> 02:10:22,654
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.

1609
02:10:22,737 --> 02:10:25,364
ماذا تعتقد؟

1610
02:10:25,448 --> 02:10:29,076
حسنًا، إنه، اه...
لقد بدأ ينمو علي.

1611
02:10:29,159 --> 02:10:32,412
أوه، لقد حصلت على الباريتون
مع بالاليكا...

1612
02:10:32,496 --> 02:10:35,082
قادم من
غرفة الشاي الروسية.

1613
02:10:35,165 --> 02:10:39,252
لقد ألبسته قميص القوزاق،
وسوف يغني أغاني نيلسون إيدي.

1614
02:10:39,335 --> 02:10:41,254
رائع.

1615
02:10:43,172 --> 02:10:45,508
أنت حقا مذهلة.

1616
02:10:45,591 --> 02:10:49,887
ولكن لماذا، أوه، لماذا، أليسون،
هل تفعل كل هذا؟

1617
02:10:53,473 --> 02:10:58,144
أفعل ذلك لأنني أحبك.
الجميع يحبك:

1618
02:10:58,228 --> 02:11:02,440
أمي أينما كانت
سوزان، سفرجل...

1619
02:11:03,816 --> 02:11:08,279
<i>جميع الأشخاص الذين تعمل معهم،
أي شخص التقى بك على الإطلاق.</i>

1620
02:11:09,488 --> 02:11:11,740
أوه، أبي.

1621
02:11:11,824 --> 02:11:15,952
بعد كل شيء، لقد كنت
أب رائع.

1622
02:11:18,246 --> 02:11:20,623
نعم، حسنا،

1623
02:11:20,707 --> 02:11:22,875
لم أكن الأب
لك ذلك، اه...

1624
02:11:22,917 --> 02:11:25,628
- أن كنت قد ذهبت إلى سوزان؟
- لم أكن أنوي أن أقول ذلك.

1625
02:11:25,711 --> 02:11:29,506
ولكن هذا ما كنت أفكر فيه.
وهذا جيد.

1626
02:11:29,590 --> 02:11:31,759
لأنني أعرف
أنك تحبني.

1627
02:11:31,842 --> 02:11:35,095
أعني أنه ليس كذلك
كما هو الحال معها.

1628
02:11:35,178 --> 02:11:38,890
كلما دخلت الغرفة
عيونك تضيء.

1629
02:11:38,973 --> 02:11:42,226
انها دائما تحصل على ابتسامة
منك، على عكس لي.

1630
02:11:42,310 --> 02:11:45,146
عندما أمشي في،

1631
02:11:45,229 --> 02:11:49,233
هذه النظرة تأتي على وجهك، مثل،
"ماذا تريد الآن؟"

1632
02:11:49,316 --> 02:11:53,028
<i>لكنك لم تسمح بذلك أبدًا
أي منا يريد أي شيء.</i>

1633
02:11:53,111 --> 02:11:56,948
يا الله. أكثر من ذلك،
بابا، أكثر من ذلك.

1634
02:12:01,869 --> 02:12:06,040
لقد شعرت بالحب،
وهذا كل ما يهم.

1635
02:12:06,123 --> 02:12:09,627
لذا، لا تهتم بالمفضلة.

1636
02:12:09,710 --> 02:12:11,628
يُسمح لك بالحصول على واحدة.

1637
02:12:11,712 --> 02:12:15,007
النقطة المهمة هي أنك كنت لي.

1638
02:12:17,759 --> 02:12:19,677
أوه، أليسون.

1639
02:12:21,429 --> 02:12:23,347
أوه.

1640
02:12:26,851 --> 02:12:28,853
أنا حقا أشعر...

1641
02:12:30,562 --> 02:12:33,523
لدي كل ما أستطيع فعله على الإطلاق
مطلوب لعيد ميلادي.

1642
02:12:33,607 --> 02:12:36,568
أوه، انتظر لحظة!

1643
02:12:36,651 --> 02:12:40,989
هناك المزيد في المستقبل.
الكثير من الفائض، كما تحب.

1644
02:12:43,366 --> 02:12:47,995
كما تعلمون، هذا سيكون
حفلة رائعة.

1645
02:12:49,830 --> 02:12:51,707
نعم إنه كذلك.

1646
02:12:55,419 --> 02:12:58,380
شكرًا لك. شكرًا لك.

1647
02:13:00,882 --> 02:13:04,343
- عيد ميلاد سعيد!
- شكرًا.

1648
02:13:29,575 --> 02:13:31,452
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1649
02:13:31,493 --> 02:13:34,246
- مساء الخير.
- شكرًا لك.

1650
02:13:39,250 --> 02:13:41,252
- مرحبًا.
- مرحباً.

1651
02:13:41,336 --> 02:13:44,130
<i>- مرحبًا، سوزان.
- مرحبا سيموني. كيف حالك؟</i>

1652
02:13:49,218 --> 02:13:52,679
- مرحبا عزيزتي.
- أوه، مرحبا، جين. أهلاً.

1653
02:14:19,788 --> 02:14:22,999
قال لي والدي
ربما ستغادر.

1654
02:14:24,083 --> 02:14:26,711
أنا وأبوك...

1655
02:14:26,794 --> 02:14:31,173
وقتنا معا
لقد وصل إلى نهايته.

1656
02:14:40,890 --> 02:14:44,727
انا واقع في الحب...
مع رجل،

1657
02:14:46,145 --> 02:14:48,898
لكنني لا أعرف
من هو،

1658
02:14:48,981 --> 02:14:51,442
أين هو ذاهب
أو متى.

1659
02:14:54,403 --> 02:14:56,613
أستطيع أن أقول لك
الجزء متى.

1660
02:14:58,073 --> 02:15:00,241
الليلة.

1661
02:15:02,952 --> 02:15:05,538
لذا فإن الأمر يزداد سوءًا.

1662
02:15:05,621 --> 02:15:08,457
ليس أسوأ
مما يحصل بالنسبة لي.

1663
02:15:13,545 --> 02:15:16,631
أنا في حالة حب
مع المرأة التي...

1664
02:15:19,426 --> 02:15:21,753
لا أريد أن أغادر.

1665
02:15:22,595 --> 02:15:24,555
لا أريد أن أغادر.

1666
02:15:26,307 --> 02:15:28,476
أوهه.

1667
02:15:28,559 --> 02:15:30,561
ثم لا تفعل ذلك.

1668
02:15:34,314 --> 02:15:37,901
هناك القليل جدا
نحن نعرف عن بعضنا البعض.

1669
02:15:37,943 --> 02:15:40,195
هناك الكثير
يجب أن أخبرك.

1670
02:15:40,278 --> 02:15:43,906
سوف يأتي ذلك.
سوف يأتي ذلك.

1671
02:15:48,160 --> 02:15:51,622
- هل سيفعل؟
- مم هم.

1672
02:15:54,916 --> 02:15:57,544
أريد أن أكون معك، جو.

1673
02:16:06,260 --> 02:16:09,221
فتحت فمي الكبير
مرة واحدة أكثر من اللازم.

1674
02:16:09,305 --> 02:16:12,474
كل شيء حصل للتو
كل اه ملتوية.

1675
02:16:12,516 --> 02:16:15,018
لا بأس يا كوينس.
أفهم.

1676
02:16:15,102 --> 02:16:18,229
لقد قصدت الخير دائمًا،
وأنا أقدر ذلك.

1677
02:16:18,313 --> 02:16:21,816
<ط> في بعض الأحيان الأشياء
فقط تبين خطأ.</i>

1678
02:16:21,899 --> 02:16:23,860
<i>نعم؟</i>

1679
02:16:25,695 --> 02:16:28,072
- عفوا.
- لا، لا... اه، جو، ادخل.

1680
02:16:28,155 --> 02:16:30,658
أم، أريد أن أشكرك.
هل الأمر بخير يا بيل؟

1681
02:16:30,741 --> 02:16:34,286
- بالتأكيد.
- جو يعرف القصة كاملة. قلت له.

1682
02:16:34,369 --> 02:16:38,039
وكانت فكرته أن أكون صادقًا.
أعني...

1683
02:16:38,123 --> 02:16:40,542
أردت أن أصبح نظيفًا،
لكن اه

1684
02:16:40,583 --> 02:16:43,920
لقد أعطاني زوجًا من الكرات،
هل تعرف ماذا أعني؟

1685
02:16:44,003 --> 02:16:46,672
نعم، أعتقد أنني أفعل.

1686
02:16:52,010 --> 02:16:54,554
على أية حال، اه،

1687
02:16:54,638 --> 02:16:57,307
أستطيع أن أرى يا رفاق
حصلت على عمل.

1688
02:16:57,390 --> 02:17:01,978
<ط> لا. ومع ذلك، لدي
بعض الأعمال غير المكتملة مع درو.</i>

1689
02:17:02,103 --> 02:17:04,647
أحضره إلى المروحية.
أخرجه من هنا الليلة.

1690
02:17:04,689 --> 02:17:07,608
<i>أريد أن أخبر هذا الرجل بما أشعر به
عنه وجهاً لوجه.</i>

1691
02:17:07,691 --> 02:17:12,946
قد يكون هذا أمرًا صعبًا يا بي.بي. أشك إذا
درو حريص على رؤيتك وجهاً لوجه.

1692
02:17:18,952 --> 02:17:21,955
- سأقوم بتسليم الحزمة.
- تمام.

1693
02:17:34,132 --> 02:17:37,552
- كيف حالك؟
- ماذا بحق الجحيم يهمك؟

1694
02:17:37,636 --> 02:17:40,388
فقط أسأل، بيل.

1695
02:17:42,849 --> 02:17:45,601
تريد أن تعرف؟
سأخبرك.

1696
02:17:45,685 --> 02:17:49,104
أنت تنظر إلى رجل لا يمشي
من خلال وادي ظل الموت.

1697
02:17:49,188 --> 02:17:51,774
إنه يركض فيه.
وفي الوقت نفسه، الأعمال التي بناها...

1698
02:17:51,857 --> 02:17:55,402
بيديه ورأسه كان
استولى عليها اثنان من القراصنة الرخيصين.

1699
02:17:55,485 --> 02:17:59,322
أوه نعم! لقد نسيت تقريبا.
ابنتي وقعت في حب الموت.

1700
02:17:59,364 --> 02:18:02,325
وأنا في الحب
مع ابنتك.

1701
02:18:04,368 --> 02:18:06,329
قل مرة أخرى؟

1702
02:18:10,457 --> 02:18:14,419
أنا في الحب مع ابنتك،
وأنا سأخذها معي الليلة.

1703
02:18:15,587 --> 02:18:19,090
- أنت ماذا؟
- أعتقد أنك سمعتني، بيل.

1704
02:18:19,174 --> 02:18:22,635
أنت لن تأخذ سوزان إلى أي مكان.
ماذا يعني ذلك على أي حال؟ كان لدينا صفقة.

1705
02:18:22,719 --> 02:18:25,471
وأنا آسف.

1706
02:18:27,848 --> 02:18:31,101
سوزان هي ابنتي.
لديها حياة رائعة أمامها.

1707
02:18:31,185 --> 02:18:34,313
ستحرمها منه
وأنت تقول لي أنك آسف؟

1708
02:18:34,396 --> 02:18:36,648
أنا آسف.
الاعتذار غير مقبول.

1709
02:18:36,731 --> 02:18:40,443
لا أهتم يا بيل.
أنا أحبها.

1710
02:18:41,903 --> 02:18:44,405
كم هو مثالي بالنسبة لك ...

1711
02:18:44,447 --> 02:18:48,075
لتأخذ ما تريد
لأنه يرضيك.

1712
02:18:48,159 --> 02:18:50,452
هذا ليس الحب.

1713
02:18:50,536 --> 02:18:52,663
ثم ما هو؟

1714
02:18:52,746 --> 02:18:57,292
بعض الافتتان الذي لا هدف له،
في هذه اللحظة، تشعر بالرغبة في الانغماس.

1715
02:18:57,375 --> 02:18:59,919
إنه يفتقد كل شيء
هذا يهم.

1716
02:19:00,003 --> 02:19:01,838
ما هو؟

1717
02:19:01,921 --> 02:19:04,549
الثقة والمسؤولية،

1718
02:19:04,632 --> 02:19:06,592
أخذ الوزن ل
اختياراتك ومشاعرك..

1719
02:19:06,634 --> 02:19:09,220
وقضاء الباقي
من حياتك أن تعيش لهم،

1720
02:19:09,303 --> 02:19:13,056
وفوق كل شيء،
عدم إيذاء موضوع حبك.

1721
02:19:13,140 --> 02:19:15,350
لذلك هذا هو الحب وفقا
إلى ويليام باريش؟

1722
02:19:15,434 --> 02:19:18,478
اضربها بما لا نهاية
وخذها إلى العمق إلى الأبد،

1723
02:19:18,561 --> 02:19:22,231
وسوف لا يزال لديك بالكاد لمحة
عما أتحدث عنه.

1724
02:19:22,315 --> 02:19:26,027
تلك كانت كلماتي.
إنهم ملكي الآن.

1725
02:19:26,110 --> 02:19:31,407
بيل، سوزان تريد أن تأتي معي.
إنها تحبني.

1726
02:19:31,490 --> 02:19:33,492
- هي تحبك؟
- مم هم.

1727
02:19:33,575 --> 02:19:35,994
<ط> من أنت؟
هل أخبرتها من أنت؟</i>

1728
02:19:36,077 --> 02:19:40,415
- لا.
- هل تعرف إلى أين هي ذاهبة؟ هاه؟

1729
02:19:42,166 --> 02:19:45,169
كما ترون، ذهبت سوزان ل
ذلك الابن الفقير العاهرة...

1730
02:19:45,211 --> 02:19:48,339
الذي أخذت جسده، وكل شيء
منذ ذلك الحين كان في أعقاب.

1731
02:19:48,422 --> 02:19:50,382
أنت لا تعرف ما هو الحب.

1732
02:19:50,466 --> 02:19:52,384
إنها لا تعرف من أنت.

1733
02:19:52,468 --> 02:19:56,721
أنت تعقد صفقة؛ أنت تكسرها.
خلاصة القول هي، جو،

1734
02:19:56,805 --> 02:19:59,474
أنت تخدع روحها، وأنت كذلك
تفعل ذلك مع عيون مفتوحة على مصراعيها.

1735
02:19:59,557 --> 02:20:03,019
- لا يعجبني ما تقوله.
- لقد تجاوزت الاهتمام بما يعجبك ولا يعجبك.

1736
02:20:03,102 --> 02:20:05,613
أنت تسرق ابنتي،
وأنا لن أسمح لك.

1737
02:20:05,614 --> 02:20:06,314
أنت لست؟

1738
02:20:06,315 --> 02:20:08,023
- لا.
- هل تهددني؟

1739
02:20:08,107 --> 02:20:10,901
نعم، بالتأكيد آمل ذلك.

1740
02:20:10,984 --> 02:20:12,903
نعم.

1741
02:20:15,197 --> 02:20:18,159
أحببت سوزان من
لحظة ولادتها،

1742
02:20:18,160 --> 02:20:20,160
وأنا أحبها الآن و
كل دقيقة بينهما.

1743
02:20:20,170 --> 02:20:22,546
وما أحلم به
هو الرجل الذي سوف

1744
02:20:22,547 --> 02:20:24,225
اكتشفها، وذلك
سوف تكتشف رجلاً..

1745
02:20:24,230 --> 02:20:27,792
من سيحبها ومن يستحقها؟
من هو من هذا العالم هذه المرة...

1746
02:20:27,875 --> 02:20:30,127
وله النعمة والرحمة
والثبات على السير بجانبها..

1747
02:20:30,210 --> 02:20:32,129
وهي تشق طريقها
من خلال الحياة.

1748
02:20:32,212 --> 02:20:34,131
كافٍ!

1749
02:20:36,424 --> 02:20:39,803
ما أعرفه هو ما أريده،
وما أريده هو سوزان.

1750
02:20:39,886 --> 02:20:42,013
وأنا سأحظى بها،
وسوف يكون لي.

1751
02:20:42,096 --> 02:20:46,892
وهذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور.
وليس هناك ما يمكنك القيام به.

1752
02:20:49,311 --> 02:20:51,855
لماذا فعلت
أخبرني بكل هذا يا جو؟

1753
02:20:51,897 --> 02:20:53,982
أنت اللقطة الكبيرة،
أكبر لقطة على الإطلاق.

1754
02:20:54,066 --> 02:20:58,028
ليس عليك أن تطلب الإذن، ولكن هذا هو
ماذا تفعل. هل تعرف لماذا؟

1755
02:20:58,111 --> 02:21:02,156
<i>لأنك تطورت بطريقة أو بأخرى إلى
رجل طيب، وأنت تعلم أن هذا كله خطأ.</i>

1756
02:21:03,408 --> 02:21:06,285
لا أعرف ماذا
ستفعل ذلك، ولكن، اه،

1757
02:21:06,369 --> 02:21:08,412
كيف يمكن أن يكون هذا الحب؟

1758
02:21:08,496 --> 02:21:11,248
إنها لا تعرف من أنت.

1759
02:21:11,331 --> 02:21:15,627
<i>لماذا لا تخبرها،
جربه، انظر ماذا سيحدث؟</i>

1760
02:21:15,628 --> 02:21:17,865
تكشف كل شيء هناك
هو أن تعرف عن نفسك

1761
02:21:17,866 --> 02:21:20,200
ودع الرقائق تسقط حيثما أمكنهم ذلك.

1762
02:21:24,135 --> 02:21:26,470
<i>حسنًا؟</i>

1763
02:21:29,723 --> 02:21:33,435
لقد أعطيتها أفضل ما لدي.
أنا، اه...

1764
02:21:33,518 --> 02:21:37,480
أتمنى أن أقول لك
للنوم عليه.

1765
02:21:58,041 --> 02:22:00,960
أوه أم ...

1766
02:22:01,044 --> 02:22:03,504
أنا آسف.
هل تعذرني؟

1767
02:22:03,588 --> 02:22:05,715
- بالتأكيد.
- حسنًا، سعدت برؤيتك.

1768
02:22:05,798 --> 02:22:08,175
من الجميل أن أراك.

1769
02:22:23,940 --> 02:22:26,233
هناك شيء
مثير جداً لدرجة لا توصف..

1770
02:22:26,317 --> 02:22:28,736
عنك واقفاً
في وسط حشد من الناس.

1771
02:22:28,819 --> 02:22:32,739
أستطيع أن أمارس الحب معك
هنا.

1772
02:22:44,333 --> 02:22:49,630
أنت تحاول أن تخبرني بمستقبلي،
أنت تنظر إلى الجانب الخطأ.

1773
02:22:53,634 --> 02:22:57,095
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

1774
02:23:04,310 --> 02:23:06,270
لكن لا تستطيع؟

1775
02:23:13,569 --> 02:23:17,113
الآن فقط عندما ترددت،
لقد حصلت على البرد.

1776
02:23:19,324 --> 02:23:22,076
تذكر ذلك الصباح
في المقهى؟

1777
02:23:22,160 --> 02:23:27,456
عندما قلت: "ما الأمر
مع رعاية المرأة؟

1778
02:23:27,498 --> 02:23:29,625
إنها تعتني بك. "

1779
02:23:32,336 --> 02:23:34,838
- هل قلت ذلك؟
- مم هم.

1780
02:23:34,921 --> 02:23:40,176
وقلت أنك ستواجه صعوبة في العثور عليها
امرأة مثل هذه الأيام.

1781
02:23:43,805 --> 02:23:45,973
حسنا، لقد وجدت واحدة، جو.

1782
02:23:47,850 --> 02:23:49,935
المقهى.

1783
02:23:51,395 --> 02:23:56,483
كان ذلك المكان،
وكنت الرجل.

1784
02:23:59,027 --> 02:24:01,988
وأنت قلت ذلك، اه،

1785
02:24:02,030 --> 02:24:04,949
أنك لا تريدني
أن أكون طبيبك لأن...

1786
02:24:05,032 --> 02:24:09,912
أنت لا تريدني
لفحصك.

1787
02:24:09,995 --> 02:24:13,373
لماذا، عليّ أن أفحصك،
بعد كل شيء.

1788
02:24:22,882 --> 02:24:25,301
يمكنني أن آتي معك.

1789
02:24:29,138 --> 02:24:31,223
تريد مني أن أنتظر؟

1790
02:24:31,306 --> 02:24:34,059
سوف تعود؟

1791
02:24:41,649 --> 02:24:44,318
هل لي أن أقبلك؟

1792
02:25:10,801 --> 02:25:13,720
كان ذلك بمثابة الوداع.

1793
02:25:19,142 --> 02:25:22,353
ماذا يحدث يا جو؟

1794
02:25:22,437 --> 02:25:25,439
أشعر وكأننا ننطلق.

1795
02:25:29,318 --> 02:25:31,320
ما زلت هنا.

1796
02:25:36,658 --> 02:25:39,160
لكنك لست كذلك.

1797
02:25:41,204 --> 02:25:43,414
أنت في مكان آخر.

1798
02:26:20,448 --> 02:26:22,533
أنت شخص آخر.

1799
02:26:27,121 --> 02:26:30,165
ألا تريد أن تسأل من؟

1800
02:26:31,458 --> 02:26:34,252
- نعم، ولكن...
- "لكن"؟

1801
02:26:42,135 --> 02:26:44,428
جو، أنا خائف.

1802
02:26:45,471 --> 02:26:47,556
خائف من معرفة ذلك؟

1803
02:26:47,640 --> 02:26:50,601
لا تكن.

1804
02:26:51,643 --> 02:26:55,856
لا يهم ما أنا عليه.

1805
02:26:55,939 --> 02:26:58,942
أنت تعرف من أنا.

1806
02:27:07,908 --> 02:27:09,827
أنت...

1807
02:27:19,878 --> 02:27:22,547
أنت...

1808
02:27:42,357 --> 02:27:44,609
أنت جو.

1809
02:27:51,281 --> 02:27:55,035
نعم، أنا جو.

1810
02:28:00,206 --> 02:28:03,000
أوه.

1811
02:28:03,084 --> 02:28:05,461
وأنا أعدك...

1812
02:28:08,464 --> 02:28:13,719
سيكون لديك دائما ما لديك
وجدت في المقهى.

1813
02:28:21,017 --> 02:28:25,062
قل لي أنك تحبني.
أخبرني أنك تحبني الآن.

1814
02:28:26,147 --> 02:28:29,108
أحبك الآن.

1815
02:28:29,149 --> 02:28:31,652
سأحبك دائما.

1816
02:28:36,698 --> 02:28:38,992
سوزان.

1817
02:28:40,577 --> 02:28:42,662
نعم؟

1818
02:28:44,622 --> 02:28:47,166
شكرا لحبك لي.

1819
02:29:16,776 --> 02:29:20,405
ينبغي لنا أن نفكر
البدء يا بيل.

1820
02:29:23,032 --> 02:29:24,992
مم-هممم.

1821
02:29:31,373 --> 02:29:34,042
سوف نكون نحن فقط.

1822
02:29:37,879 --> 02:29:39,839
شكرًا لك.

1823
02:29:46,262 --> 02:29:48,389
فاتورة؟

1824
02:29:50,265 --> 02:29:52,893
ادخل.

1825
02:29:54,478 --> 02:29:57,981
حصلت عليه. المروحية
سوف يكون هنا في دقيقتين.

1826
02:29:58,064 --> 02:30:00,942
كيف نحن في الوقت المحدد؟

1827
02:30:01,025 --> 02:30:03,569
تمام.

1828
02:30:03,653 --> 02:30:05,404
أدخله إلى هنا.

1829
02:30:05,446 --> 02:30:08,908
يمكن؟

1830
02:30:08,949 --> 02:30:11,076
- نعم يا سيدي؟
- أعلم أنك مشغول،

1831
02:30:11,160 --> 02:30:13,453
ولكن أريد منك أن تجري مكالمة
لإدي سلون بالنسبة لي.

1832
02:30:13,537 --> 02:30:16,164
- في المنزل يا سيدي؟
- لا، إنه في المكتب.

1833
02:30:16,456 --> 02:30:19,584
هذا لعنة كبيرة من بيل.

1834
02:30:19,626 --> 02:30:21,669
- أوه. هل أنت بخير؟
- نعم.

1835
02:30:21,753 --> 02:30:23,838
ذكية أيضا، هل تعلم؟

1836
02:30:23,921 --> 02:30:27,591
حسنا، لم يكن لديه خيار.
فهو يعلم أنك خصم هائل.

1837
02:30:27,633 --> 02:30:28,831
قال ذلك؟

1838
02:30:28,832 --> 02:30:31,032
نعم، أعني،
لقد حصلت عليه من الشعر القصير.

1839
02:30:31,095 --> 02:30:33,096
نعم، الشعر القصير والرمادي.

1840
02:30:33,180 --> 02:30:36,016
<i>- نحن جميعًا هنا، بيل.
- أنا أقدر هذا، إيدي.</i>

1841
02:30:36,099 --> 02:30:41,104
أعضاء مجلس الإدارة، هذا سوف
فقط خذ دقيقة من وقتك.

1842
02:30:41,187 --> 02:30:45,858
باعتبارك أوصياء على الشركة، يجوز لك ذلك
احصل على المعلومات مما يلي...

1843
02:30:45,942 --> 02:30:50,529
سيكون ذلك ذا قيمة
لك أم لا.

1844
02:30:50,612 --> 02:30:53,115
- في كلتا الحالتين، شكرا.
- كلنا آذان صاغية.

1845
02:30:53,156 --> 02:30:54,616
<i>شكرًا.</i>

1846
02:30:57,327 --> 02:30:59,287
مساء الخير بيل.

1847
02:30:59,329 --> 02:31:01,664
شكرا لك، سفرجل.

1848
02:31:01,706 --> 02:31:07,211
أردت فقط أن أقول مدى تقديري
أنا من هذه اللفتة الكبرى.

1849
02:31:07,294 --> 02:31:09,046
اصمت واجلس.

1850
02:31:15,135 --> 02:31:17,554
<i>أنت كيس عديم الفائدة
من القرف، درو.</i>

1851
02:31:17,637 --> 02:31:19,639
لقد لعبت كرة القدم
مع جون بونتيكو...

1852
02:31:19,722 --> 02:31:22,183
حتى تتمكن من تفكيك شركتي
لملء جيوبك الخاصة.

1853
02:31:22,225 --> 02:31:25,311
أنا لا أعرف من أين تحصل
تلك الفكرة. ووافق المجلس...

1854
02:31:25,394 --> 02:31:29,481
المجلس لم يعرف أنك جاسوس
لقد حفرت في الداخل حتى تتمكن من دفننا جميعا.

1855
02:31:29,565 --> 02:31:32,860
هل هذا هو خيال السيد بلاك؟
واحد آخر من حشوده؟

1856
02:31:32,901 --> 02:31:36,112
لا أنت مريض من هذا الأحمق الكامنة
حول؟ لا أحد يعرف من هو.

1857
02:31:36,196 --> 02:31:38,156
ولكن شيئا واحدا
الجميع يعرف،

1858
02:31:38,239 --> 02:31:41,868
بطريقة أو بأخرى حصل على أذنك ولديه
تم سكب السم فيه منذ ذلك الحين.

1859
02:31:41,909 --> 02:31:45,121
أنت السم، درو.

1860
02:31:45,204 --> 02:31:48,082
لقد عملت خلف الكواليس
لكسب ثقة الرجل..

1861
02:31:48,165 --> 02:31:51,919
الذي ختمك بتصريحه
من الطبقة والأناقة والمكانة.

1862
02:31:52,002 --> 02:31:56,673
<ط>لقد أتيحت لي الفرصة لأكون شاهدا
لكل نوع ودرجة من الخداع.</i>

1863
02:31:56,756 --> 02:32:00,385
لكن بيل باريش كان على وشك الاستلام
نهاية المكائد المكيافيلية..

1864
02:32:00,426 --> 02:32:02,720
أنه نادرا ما كان
تجربتي للقاء.

1865
02:32:02,762 --> 02:32:08,392
ومع ذلك، فقد حاربهم بصبر وصبر
بلا أنانية، دون الكشف عن هويتي.

1866
02:32:08,434 --> 02:32:11,562
ولو خالف
نذر السرية الذي أخذه

1867
02:32:11,603 --> 02:32:14,189
<ط>ستكون مهمته
لقد كانت أسهل بكثير.</i>

1868
02:32:14,272 --> 02:32:17,192
<i>كان من الممكن أن يتحول
الهزيمة إلى النصر.</i>

1869
02:32:17,275 --> 02:32:20,195
لكنه رجل شريف جداً
لفعلت ذلك.

1870
02:32:20,278 --> 02:32:25,616
بسببي فقد عمله
شركته، سمعته.

1871
02:32:25,658 --> 02:32:29,662
والآن،
ونظراً لهذه الخسائر

1872
02:32:29,745 --> 02:32:34,207
أنا مضطر إلى الانتهاء
الحاجة إلى السرية.

1873
02:32:35,792 --> 02:32:38,378
لقد حان الوقت
لأقول لك من أنا.

1874
02:32:44,008 --> 02:32:46,969
لذا أخبرني. أخبرني.
أنا أتبول في سروالي.

1875
02:32:47,053 --> 02:32:49,930
- وأنت تسير ليتبول بعض أكثر.
- جو، لا تفعل هذا.

1876
02:32:50,014 --> 02:32:52,641
لا بأس يا بيل. حان الوقت
نضع هذا الشخص في مكانه.

1877
02:32:52,724 --> 02:32:55,477
<ط> ليس من الضروري، جو.
درو سوف يتنحى جانبا.</i>

1878
02:32:55,519 --> 02:32:58,605
- أنا لا أخطو إلى أي مكان.
- أنا أقدر لطفك.

1879
02:32:58,688 --> 02:33:00,815
ولكن ما يتعين علينا القيام به هنا
هو قيادة الخنجر إلى المنزل.

1880
02:33:00,899 --> 02:33:03,276
- "الخنجر"؟
- قلت لك أن تصمت!

1881
02:33:03,359 --> 02:33:05,820
جهز نفسك يا درو.

1882
02:33:05,903 --> 02:33:08,447
<ط>- أنا...
- جو، من فضلك.</i>

1883
02:33:08,531 --> 02:33:10,324
يرجى اسمحوا لي
خذها من هنا.

1884
02:33:10,407 --> 02:33:12,159
<ط>- أنا...
- لا تفعل ذلك.</i>

1885
02:33:16,997 --> 02:33:20,166
وكيل ل
خدمة الإيرادات الداخلية.

1886
02:33:27,923 --> 02:33:28,924
- فاتورة؟
- هاه؟

1887
02:33:29,008 --> 02:33:30,676
فاتورة.

1888
02:33:34,429 --> 02:33:35,889
- فاتورة.
- نعم.

1889
02:33:35,931 --> 02:33:39,601
نعم، هو، أم...

1890
02:33:39,684 --> 02:33:42,895
وهو وكيل ل
خدمة الإيرادات الداخلية.

1891
02:33:42,979 --> 02:33:45,856
ممم، نعم، كنا مقتنعين
أن بونتيكو، في الصفقات الماضية،

1892
02:33:45,898 --> 02:33:47,900
قام بتنظيم عمليات الدمج الخاصة به
و الاستحواذ...

1893
02:33:47,983 --> 02:33:52,237
بطرق مشبوهة ومعقدة
للتهرب من دفع الضرائب المستحقة عليه.

1894
02:33:52,238 --> 02:33:57,242
<i>طلبت الوكالة من بيل تعاونه فيها
تحقيق سري في بونتيكو.</i>

1895
02:33:57,325 --> 02:34:03,247
أردنا ملاحقته وهذه الصفقة
أعطانا تلك الفرصة المثالية.

1896
02:34:03,289 --> 02:34:07,751
- وعرضت التعاون.
- ونحن ممتنون للغاية.

1897
02:34:07,793 --> 02:34:12,422
اه، العميل جو بلاك هنا...
طبعا هذا ليس اسمه الحقيقي...

1898
02:34:12,506 --> 02:34:14,508
رائحة خارج
مشاركتك، درو.

1899
02:34:14,591 --> 02:34:18,720
<i>لقد طور الأدلة التي كنت عليها
العمل على جانبي السياج.</i>

1900
02:34:18,803 --> 02:34:23,141
لسوء الحظ، هذا هو ما هو عليه
المعروف بتضارب المصالح.

1901
02:34:23,182 --> 02:34:25,184
تضارب المصالح غير المعلن.

1902
02:34:25,268 --> 02:34:27,478
- جريمة.
- جريمة تستحق الاتهام.

1903
02:34:27,520 --> 02:34:30,856
- وقناعة محتملة.
- من المحتمل جدا.

1904
02:34:30,939 --> 02:34:33,859
أعتقد أنني أود
للتحدث مع المحامي الخاص بي.

1905
02:34:33,942 --> 02:34:38,446
لا يوجد محامون، درو.
اه، سوف نقدم لك صفقة.

1906
02:34:38,530 --> 02:34:42,158
اعترف للمجلس بكل تفاصيلك
المشاركة، ثم تقديم استقالتك.

1907
02:34:42,200 --> 02:34:43,868
ماذا أحصل؟

1908
02:34:43,951 --> 02:34:45,620
لا يحق لك الذهاب إلى السجن.

1909
02:34:45,703 --> 02:34:47,788
أنت تتحدث
من خلال قبعتك.

1910
02:34:47,872 --> 02:34:50,374
أنت تعرض علي صفقة
لأنه ليس لديك أي دليل.

1911
02:34:50,457 --> 02:34:54,544
دليل؟ لدينا الكثير من الأدلة.
إنه يتحدث من خلال شفتيه.

1912
02:34:54,628 --> 02:34:58,673
درو، لا تخطئ. ينبغي لك
اختار أن تختبر إصراري في هذا الأمر،

1913
02:34:58,715 --> 02:35:01,509
سوف تنظر إلى النتيجة
والتي سيكون لها نهاية..

1914
02:35:01,551 --> 02:35:03,845
هذا أبعد من ذلك
فهمك.

1915
02:35:03,928 --> 02:35:07,890
ولن تحسب
الأيام أو الشهور أو السنوات،

1916
02:35:07,973 --> 02:35:11,268
لكن آلاف السنين
في مكان ليس به أبواب

1917
02:35:14,229 --> 02:35:16,648
حسنا، أنت تفوز.

1918
02:35:16,731 --> 02:35:19,067
بمجرد عودتي إلى المدينة،
سأجتمع مع المجلس.

1919
02:35:19,150 --> 02:35:22,278
<i>أنت تجتمع مع مجلس الإدارة
الآن، درو. تم قبول الاستقالة.</i>

1920
02:35:22,362 --> 02:35:26,657
وعلاوة على ذلك، أقترح اقتراحا
لإعادة تأكيد ويليام باريش...

1921
02:35:26,741 --> 02:35:29,827
كرئيس لمجلس الإدارة
من باريش للاتصالات,

1922
02:35:29,910 --> 02:35:33,622
<i>وكذلك رفض الاندماج
مع بونتيكو الدولية.</i>

1923
02:35:33,705 --> 02:35:37,042
<i>- كيف تقول يا مجلس؟
- نعم.</i>

1924
02:35:37,083 --> 02:35:39,419
<ط>- نعم.
- تم تمرير الاقتراح.</i>

1925
02:35:39,461 --> 02:35:41,588
<ط> شكرا لك. هذا عظيم.</i>

1926
02:35:41,671 --> 02:35:45,466
لكن هذا أكثر مما تفاوضت عليه.
أردت فقط أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.

1927
02:35:45,549 --> 02:35:49,762
<ط> لديك. يبدو أن هؤلاء الرجال يريدونك
العودة، بيل. سنتلقى اعتذاراتهم لاحقًا.</i>

1928
02:35:49,845 --> 02:35:53,724
<ط> وفي الوقت نفسه، استمتع بحفلتك. احتفل.
سأهتم بالتفاصيل السيئة.</i>

1929
02:35:53,765 --> 02:35:56,268
والسيد بلاك،
هل يمكننا أن نقول شكرا لك؟

1930
02:35:56,351 --> 02:35:59,437
من دواعي سروري.
هذا هو I.R.S. حلم الوكيل.

1931
02:35:59,521 --> 02:36:01,689
سيتم ترقيتي
رئيس القسم خارج هذا.

1932
02:36:08,404 --> 02:36:11,448
من كان سيصدق ذلك؟

1933
02:36:11,532 --> 02:36:13,700
أنت I.R.S. عامل؟

1934
02:36:16,328 --> 02:36:19,414
الموت والضرائب.

1935
02:36:27,588 --> 02:36:31,133
<i>~ عيد ميلاد سعيد لك ~</i>

1936
02:36:31,216 --> 02:36:34,553
~ عيد ميلاد سعيد لك ~

1937
02:36:34,636 --> 02:36:40,141
~ عيد ميلاد سعيد
عزيزي ويليام ~

1938
02:36:40,225 --> 02:36:45,896
~ عيد ميلاد سعيد لك ~

1939
02:37:28,144 --> 02:37:31,146
خطاب! خطاب!
خطاب!

1940
02:37:31,230 --> 02:37:36,067
خطاب! خطاب! خطاب!

1941
02:37:36,151 --> 02:37:38,570
شكرًا لك.

1942
02:37:40,905 --> 02:37:45,910
- اعتقدت أنني سوف أتسلل بعيدا الليلة.
- لا!

1943
02:37:47,995 --> 02:37:51,039
يا لها من ليلة مجيدة.

1944
02:37:51,123 --> 02:37:53,583
كل وجه أراه هو ذكرى.

1945
02:37:53,625 --> 02:37:58,588
قد لا يكون الأمر على أكمل وجه
ذاكرة مثالية.

1946
02:37:58,671 --> 02:38:04,177
اه، في بعض الأحيان كان لدينا
لدينا صعودا وهبوطا.

1947
02:38:04,260 --> 02:38:06,595
لكننا جميعا معا،

1948
02:38:06,721 --> 02:38:10,057
وأنت لي لليلة واحدة.

1949
02:38:13,018 --> 02:38:18,815
وأنا سأكسر السابقة
وأخبرك برغبتي الشمعة الواحدة.

1950
02:38:18,898 --> 02:38:22,068
أنه سيكون لديك حياة
محظوظ مثلي،

1951
02:38:22,151 --> 02:38:27,156
<i>حيث يمكنك الاستيقاظ
ذات صباح وقل:</i>

1952
02:38:27,239 --> 02:38:30,284
"لا أريد أي شيء أكثر."

1953
02:38:39,417 --> 02:38:43,337
خمسة وستون عاما.

1954
02:38:43,379 --> 02:38:46,924
ألا يمرون في غمضة عين؟

1955
02:39:29,922 --> 02:39:31,882
أهلاً.

1956
02:39:31,965 --> 02:39:35,552
أوه. يا لها من ليلة.

1957
02:39:35,635 --> 02:39:39,264
أواجه وقتًا عصيبًا.

1958
02:39:42,016 --> 02:39:45,770
لقد كنت على حق... بخصوص جو.

1959
02:39:45,853 --> 02:39:48,647
هو اه...

1960
02:39:48,731 --> 02:39:50,649
هو ذاهب إلى مكان ما.

1961
02:39:52,484 --> 02:39:54,486
أنا آسف.

1962
02:39:56,821 --> 02:39:59,074
هل ارتحت؟

1963
02:40:00,158 --> 02:40:03,286
نعم، ولكن...

1964
02:40:03,327 --> 02:40:05,830
ولكن ماذا؟

1965
02:40:12,085 --> 02:40:14,796
أريدك أن تعرف
كم أحبك،

1966
02:40:14,880 --> 02:40:18,174
أنك أعطيت معنى لحياتي
الذي لم يكن لي الحق في توقعه،

1967
02:40:18,258 --> 02:40:20,760
أن لا أحد يستطيع
تأخذ مني من أي وقت مضى.

1968
02:40:20,843 --> 02:40:22,970
- أبي...
- لا!

1969
02:40:23,012 --> 02:40:27,099
أنا أحبك جداً.

1970
02:40:27,183 --> 02:40:30,102
وأنا أريدك
أن تعدني بشيء.

1971
02:40:30,185 --> 02:40:34,690
أنا لا أريدك
للقلق علي من أي وقت مضى.

1972
02:40:34,773 --> 02:40:38,276
وإذا حدث أي شيء،
سأكون بخير.

1973
02:40:38,360 --> 02:40:41,279
وكل شيء
سيكون بخير.

1974
02:40:41,362 --> 02:40:43,281
وليس لدي أي ندم.

1975
02:40:43,364 --> 02:40:46,701
وأنا أريدك
ليشعر بنفس الطريقة.

1976
02:40:52,456 --> 02:40:54,374
أحبك يا أبي.

1977
02:40:54,458 --> 02:40:57,210
لهذا السبب لا بأس.

1978
02:41:02,548 --> 02:41:04,509
لا ندم؟

1979
02:41:06,302 --> 02:41:08,345
لا ندم.

1980
02:41:08,429 --> 02:41:10,681
هذا شعور جيد، أليس كذلك؟

1981
02:41:10,764 --> 02:41:13,433
نعم.

1982
02:41:17,479 --> 02:41:19,731
الجميع يقول وداعا.

1983
02:41:22,650 --> 02:41:25,069
ما زلت هنا.

1984
02:41:26,946 --> 02:41:29,448
هل ترغب في الرقص
معي يا سوزان؟

1985
02:41:32,409 --> 02:41:34,619
نعم.

1986
02:41:39,874 --> 02:41:42,543
إذا كنت لا تمانع في الرقص
مع ضبابي قديم مثلي.

1987
02:41:42,627 --> 02:41:47,798
يا أبي، أنت لست كبيرا في السن.

1988
02:41:52,135 --> 02:41:54,763
لن تصبح عجوزًا أبدًا.

1989
02:41:59,476 --> 02:42:01,436
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا سيدي؟

1990
02:42:01,477 --> 02:42:04,605
لا.

1991
02:42:04,689 --> 02:42:07,191
هل لديك أي زبدة الفول السوداني؟

1992
02:42:08,567 --> 02:42:10,778
اه، لا أعتقد ذلك يا سيدي.

1993
02:42:10,819 --> 02:42:15,574
ط ط ط. شكرا لك على أي حال.

1994
02:42:15,657 --> 02:42:18,159
على الرحب والسعة.

1995
02:43:57,125 --> 02:43:59,461
ما هذا؟

1996
02:43:59,502 --> 02:44:02,046
الألعاب النارية تبدأ.

1997
02:44:02,130 --> 02:44:05,299
دعنا ننزل ونشاهد.

1998
02:44:09,178 --> 02:44:13,140
- هلا فعلنا؟
- تقدمي يا عزيزتي.

1999
02:44:13,181 --> 02:44:15,767
أنا فقط سألتقط أنفاسي.

2000
02:44:23,941 --> 02:44:25,860
تمام.

2001
02:44:44,252 --> 02:44:46,212
تمام.

2002
02:45:59,863 --> 02:46:02,365
عيد ميلاد سعيد يا بيل.

2003
02:46:02,448 --> 02:46:04,367
شكرًا لك.

2004
02:46:07,161 --> 02:46:09,580
هل قلت وداعا؟

2005
02:46:09,663 --> 02:46:12,583
ليس بالضبط.

2006
02:46:12,666 --> 02:46:16,211
أعتقد أن لديك أسبابك.

2007
02:46:16,294 --> 02:46:18,213
نعم.

2008
02:46:24,427 --> 02:46:26,971
والآن لدينا لحظة،

2009
02:46:27,054 --> 02:46:31,100
هل تمانع إذا أعربت عن بلدي
الامتنان لما فعلته لسوزان؟

2010
02:46:33,894 --> 02:46:38,565
لم أسمعها تتحدث عنها قط
أي رجل كما تحدثت عنك.

2011
02:46:38,648 --> 02:46:41,693
هذا ما كنت دائما
أراد لها.

2012
02:46:44,028 --> 02:46:46,947
ولكن ماذا يحدث
لها الآن؟

2013
02:46:48,199 --> 02:46:50,909
لن أقلق بشأن ذلك يا بيل.

2014
02:46:50,993 --> 02:46:53,954
هذه الأشياء لها طريقة
من العمل بها.

2015
02:46:57,332 --> 02:47:01,252
هل تمانع إذا
أعربت عن امتناني؟

2016
02:47:02,628 --> 02:47:05,339
بالنسبة لك،

2017
02:47:05,423 --> 02:47:08,050
في الوقت المحدد
لقد أعطيتني،

2018
02:47:08,133 --> 02:47:10,302
للشخص الذي أنت عليه.

2019
02:47:12,930 --> 02:47:17,600
لا تنفخ الدخان في مؤخرتي.
سوف تدمر تشريح جثتي.

2020
02:47:28,652 --> 02:47:31,280
من الصعب أن نتركها، أليس كذلك؟

2021
02:47:35,158 --> 02:47:37,160
نعم إنه كذلك يا بيل.

2022
02:47:39,287 --> 02:47:42,373
حسنا، هذه هي الحياة.

2023
02:47:42,457 --> 02:47:44,959
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

2024
02:48:19,365 --> 02:48:21,326
هل يجب أن أخاف؟

2025
02:48:23,327 --> 02:48:25,496
ليس رجل مثلك.

2026
02:49:57,163 --> 02:49:59,082
أنت هنا.

2027
02:50:03,711 --> 02:50:05,671
أنت تراهن.

2028
02:50:08,883 --> 02:50:11,385
حسنا، أين ذهبت؟

2029
02:50:12,803 --> 02:50:16,223
لا أعرف.

2030
02:50:16,264 --> 02:50:18,224
أنا لا...

2031
02:50:23,104 --> 02:50:27,233
أنا...لا أعلم،
أنت تعرف. أنا...

2032
02:50:29,068 --> 02:50:33,864
كل شيء غير واضح
وضبابية ولكن...

2033
02:50:33,905 --> 02:50:38,910
هل تعرف ماذا أقصد إذا قلت
لا أعتقد أنني سأكتشف ذلك أبدًا؟

2034
02:50:42,872 --> 02:50:45,041
ولكن الآن عدت.

2035
02:50:50,212 --> 02:50:52,130
هذا كل شيء؟

2036
02:50:56,426 --> 02:51:00,180
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول أيضًا.
يبدو وكأنه الجحيم من الحزب.

2037
02:51:03,141 --> 02:51:05,601
هل تعتقد ذلك؟

2038
02:51:08,062 --> 02:51:10,981
أنت جميلة.

2039
02:51:12,316 --> 02:51:14,776
عندما اختفيت
قاب قوسين أو أدنى،

2040
02:51:14,860 --> 02:51:19,781
لم أكن متأكدا إذا كنت كذلك
سوف أراك مرة أخرى.

2041
02:51:30,708 --> 02:51:32,709
مهلا، هل أنت بخير؟

2042
02:51:41,551 --> 02:51:45,346
- المقهى .
- نعم.

2043
02:51:45,388 --> 02:51:50,184
سألتك إذا قلت شيئا خاطئا و
لقد قلت لا، لقد كان صحيحًا جدًا لدرجة أنه أخافك.

2044
02:51:50,267 --> 02:51:53,020
ومن ثم قلت...

2045
02:51:53,103 --> 02:51:58,400
اعذرني على قولي هذا،
لكنه كان معي منذ ذلك الحين.

2046
02:52:01,569 --> 02:52:03,488
ماذا لديه؟

2047
02:52:04,947 --> 02:52:07,074
قلت أنك معجب بي.

2048
02:52:10,911 --> 02:52:14,081
- لا.
- لم تفعل؟

2049
02:52:15,624 --> 02:52:20,712
قلت...
لقد أحببتك كثيرا.

2050
02:52:30,429 --> 02:52:33,056
نعم.

2051
02:52:33,098 --> 02:52:35,767
نحن نعرف القليل جدا
عن بعضها البعض.

2052
02:52:38,728 --> 02:52:41,064
ولكن لدينا الوقت.

2053
02:52:43,691 --> 02:52:45,609
نعم.

2054
02:52:54,826 --> 02:52:57,829
أتمنى لك...

2055
02:53:01,165 --> 02:53:03,960
كان من الممكن أن أعرف والدي

2056
02:53:06,128 --> 02:53:08,505
أنا أيضاً.

2057
02:53:12,259 --> 02:53:14,177
أنا أيضاً.

2058
02:53:20,934 --> 02:53:22,852
ماذا نفعل الآن؟

2059
02:53:26,564 --> 02:53:29,024
سوف يأتي إلينا.

2060
02:53:30,359 --> 02:53:32,277
نعم.

2061
02:55:03,528 --> 02:55:06,614
<i>~ في مكان ما ~</i>

2062
02:55:06,697 --> 02:55:09,700
<i>~ فوق قوس قزح ~</i>

2063
02:55:10,784 --> 02:55:13,870
<i>~ الطريق إلى الأعلى ~</i>

2064
02:55:15,163 --> 02:55:20,543
<i>~ والأحلام
الذي تحلم به ~</i>

2065
02:55:20,627 --> 02:55:26,627
<i>~ مرة واحدة في التهويدة ~</i>

2066
02:55:26,716 --> 02:55:29,134
<i>~ بواسطة، أوه ~</i>

2067
02:55:29,218 --> 02:55:31,970
<i>~ في مكان ما ~</i>

2068
02:55:32,054 --> 02:55:35,223
<i>~ فوق قوس قزح ~</i>

2069
02:55:36,308 --> 02:55:39,394
<i>~ تطير الطيور الزرقاء ~</i>

2070
02:55:40,562 --> 02:55:46,150
<i>~ والأحلام
الذي تحلم به ~</i>

2071
02:55:46,233 --> 02:55:52,030
<i>~ الأحلام تتحقق حقًا ~</i>

2072
02:55:52,072 --> 02:55:54,241
<i>~ أوو-أوو ~</i>

2073
02:55:54,324 --> 02:55:57,369
<i>~ في يوم من الأيام ترغب في ذلك
على نجم ~</i>

2074
02:55:57,452 --> 02:56:01,998
<i>~ استيقظ حيث الغيوم
متخلفون كثيرًا عن ~</i>

2075
02:56:03,291 --> 02:56:08,587
<i>~ كن حيث تذوب المشاكل
مثل قطرات الليمون ~</i>

2076
02:56:08,671 --> 02:56:11,256
<i>~ عاليًا فوق قمة المدخنة ~</i>

2077
02:56:11,340 --> 02:56:14,051
<i>~ إنه حيث ~</i>

2078
02:56:14,092 --> 02:56:17,137
<i>~ تجدني، أوه ~</i>

2079
02:56:17,220 --> 02:56:19,931
<i>~ في مكان ما ~</i>

2080
02:56:20,014 --> 02:56:23,184
<i>~ فوق قوس قزح ~</i>

2081
02:56:24,310 --> 02:56:27,438
<i>~ تطير الطيور الزرقاء ~</i>

2082
02:56:28,647 --> 02:56:33,777
<i>~ والأحلام
التي تجرؤ على ~</i>

2083
02:56:33,819 --> 02:56:36,446
<i>~ أوه، لماذا، أوه، لماذا ~</i>

2084
02:56:36,530 --> 02:56:41,326
<i>~ لا أستطيع، أنا ~</i>

2085
02:56:41,409 --> 02:56:44,412
<i>~ حسنًا، أرى أشجارًا خضراء ~</i>

2086
02:56:44,495 --> 02:56:47,998
<i>~ والورود الحمراء أيضًا ~</i>

2087
02:56:48,082 --> 02:56:51,627
<i>~ سأشاهدها تزدهر لـ ~</i>

2088
02:56:51,668 --> 02:56:57,132
<i>~ أنا وأنت
وأعتقد في نفسي ~</i>

2089
02:56:57,215 --> 02:57:01,844
<i>~ يا له من عالم رائع ~</i>

2090
02:57:04,180 --> 02:57:07,224
<i>~ حسنًا، أرى السماء زرقاء ~</i>

2091
02:57:07,308 --> 02:57:10,060
<i>~ وأرى سحبًا بيضاء ~</i>

2092
02:57:10,144 --> 02:57:13,939
<i>~ وسطوع النهار ~</i>

2093
02:57:14,022 --> 02:57:15,941
<i>~ أحب الظلام ~</i>

2094
02:57:16,024 --> 02:57:19,861
<i>~ وأنا أفكر في نفسي ~</i>

2095
02:57:19,903 --> 02:57:24,282
<i>~ يا له من عالم رائع ~</i>

2096
02:57:27,451 --> 02:57:30,204
<i>~ ألوان قوس قزح ~</i>

2097
02:57:30,287 --> 02:57:33,040
<i>~ جميلة جدًا في السماء ~</i>

2098
02:57:33,123 --> 02:57:35,792
<i>~ موجودة أيضًا على الوجوه ~</i>

2099
02:57:35,876 --> 02:57:38,420
<i>~ من الأشخاص المارة ~</i>

2100
02:57:38,503 --> 02:57:41,005
<i>~ أرى الأصدقاء يتصافحون ~</i>

2101
02:57:41,047 --> 02:57:44,800
<i>~ قائلا، كيف حالك ~</i>

2102
02:57:44,884 --> 02:57:47,303
<i>~ إنهم يقولون حقًا ~</i>

2103
02:57:47,386 --> 02:57:51,390
<i>~ أنا أحبك ~</i>

2104
02:57:52,474 --> 02:57:55,227
<i>~ أسمع بكاء الأطفال ~</i>

2105
02:57:55,268 --> 02:57:58,396
<i>~ وأنا أشاهدهم وهم ينموون ~</i>

2106
02:57:58,480 --> 02:58:01,733
<i>~ سيتعلمون المزيد ~</i>

2107
02:58:01,816 --> 02:58:03,860
<i>~ مما سنعرفه ~</i>

2108
02:58:03,943 --> 02:58:07,404
<i>~ وأنا أفكر في نفسي ~</i>

2109
02:58:07,488 --> 02:58:12,951
<i>~ يا له من عالم رائع ~</i>

2110
02:58:12,993 --> 02:58:14,911
<i>~ العالم ~</i>

2111
02:58:14,995 --> 02:58:18,081
<i>~ يومًا ما أتمنى الحصول على نجمة ~</i>

2112
02:58:18,164 --> 02:58:22,126
<i>~ استيقظ حيث الغيوم
متخلفون كثيرًا عن ~</i>

2113
02:58:23,920 --> 02:58:29,258
<i>~ كن حيث تذوب المشاكل
مثل قطرات الليمون ~</i>

2114
02:58:29,341 --> 02:58:31,927
<i>~ عاليًا فوق قمة المدخنة ~</i>

2115
02:58:31,969 --> 02:58:34,513
<i>~ هذا هو المكان ~</i>

2116
02:58:34,596 --> 02:58:37,766
<i>~ ستجدني، أوه ~</i>

2117
02:58:37,849 --> 02:58:40,685
<i>~ في مكان ما ~</i>

2118
02:58:40,768 --> 02:58:43,771
<i>~ فوق قوس قزح ~</i>

2119
02:58:44,981 --> 02:58:48,067
<i>~ الطريق إلى الأعلى ~</i>

2120
02:58:49,276 --> 02:58:54,740
<i>~ والأحلام
التي تجرؤ على ~</i>

2121
02:58:54,823 --> 02:59:00,787
<i>~ لماذا، أوه، لماذا، لا أستطيع ~</i>

2122
02:59:00,828 --> 02:59:03,331
<i>~ أنا ~</i>